Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !

[SATHUKHONGVOTINH]

To Bupbe_buon, thanks all

Inter Milan to clinch Trabelsi deal
tribalfootball.com - April 12, 2006

Inter Milan are set to win the race for Ajax fullback Hatem Trabelsi.


The Tunisia international is off contract in June and has been linked with Juventus, Newcastle and Arsenal.

However, Trabelsi was in Milan on Monday with Inter insiders confirming he underwent a medical at the club's training HQ.

Inter are yet to confirm the deal, with the club not seeking to court more publicity after Sunday's attack on players by angry fans and also patron Massimo Moratti's admission he could leave at the end of the season.
-- ----------------
Juventus coach Capello explores Riquelme arrival
tribalfootball.com - April 12, 2006

Juventus coach Fabio Capello is discussing Villarreal midfielder Juan Roman Riquelme with his technical staff.

Capello is considering a radical change in his midfield for next season which would include a playmaker like Riquelme alongside ball-winners Patrick Vieira and Emerson.

Juve's teams under Capello are more known for their physical qualities and power football than the technical class Riquelme brings to Villarreal.

Capello's backroom staff have cautioned him during talks over the risk he would take in trying to fit Riquelme into his system.
-----------------
Roma agree terms with Lecce's Cassetti
tribalfootball.com - April 12, 2006

Roma have struck an agreement for Lecce midfielder Marco Cassetti.

Cassetti's agent, Alessandro Moggi, has reached an agreement over a three-year deal with Roma director general Daniele Prade this week.

Roma will soon open talks with Lecce over a move which will see one senior, or two young players, loaned in exchange.
-------------------------------------------------
Agent denies Juventus move for Real Madrid's Cassano
tribalfootball.com - April 12, 2006

The agent of Real Madrid striker Antonio Cassano has moved to end speculation of a return to Italy with Juventus in the summer.

Beppe Bozzo said: "He will remain with Real. In Madrid they are happy with him.

"Some even expected a troubled boy and instead all they have uncovered is a boy prepared to train himself and to sacrifice himself."

[bupbe_buon]

Ukie!

[SATHUKHONGVOTINH]

To Bupbe_Buon, Thanks !


Juventus aim to beat Atletico Madrid for Rosicky
tribalfootball.com - April 13, 2006

Juventus are threatening to wreck Atletico Madrid's bid for Borussia Dortmund midfielder Tomas Rosicky.

The Czech Republic international has already agreed terms and passed a medical at Atletico, but the two clubs are still to sign off on a transfer fee.

Juve are making a late move for Rosicky, who they see as the ideal replacement for veteran Pavel Nedved. The Italian giants are prepared to better any offer from Atletico and will use the likes of Marcelo Zalayeta, Mauro Camoranesi and Alessio Tacchinardi in negotiations.
----------------------------------------------
Juventus signing Antonioli confirmed
tribalfootball.com - April 13, 2006

Juventus are set to confirm the signing of Sampdoria goalkeeper Francesco Antonioli.

The veteran will join Juve on a two-year deal as backup to No1 Gigi Buffon and will complete his Bosman transfer at the end of this season.

Samp aren't expected to seek a replacement and will instead promote youngster Luca Castellazzi to senior No1.
-----------------------
Inter Milan coach Mancini wants Fiore reunion
tribalfootball.com - April 13, 2006

Inter Milan coach Roberto Mancini is planning a move for Fiorentina midfielder Stefano Fiore.

Mancini worked with Fiore at Lazio and wants to bring him to the San Siro next season to complement Dejan Stankovic on Inter's flanks.

Fiore is still contracted to Valencia, who want £2 million for the midfielder. Inter are ready to do business over a straight swap which would see ex-Real Madrid winger Santiago Solari return to Spain in exchange.
---------------------------
Juventus in for Cagliari's Bonnefoi as emergency signing
tribalfootball.com - April 13, 2006

Juventus are set to snap up Cagliari goalkeeper Landry Bonnefoi.

The 22 year-old is being lined up as an emergency signing with Gigi Buffon and Christian Abbiati struggling with injury.
-------------------------------
Inter Milan talks for ex-Roma chief Baldini
tribalfootball.com - April 13, 2006

Inter Milan president Giacinto Facchetti has held talks with Franco Baldini.

The former Roma director general could join Inter at the end of this season as part of a management shake-up. In talks with Facchetti, Baldini has also recommended Fiorentina coach Cesare Prandelli as a possible replacement for Roberto Mancini.

While Prandelli is contracted until 2008, it's understood he'd seriously consider Inter if close friend Baldini was to join the technical team.
---------------------------

[bupbe_buon]

Đêm nay e up!

[M.platini]

To Bupbe_buon, thanks

Palermo president rules out Juventus move for Barzagli
tribalfootball.com - April 14, 2006

Palermo insist no deal has been agreed with Juventus for defender Andrea Barzagli.
While owner Maurizio Zamparini has admitted that Juve are first in the queue for the stopper, he maintains Barzagli is going nowhere for now.

"Barzagli will certainly not be leaving at the end of this season and probably not even at the end of the next one," Zamparini claimed.

"All I said was that he will be a regular for Italy and if I did opt to sell him then Juventus have an option to buy."

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Tacchinardi: Riquelme just like ex-Juventus teammate Zizou
tribalfootball.com - April 14, 2006

Villarreal midfielder Alessio Tacchinardi has likened teammate Juan Roman Riquelme to ex-Juventus ace Zinedine Zidane.
 
Juve coach Fabio Capello is discussing a possible move for Riquelme with his technical staff, knowing the arrival of the Argentine would mean an overhaul of his playing system.

Tacchinardi said: "The comparison is absolutely spot on. Roman is one of those few players who can make a difference in games, just as Zidane could.

"Roman has the same effectiveness as Zinedine, who I played with for five years."

-----------------------------------------------------------------------------------------------
 
Juventus bound Marchionni: I almost chose Fiorentina
tribalfootball.com - April 14, 2006

The presence of Cesare Prandelli almost was enough for Parma winger Marco Marchionni to choose Fiorentina over Juventus during talks in January.
 
Marchionni is joining Juve on a Bosman at the end of this season, but admitted: "Juve were the quickest to try to find an agreement with me. I have the impression of a strong club, which for me is a great incentive.

"Also, Fiorentina were nearest to sign me, they have a trainer that I rate highly. But (Juve director general) Luciano Moggi knew how to make me feel wanted."

----------------------------
Mancini: I'll be with Inter Milan next season
tribalfootball.com - April 14, 2006

Inter Milan coach Roberto Mancini has clarified comments this week that he wants to "work in a foreign country".

He said: "I intend to remain at Inter until at least the end of my contract in 2007. Then we will see ..."
-------------------
Chelsea's Crespo favours Inter over AC Milan
tribalfootball.com - April 14, 2006

AC Milan and Inter are going head-to-head for Chelsea striker Hernan Crespo.

The Argentina international will be sold at the end of this season after failing to settle in London and he favours a return to Milan.

Crespo has played for both Milan and Inter and would favour a return to the latter. Indeed, earlier this season he was asked about who he'd support in the Milan derby and despite playing for AC Milan last season, admitted Inter were his favourites.

Both clubs know they can sign Crespo for a small fee, with Chelsea eager to get his three-year contract, worth £4 million-a-season, off their books.
-----------------------------

[SATHUKHONGVOTINH]

Hì, hông bít có đồng chí platini nào đã post hộ rùi ! Nếu dài quá thì bỏ tin cuối cũng được em àh. Cảm ơn em nhé !

[bupbe_buon]

tưởng platini là anh satthu, hoá ra k phải à?!?!?!

[JTF1987]

Week 34 Spotlight:

--------------------------------------------------------------------------------
 
Player of the Week: Cannavaro (Juventus)
On the day that his beloved Napoli won promotion to Serie B, it was only right that Fabio Cannavaro made the headlines too with a strike which may have secured Juventus a second consecutive title.

Having gone a goal behind at Cagliari to a disputed penalty and then seeing Alex Del Piero miss from the spot, Cannavaro rose in the 96th minute to head home a corner to net the Bianconeri a crucial point.

There is no denying the importance of that header. That was clear to everyone at the Stadio Sant’Elia given the reaction of boss Fabio Capello on the bench. Normally tranquillity personified at the sight of a Juve goal, Capello’s reincarnation of Marco Tardelli’s 1982 World Cup Final celebration underlined just what that strike meant to the Old Lady’s season.

The game in Sardinia was typical of recent Juventus performances. Although there were clear signs of improvement for Zlatan Ibrahimovic, the Bianconeri looked slack throughout periods of the game.

But Cannavaro put in a performance to rank amongst his best, especially in neutralising the threat of David Suazo, now 18 goals this term, who only rippled the net after the referee awarded a penalty for a clean Gianluca Zambrotta tackle.

Although Juve’s lead at the top of the table has now been cut to five points after Milan’s 1-0 win over Inter, Cannavaro’s latest contribution has put them within touching distance of the title with only four games of the season remaining.

Should Juve retain their Scudetto then Cannavaro will have made just as much a contribution as he did last season. He’s Juve’s most used player in the top flight this term with 32 appearances and he’s collected a personal best of four goals in one Serie A campaign.

Juventus’ capture of Cannavaro still ranks as one of the most astonishing pieces of market business in the Italian game. After an injury affected term at the San Siro, Inter remarkably thought he was finished and eagerly got him and his wages off their books by accepting a straight swap deal from Juve which saw Uruguayan ‘keeper Fabio Carini go in the other direction.

It was a poor decision by the Nerazzurri as Cannavaro got back to his high levels of the past, playing such an important role that even Milan criticised their city cousins for their latest comical transfer behaviour. “If Inter hadn’t have given Juventus Cannavaro then we would have won the League last year,” stated Rossoneri Vice-President Adriano Galliani earlier this term.

Juventus have undoubtedly benefited from Inter’s generosity, but so too has the player. Having arrived at the Delle Alpi with just a Coppa Italia and UEFA Cup win with Parma in his honours list, Fabio grabbed his first Scudetto and now looks to have kept his side in pole position for a second.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Goal of the Week: Barone (Palermo)
Simone Barone is unlikely to forget about the 3-3 draw with Roma in a hurry. Having gone 3-0 down to a rampant Roma, Palermo amazingly fought back to grab a point with a spectacular Barone effort. The Giallorossi failed to clear their lines and a cross found the Italian midfielder whose instinctive overhead kick dented the capital club’s Champions League bid.

--------------------------------------------------------------------------------
 
Number of the Week: 16
Milan’s 1-0 win over Inter was their 16th in 17 home matches this season. They only dropped points in the 1-1 draw with Sampdoria back in Week 22. They have thus equalled their best home performances from the 1947-48 and 1949-50 seasons. Friday’s victory also saw them reach 76 points in the table, exactly the same amount as what they amassed at the same stage of last season.

[bupbe_buon]

  Thèng ku JTF lười quá đi mất.  Tuổi trẻ tài cao mà lười. Thôi thì để bà chị già này dịch vậy.

[SATHUKHONGVOTINH]

To Bupbe_buon, Thank

Fiorentina move for Marseille's Barthez
tribalfootball.com - April 17, 2006

Fiorentina are closing in on Olympique Marseille goalkeeper Fabien Barthez.

The Viola have not been too impressed with January signing Bogdan Lobont, who made the switch from Ajax mid-season as cover for the injured Frey.

It's reported in L'Equipe that the Artemio Franchi outfit is keeping a close eye on 1998 World Cup winner Barthez.

The ex-Manchester United shot-stopper's contract with Marseille is up in the summer, although he also has an offer from West Ham. Barthez will turn 35 in June and has also played for Tolouse and Monaco.

------------------------------
Berlusconi to be confirmed as AC Milan presidency
tribalfootball.com - April 17, 2006

Silvio Berlusconi is expected to be named AC Milan president again in the next month.

Berlusconi's return is expected to be confirmed at a Milan shareholders meeting later in April.
-------------------
AC Milan to unveil record shirt sponsorship deal
tribalfootball.com - April 17, 2006

AC Milan have reportedly secured a bumper shirt sponsorship deal with online betting company Betandwin.

The agreement is expected to be announced this Wednesday immediately after Milan's Champions League clash with Barcelona.

The deal will be worth £10 million-a-year over four years with the Austrian company replacing Opel, which has been with Milan for 12 years.

Betandwin's £40 million agreement is £15 million less than what they were offering Barcelona to sponsor their shirts earlier this season.
-----------------------
Inter After Capello Or Prandelli For Next Season (Goal)

Massimo Moratti and Tronchetti Provera are expected to meet today to discuss the future of Inter.

Roberto Mancini’s future now seems almost surely away from the Nerazzurri, with Fabio Capello and Cesare Prandelli touted as the favourites to take over.

The umpteenth disastrous season, despite the good start and high expectations, has pushed Moratti to decide to change things...again. The Inter patron's choice of not keeping Mancini is due to the fact that he had to choose between the coach and Adriano, who have not been on good terms in recent weeks, similar to the Ronaldo-Cuper story.

Capello and Prandelli are in the driver's seat to take over from the former Fiorentina coach. The former has yet to decide whether to stay with Juventus and it will be linked to Giraudo’s decision. On the other hand, Prandelli is wanted by many big teams, and Inter could prove a great challenge for the emerging coach.

Either way, Mancini seems on his way out and Inter fans can already start hoping that the new revolution will not be disastrous.

[bupbe_buon]

yes!

[SATHUKHONGVOTINH]

To Bupbe_buon, Thanks

Sampdoria in for Juventus pair Palladino, Zalayeta
tribalfootball.com - April 18, 2006

Sampdoria are chasing Juventus striker Raffaele Palladino.

The youngster is on-loan at Livorno this season, but is expected to be recalled to Turin.

Along with Palladino, Samp are also interested in his Juve teammate Marcelo Zalayeta.

------------------------
Roma's Dacourt on verge of Juventus switch
tribalfootball.com - April 18, 2006

Roma midfielder Ollie Dacourt could be on his way to Juventus at the end of this season.

The Frenchman is off contract in June and it's emerged today that he is a target for his old Roma boss Fabio Capello at Juve.

Indeed, it's reported Dacourt has already agreed a pre-contract with Juve officials this week.
---------------------------
Juventus rival AC Milan for Cagliari's Canini
tribalfootball.com - April 18, 2006

Juventus are interested in Cagliari defender Michele Canini.

The 21 year-old has been a long-term target for Juve chief Luciano Moggi, but his performance against Zlatan Ibrahimovic has convinced the Serie A champs to step up their interest.

AC Milan are also following Canini, whose registration is shared by Cagliari and Atalanta.
----------------------------
AC Milan coach Ancelotti defends Dida, Gilardino
tribalfootball.com - April 18, 2006

AC Milan coach Carlo Ancelotti has jumped to the defence of underfire pair Dida and Alberto Gilardino.

"I hope that Dida isn't called to make any saves at all, but if he does then we all have faith in his ability," Ancelotti said ahead of tonight's clash with Barcelona.

"Gilardino didn't score in the derby but gave an important contribution. I ask the same from him on Tuesday.

"This is our third semi-final in four years and we go into the game able to play our best football, unlike in previous years before Inter and PSV Eindhoven."
---------------
Livorno president: New coach named soon
tribalfootball.com - April 18, 2006

Livorno president Aldo Spinelli has revealed he'll announce plans for next season in the next three weeks.

After confirming coach Carlo Mazzone would continue until June, Spinelli added: "The future? Over the next 20 days we will move to find a new coach and also some players in order to reinforce the team."

[juvenis]

Registered!

[SATHUKHONGVOTINH]

To đội dịch tin, Thanks

Juventus - Lazio  (Channel4)

After a miserable fortnight Juventus must try to get back on track against an in-form Lazio side at the Stadio Delle Alpi.

Fabio Capello must steady the ship at Juventus and prevent the season becoming a nightmare. With their Champions League dream dead and their Scudetto lead cut to five points, the Old Lady must return to winning ways.

While the Bianconeri will be glad of a gentle run-in with Siena next to play, they are now without a win in six matches including Europe, and needed a last-gasp Fabio Cannavaro equaliser to take a point from lowly Cagliari last weekend.

Lazio have hit a rich vein of form. The Biancocelesti had modest ambitions this term but are in sixth place and lead Chievo by a point in the race for a UEFA Cup spot. Delio Rossi’s men have been free-scoring in recent weeks and goals are coming from all over the pitch – in their last three games they have scored nine times with seven different scorers. A 3-1 win over rivals Livorno last weekend has left the Aquile four games unbeaten and believing that they can at least repeat Week 16's 1-1 draw with the leaders.

Capello - who conducted a series of one-on-one interviews in training to get to the bottom of his side's recent slump - has midfield selection problems. Emerson and Giuliano Giannichedda - who spent last season at Lazio - are injured and alleged Bayern Munich target Mauro Camoranesi is once again suspended after he was found guilty of elbowing Alessandro Agostini last weekend.

David Trezeguet is a doubt leading the Juve tactician to experiment with a Zalayeta –Del Piero - Ibrahimovic trident in training.

Rossi welcomes back Sebastiano Siviglia and Paolo Di Canio who have shaken off injuries. However, Andrea Giallolombardo and Simone Inzaghi remain injured, as does Fabio Firmani who won't feature again this season. Giugliermo Stendardo is suspended

Juventus: Buffon; Zambrotta, Kovac, Cannavaro, Chiellini; Mutu, Blasi, Vieira, Nedved; Del Piero, Ibrahimovic

Lazio: Peruzzi; Oddo, Piccolo, Cribari, Zauri; Behrami, Dabo, Liverani, Mauri; Pandev, Rocchi

-----------------------------
Roma's Totti makes successful training return
tribalfootball.com - April 19, 2006

Roma captain Francesco Totti made an excellent return to full training yesterday.

Totti had been out of action for 58 days, having fractured his ankle in a clash with Empoli defender Richard Vanigli on February 19, but made his first appearance in full training with his teammates.

He ran around the Trigoria training ground, worked with the ball and then took part in a bounce game.

Totti even managed to score two goals during this kick-about and set up two more strikes for his colleagues, who all celebrated this return to the field.
--------------------------
Capello Scolds Juve Team (Goal)
 
The Bianconeri's coach does not want to lose the Scudetto in these last matchdays.  

The recent bad form of Juventus has seen their lead at the top of Serie A cut down to five points in the past weeks, something which is worrying Fabio Capello.

The former Roma coach was in fact very nervous during the last training session as he scolded the players for their poor attitude and mentality.

Capello is hoping to recover David Trezeguet for Saturday's game against Lazio, in order to bolster the attack line which in the past weeks has been extremely poor.

[JTF1987]

lâu lâu mới dịch   , kẻo bà chị ba bát bún nói mình lười...

Lấy hết  

[bupbe_buon]

lâu lâu mới dịch   , kẻo bà chị ba bát bún nói mình lười...

Lấy hết 
[div align=\\\"right\\\"][snapback]49069[/snapback][/div]

Thèng nì biết tiếp thu, ngoan lắm    
Thank you vinamilk!

[JTF1987]

Thèng nì biết tiếp thu, ngoan lắm     
Thank you vinamilk!
[div align=\\\"right\\\"][snapback]49108[/snapback][/div]

Vì lời khen của chị bán bún bò   , JTF đã dịch tiếp "Dacourt admits Juve contact" và "Totti recovery delights Lippi" của Channel4    

[bupbe_buon]

Vì lời khen của chị bán bún bò   , JTF đã dịch tiếp "Dacourt admits Juve contact" và "Totti recovery delights Lippi" của Channel4   
[div align=\\\"right\\\"][snapback]49114[/snapback][/div]

   Mai tiếp tục đê e ơi!!!!

[SATHUKHONGVOTINH]

To Đội dịch tin, Thanks all

Juventus offer Uruguay pair for Lyon's Cris
tribalfootball.com - May 7, 2006

Juventus are ready to make a player-plus-cash offer for Lyon defender Cris.

The Brazilian was a target for AC Milan, but Lyon's £15 million asking price was deemed too rich by club vice-president Adriano Galliani.

Juve are also baulking at the demand, but director general Luciano Moggi hopes to bring down the cash component by offering Uruguayan pair Ruben Olivera and Marcelo Zalayeta as part of their offer.
---------------------------------------
Palermo president confirms Inter Milan transfer talks
tribalfootball.com - May 7, 2006

Palermo president Maurizio Zamparini has confirmed transfer talks with Inter Milan patron Massimo Moratti.

The pair met on Friday to discuss several of eacthother's players and Zamparini said: "I have seen Moratti and I'm sure we will be able to do something together.

"I met with him because we have a great esteem for eachother and a mutual friendship. We have spoken about Fabio Grosso moving Inter and we'll see if something can happen."
----------------------------
Juventus chiefs slam "farce" wiretaps
tribalfootball.com - May 7, 2006

Juventus have hit out at last week's wiretap revelations in the Italian press.

The club has refused to talk to the press since the Champions League elimination at the hands of Arsenal on April 5.

However, their chief executive Antonio Giraudo on Friday angrily reacted to press reports over the previous 48 hours.

Many of the transcripts feature phone calls involving senior Juventus director Luciano Moggi.

The transcripts have been released by Turin prosecutors to the Italian Football Federation (FIGC).

Some of the phone calls have featured Moggi and Pierluigi Pairetto, a former referee who until recently worked as "designatore" - the man who appoints referees to officiate in individual matches.

Giraudo, in remarks reported by www.gazzetta.it, said: "Once again Juve and their directors have been subjected to a trial-by-media that has no precedent in the history of football.

"I have read that the reason we have not been speaking to the press has been out of fear, which is a false and incredible allegation."

Giraudo said: "I ask for what reason these intercepts have been given to the press and not first of all to us and our lawyers: we only found out about it from the newspapers.

"It's incredible that a man's fundamental human rights can be held in so low regard."

Moggi dismissed the claims, saying: "It's all a farce. Ask yourselves why they have done this just before we win a Scudetto we truly deserve."

---------------
Palermo president: No Juventus move for Barzagli
tribalfootball.com - May 7, 2006

Palermo president Maurizio Zamparini has ruled out defender Andrea Barzagli moving to Juventus at the end of this season.

Zamparini has confirmed Juve have first option on the Italy international, but insisted yesterday: "Barzagli will not leave Palermo."

[SATHUKHONGVOTINH]

To Bupbe_buon, thanks

Mancini admits doubts over Inter Milan future
tribalfootball.com - May 8, 2006

Inter Milan coach Roberto Mancini has admitted there are some issues hanging over whether he will continue next season.

He said: "Yes, there are some problems, even if I cannot confirm them to you at the moment.

"But I can say that I am working with management on our plans for the transfer market."
-- ----------------
Agent: Ibrahimovic won't consider Juventus move
tribalfootball.com - May 8, 2006

The agent of striker Zlatan Ibrahimovic says he is committed to staying with Juventus.

Mino Raiola said yesterday: "Even if there is no extension of his contract, he wants to remain with Juventus. He is not interested in offers from other clubs."

Raiola also denied Ibrahimovic deliberately performed poorly in training and games for former club Ajax in the wake of revelations attributed to Juve director general Luciano Moggi as part of last week's wiretap scandal.
---------------------
Messina president blasts fans after pitch invasion
tribalfootball.com - May 8, 2006

Messina president Pietro Franza hit out at fans - and insists he won't walk away from the club - after yesterday's home defeat against Empoli was abandoned by a pitch invasion.

As he prepares for life in Serie B next season, Franza said: "I was hoping the fans would show more love for this club and for what I've achieved in these years. I won't give up and we are ready to start again."

Yesterday's ugly affair was constantly interrupted due to fans hurling missiles at players before it was called off before fulltime.
---------------
Chievo celebrate UEFA Cup qualification
tribalfootball.com - May 8, 2006

Chievo Verona fans are celebrating after yesterday's 0-0 draw at Lecce secured UEFA Cup qualification for next season.

Chievo coach Beppe Pillon said at the final whistle: "I can only compliment my players for achieving this great objective of a UEFA Cup place.

"It's never easy to play 45 minutes in 10 men, especially when it's at the end of such a long season. My squad kept its head and showed grit, bringing home the result so all our fans could celebrate."
------------------------
Platini in sensational Juventus return
tribalfootball.com - May 8, 2006

Michel Platini is being linked with a sensational return to Juventus.

The future of Juve director general Luciano Moggi is in serious doubt after club patron John Elkann hinted at the breakup of the Triade last night over the wiretap scandal.

Already, big names are being linked to Moggi's position with former Roma director general Franco Baldini and Chievo Verona's Giovanni Sartori early favourites.

Juve legend Platini is also in the frame after impressing the Agnelli family with his work for FIFA.