Author Topic: Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !  (Read 108609 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #280 on: December 26, 2005, 06:08 PM »
To đội dịch tin ! Thanks all  

Juventus to offer Capello £4M-a-year
tribalfootball.com - December 26, 2005

Juventus directors intend to use part of the mega £150 million TV deal with Mediaset to secure coach Fabio Capello to a new contract.

Well aware that Capello is Real Madrid president Florentino Perez's No1 choice to succeed caretaker coach Juan Roman Lopez Caro at the end of this season, Juve want to extend the Italian's deal from 2007 to 2009.

It's understood Juve are ready to make Capello one of the highest paid coaches in Europe with a contract offer being prepared worth £4 million-a-year.
-- -----------------------------------------------------------
Recoba: Inter Milan shirt like second skin
tribalfootball.com - December 26, 2005

Alvaro Recoba admits he's desperate to sign new terms with Inter Milan.

The Uruguay international said: "This shirt is a second skin and I always want to do everything possible in order to show this, even if I do not always get the chance to.

"At times I cannot find the words in order to say what I would want to do for Inter - and without receiving anything in exchange.

"I hope to succeed to explain this feeling on the pitch."
-------------------------------------
Di Canio: "I'm A Fascist, Not A Racist"        (Goal)
12/23/2005 5:47:00 PM
Lazio striker Paolo Di Canio has denied that his straight-arm salute, that resulted in him being banned and fined, is in anyway racist, or designed to incite violence.
The veteran caused controversy when making the fascist-style salute during a Serie A match earlier this month and was forced to miss out on Lazio's match with Lecce on Wednesday as a result.

However, he explained to ANSA: "I am a fascist, not a racist.

"I give the straight arm salute because it is a salute from a ’camerata’ to ’camerati’ (words for members of Benito Mussolini's fascist movement).

"The salute is aimed at my people. With the straight arm I don’t want to incite violence and certainly not racial hatred."
-----------------------------------------
Lokomotiv, CSKA Moscow battle for Inter Milan's Cruz
tribalfootball.com - December 26, 2005

The future of Inter Milan striker Julio Cruz could lie in Russia.

The Argentine's current deal expires in the summer and his agent, Jorge Cyterszpiller, will be in Milan this week for talks with sports chief Marco Branca. However, it's understood both parties are still some way from agreeing terms.

Meanwhile, Cyterszpiller has been contacted by CSKA Moscow and Lokomotiv Moscow and both Russian giants are expected to table pre-contract offers for Cruz next month.
----------------
AC Milan's Gilardino eyes Capocannoniere title
tribalfootball.com - December 26, 2005

AC Milan striker Alberto Gilardino has declared he wants to finish the country's top scorer this season.

Gilardino has been runner-up in the Capocannoniere race for the last two seasons, but his summer switch to Milan could make the difference this time around.

After a slow start, Gila is third in the standings with 11 goals - four short of Juventus' David Trezeguet and five shy of international teammate Luca Toni at Fiorentina.

"It is only normal that goals are very important for a striker, therefore it is normal to think about winning the strikers' crown," he stated.

Gilardino ended 2005 in style with a brace at Livorno on Wednesday, yet he is already focusing on the future.

"It was vital to end the year like that for me and the team," he added. "Now we must start the new one in the right way."

One of the major reasons behind Gilardino's success in front of goal is his understanding with Andriy Shevchenko and Kaka.

"It took a little bit of time for Shevchenko and myself to get to know each other," continued the former Under-21 international.

"As for Kaka, he is a fantastic player and there is a great feeling between the Brazilian and myself."
-----------------------------------------------
Veron out - Ballack in?           (Channel4)
Saturday 24 December, 2005
Inter are looking to replace the departing Juan Sebastian Veron with Bayern Munich captain Michael Ballack.

Veron has confirmed that he will be heading back to Argentina in the summer, for family reasons, and the Nerazzurri are understandably looking for a player of real quality to step into his shoes.

That man is believed to be Ballack, who looks almost certain to quit the Bundesliga champions at the end of this campaign.

The German international will be a free agent in the summer and Inter are one of numerous clubs keen on his services.

Inter already signed an alternative to Veron last summer when David Pizarro arrived from Udinese.

However, the Chilean’s difficulties in settling at the San Siro have left question marks regarding his presence in the plans of Roberto Mancini.

That, plus the likely departure of Cristiano Zanetti whose contract expires in June, means Inter will bring in a central midfielder.

Ballack is known to be a player who owner Massimo Moratti really admires and whispers suggest that initial talks have already taken place.

However, Inter may find it tough to net the former Bayer Leverkusen star given that Manchester United, Real Madrid, Barcelona, Milan and Juventus have also been linked.

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #281 on: December 26, 2005, 06:11 PM »
To BBB. Dịch giúp ba tin đầu nhé  

Juventus to offer Capello £4M-a-year
tribalfootball.com - December 26, 2005
------------------------------------
Recoba: Inter Milan shirt like second skin
tribalfootball.com - December 26, 2005

-------------------------------------
Di Canio: "I'm A Fascist, Not A Racist"        (Goal)
12/23/2005 5:47:00 PM
--------------------------------------------------------------------------------------
To Bianconervin. Dịch giúp hai tin tiếp theo nhé  
-----------------------------------------
Lokomotiv, CSKA Moscow battle for Inter Milan's Cruz
tribalfootball.com - December 26, 2005
------------------------------------
AC Milan's Gilardino eyes Capocannoniere title
tribalfootball.com - December 26, 2005
---------------------------------------------------------------------------------------

To Long Khoi. Dịch giúp tin cuối nhé  

Veron out - Ballack in?           (Channel4)
Saturday 24 December, 2005
« Last Edit: December 26, 2005, 06:12 PM by SATHUKHONGVOTINH »

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #282 on: December 27, 2005, 08:35 PM »
To đội dịch tin ! Thanks all

Juventus watch as Zanetti to make Inter Milan decision
tribalfootball.com - December 27, 2005

Inter Milan are expecting a decision from midfielder Cristiano Zanetti this week over his future.
The Italy international is off contract in the summer and so far has resisted all attempts from Inter management to re-sign.

Zanetti rejected reports last week that he had already agreed to join Juve, but more is expected to be known this week as Inter make a final effort to secure the midfielder before January 1.
----------------------------
Juventus rival Barcelona for Boca Juniors star Palacio
tribalfootball.com - December 27, 2005

Juventus are interested in Boca Juniors striker Rodrigo Palacio.
The 23 year-old has enjoyed a superb year and is rated one of the hottest attacking talents in South America.

Boca rate Palacio at £3.5 million and along with Juve, have also been contacted by Barcelona about the player's availability.
-----------------------------
Sampdoria coach warns players: If you want to leave, then go!
tribalfootball.com - December 27, 2005

Sampdoria coach Walter Novellino is demanding more respect for his club from the players.
A fed up Novellino rapped: "There are Samp snobs. For me, coaching here is like coaching Real Madrid and anyone who does not think like that can pack their suitcases and leave.

"Now is not the time to talk, we've already had too many speeches. Rather, it is time roll up the sleeves, to find again a little humility.

"If then, there is someone that thinks he's a phenomenon and prefers to leave, he can tell me to my face."
------------------------------
Juventus make mega bid for Betis ace Joaquin
tribalfootball.com - December 27, 2005

Juventus have made a mega bid for Real Betis winger Joaquin.
 
The Spain international is Juve director general Luciano Moggi's prime target for the winter market and he has put together a massive offer to tempt Betis president Manual Ruiz de Lopera to cash in.

Juve are offering £7 million cash, plus striker Marcelo Zalayeta and midfielder Ruben Olivera, in exchange for Joaquin. The bid is worth well in excess of the £16 million Lopera has been seeking for his wing ace.

Moggi wants an answer from Lopera with alternatives being lined up. Juve's board are determined to make a major splash in the European market after securing their £150 million TV deal with Mediaset last week.
-------------------
Inter Milan chiefs not giving up on Veron
tribalfootball.com - December 27, 2005

Inter Milan management are refusing to give up on convincing Juan Veron to play on next season.
Veron has declared he will return home to Argentina sometime this year, either in January or June, but Inter patron Massimo Moratti said: "We will see. He seems to have settled on his decision, but things can change during a season ..."

Inter president Giacinto Facchetti also said: "We will try to convince him to stay."
---------------------------------
Sampdoria coach Novellino not interested in new signings
tribalfootball.com - December 27, 2005

Sampdoria coach Walter Novellino insists he doesn't need new players signed in Janaury.
"I have not ever asked the club to return to the market, these are the ones I have chosen," said the coach. "I'm always happy being used to the players I am working with."
---------------
Juventus chief Moggi: Capello stays with us
tribalfootball.com - December 27, 2005

Juventus director general Luciano Moggi has declared there's no chance of coach Fabio Capello leaving the club.
Capello has been linked with Real Madrid, but Moggi says: "We've read many things on the future of Capello, now it's time to get things straight.

"So there is not any doubt, he will stay with Juve, he stays with us."

-----------------------------
Moggi: New cash won't change Juventus market approach
tribalfootball.com - December 27, 2005

Juventus director general Luciano Moggi insists their £150 million TV deal with Mediaset won't lead them to paying over the odds for new signings.
Moggi said: "We always take the market very seriously. Our aim is to spend little, that is not to make purchases in terms of price, but quality."
-------------------

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #283 on: December 27, 2005, 08:39 PM »
To Long Khoi : Dịch giúp anh 3 tin này nhé !

Juventus watch as Zanetti to make Inter Milan decision
tribalfootball.com - December 27, 2005
---------------------------
Juventus rival Barcelona for Boca Juniors star Palacio
tribalfootball.com - December 27, 2005

----------------------------
Sampdoria coach warns players: If you want to leave, then go!
tribalfootball.com - December 27, 2005

Offline bupbe_buon

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 440
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #284 on: December 28, 2005, 12:47 AM »
ukie, h em mới biết là có việc, bắt tay vào dịch lun nhé
Phần còn lại sau các tin của Longkhoi, bbb đã dịch nha
« Last Edit: December 28, 2005, 01:45 AM by bupbe_buon »
Em biết rằng rồi anh sẽ quên em
Cái gì thoáng qua mấy ai còn đọng lại
Cho dù với em đó sẽ là mãi mãi
Anh bận lòng chi với một kẻ qua đường...

Offline bianconerivn

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 849
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #285 on: December 28, 2005, 07:48 AM »
hix, chị BBB đã dịch hết rùi à, thanks chị nhiều!!
Đến làm gì nếu chỉ để dừng chân...

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #286 on: December 28, 2005, 12:02 PM »
To đội dịch tin ! Thanks all  

Inter In For Riquelme?
12/27/2005 12:48:00 PM
Inter are keeping a close eye on Villarreal playmaker Juan Roman Riquelme, according to the Gazzetta dello Sport.
With his Argentinian team-mate Juan Sebastián Verón set to leave the club at the end of the season, Riquelme would be the ideal man to take his place in the Nerazzurri team.

"There is a South American in the dreams of (club owner Massimo) Moratti. And it is not Ronaldo. Inter have already identified the heir of Verón,” wrote the newspaper.

Gazzetta did, though, acknowledge that any negotiation would not be simple, with Villarreal surely unwilling to allow the 27-year-old to leave without a fight.
-------------------------
Fiorentina Give Up On ‘Unreliable’ Vidic
12/27/2005 12:16:00 PM
The Viola have officially announced they will not pursue the Serbian player anymore.
The news that Nemanja Vidic had agreed on joining Manchester United caused quite a stir in the Fiorentina camp who were sure to have their hands already on the former Spartak Moscow player, but the Red Devils eventually came out on top.

Apparently Vidic had promised himself to the Viola, and the Tuscan side were thinking of asking an audience with Fifa regarding this matter. However, Fiorentina have decided to give up completely on the player and stated this in an official statement:

"The ACF Fiorentina club believes it is opportune, after what happened, to give up on obtaining the sport performances of the footballer Nemanja Vidic. The club also believes that, considering the unreliability of the so-called footballer, it will not present itself to the opportune headquarters to protect its interests."
--------------------
Cassano To Real Almost Done – Report
12/27/2005 12:18:00 PM
According to the Spanish sports newspaper, Marca, the Italian forward will be joining the Merengues in the coming days.
An agreement has been reached between Antonio Cassano and Real Madrid, with the go-ahead being given by the new Technical Director of the club, Benito Floro.

The final step for the operation to be completed is for Roma to accept the offer made by Real Madrid, who are expecting to have the player already by the 6th of January, in time for the Copa del Rey.

Cassano will substitute Raul in Real’s forward line, as the Spanish captain will be out for almost the entire season.
----------------------------
Adriano calls for Ronaldo Tuesday 27 December, 2005 (Channel4)
 
Adriano has spoken of his hope that Inter will sign his Brazilian national strike partner Ronaldo in the January transfer window.

There has been speculation that the 23-year-old marksman may leave Milan but he was keen to stress that if Ronaldo were to arrive it would be to play alongside him rather than to replace him.

“The Press are saying every day that Ronaldo may return to Inter and I’d love to have him here,” stated Adriano.

Such a move does seem unlikely. Club President Massimo Moratti remains adamant that Chievo’s Victor Obinna will be Inter’s only offensive addition despite a good relationship built with Ronaldo during his time at the San Siro

Ronaldo himself was also quick to quash talk of a move reiterating his commitment to Real Madrid’s cause declaring: “I am a warrior and I don’t intend to leave my boat to sink.”

The 29-year-old had a highly successful spell at Inter between 1997 and 2001 and scored 49 goals in 68 appearances before moving to Spain.

Alvaro Recoba who has received reassurance from Moratti that the twice Ballon d’Or winner will not be arriving, has again committed his future to Inter and vowed to stay to fight for a place stating, “The Inter shirt is a second skin to me.”

--------------------------------------------------------------------------------
Maradona to make comeback Tuesday 27 December, 2005 (Channel4)

 
Napoli legend Diego Maradona is set to make a playing comeback at the age of 45.

The World Cup winner has gotten back into fine shape in recent months and is set to discuss terms with Argentine Fourth Division side Excursionistas according to the BBC.

Maradona revealed in a recent TV interview that he was keen to start playing again. “I'd like to play in a club of Primera C or D, because there's not too much pressure,” said the midfielder who helped Napoli to two Scudetti and the UEFA Cup in the 1980s and early 1990s.

Now the President of Primera C side Excusionistas, Armando Mainoli, has offered Maradona the chance to return to playing. "When we watched the repetition of that interview some days ago, we had the idea immediately. We want to include Maradona in the official squad," he said. "We know there is some time yet left to do it and we'd be totally proud of seeing Diego wearing our shirt."

Maradona hasn’t played in a professional match since he appeared for Boca Juniors against River Plate in October 1997, although he has recently made several appearances for a Boca Juniors veteran team.
 
--------------------------------------------------------------------------------
Toni loses his charm Tuesday 27 December, 2005  (Channel4)
 
Serie A Capocannoniere Luca Toni has revealed the reason for his recent lack of fortune in front of goal: he has lost his lucky charm!

Fiorentina’s 28-year-old striker has been prolific this season with 16 goals in his first 13 games, but since a penalty against Roma in Week 13 he has failed to hit the target.

The charm is a corno rosso, a pepper amulet, and was hanging in the striker’s car before its mysterious disappearance.

“I am rather superstitious and so I’m starting to believe in the curse of the seventeenth goal,” Toni stated.

“I have been searching for my charm since the Juventus game without success, but I’m not giving up.”

However, it is not the first time that the Viola marksman has experienced a goal drought and he has no intention of panicking.

“The same thing happened at Palermo and the fans always kept their faith in me, just as they have here.”

Meanwhile, Palermo President Maurizio Zamparini has admitted that he regrets the decision to sell Toni last summer.

“Letting Luca Toni go has been the biggest mistake of the season, I deeply regret it. We sold him for £7 million and now he’s worth £14 million.”

Although Toni will have been delighted at Week 17’s 1-0 victory over his former club Palermo, it proved costly for him as he had to fulfil a pre-match promise and buy all his team mates dinner.
« Last Edit: December 28, 2005, 12:07 PM by SATHUKHONGVOTINH »

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #287 on: December 28, 2005, 12:04 PM »
Long Khoi - Dịch giúp tin này nhé ! Thanks !  
Toni loses his charm Tuesday 27 December, 2005

Offline bupbe_buon

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 440
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #288 on: December 28, 2005, 12:50 PM »
Maradona to make comeback Tuesday 27 December, 2005 (Channel4)

Inter In For Riquelme?

Fiorentina Give Up On ‘Unreliable’ Vidic


bbb 3 tin này, từ h đến đêm dịch sau nha!
Em biết rằng rồi anh sẽ quên em
Cái gì thoáng qua mấy ai còn đọng lại
Cho dù với em đó sẽ là mãi mãi
Anh bận lòng chi với một kẻ qua đường...

Offline Signorina

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 291
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #289 on: December 28, 2005, 08:28 PM »
Signo 2 tin còn lại nhé.
"... Bao nhiêu ước mong sao còn như quá xa ..."

Offline bianconerivn

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 849
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #290 on: December 28, 2005, 11:47 PM »
lại lên muộn mất roài, hix hix!
Đến làm gì nếu chỉ để dừng chân...

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #291 on: December 29, 2005, 03:09 PM »
To đội dịch tin ! Thanks all !

Fiorentina turn to Inter Milan's Materazzi
tribalfootball.com - December 28, 2005

Fiorentina are reviving their interest in Inter Milan defender Marco Materazzi.
Materazzi is back on the agenda for Fiorentina director general Pantaleo Corvino after Spartak Moscow's Nemanja Vidic accepted a move to Manchester United last week.

Corvino sounded out Materazzi about a move to Florence in January and is now set to try again for the Italy international.

Materazzi is contracted to Inter until 2009 and Fiorentina will seek to sign him on a six-month loan with the view to a permanent deal at the end of this season.

--------------------------
Bordeaux's Mavuba declares Juventus ambition
tribalfootball.com - December 28, 2005

Bordeaux midfield powerhouse Rio Mavuba has declared he wants a move to Juventus.
Mavuba is regarded as Juve ace Patrick Vieira's heir with the France national team and is a favourite of Arsenal manager Arsene Wenger and Manchester United's Sir Alex Ferguson.

But the young midfielder is clear where he sees his future: "Juventus are the greatest and going there I would find many of my national team colleagues."
-----------------------------
Palermo's Barzagli would love AC Milan move
tribalfootball.com - December 28, 2005

Palermo defender Andrea Barzagli admits he'd jump at the chance of joining AC Milan.
Barzagli has been linked with Milan this season and said: "The San Siro is a stadium that appeals a lot to me.

"It effects me in a special way everytime I play there. It would be a pleasure to be able to play with (Alessandro) Nesta, who is one of the best defenders in the world."
-------------------------------------
Roma wait on £8M Premiership pay-day
tribalfootball.com - December 28, 2005

Roma are counting on a cool £8 million to arrive at the end of this season from Premiership clubs.
Tottenham can sign on-loan striker Mido for £4.5 million and manager Martin Jol has expressed a willingness to push through a permanent deal.

Defender Matteo Ferrari is also available for an outright transfer while on-loan at Everton and is valued at £3.5 million.

Roma's transfer embargo will be lifted in June.
---------------------------
AC Milan ahead of Liverpool in push for Sampdoria's Diana
tribalfootball.com - December 28, 2005

Liverpool are eyeing Sampdoria fullback Aimo Diana.
Diana is on the verge of winning a call to Marcello Lippi's Italy squad and has a host of big clubs ready to take him away from Samp. Along with Liverpool, Fiorentina have also made contact with Samp about Diana's availability.

However, AC Milan have stolen a march on their rivals after opening serious negotiations this week with Samp chiefs about a January deal.

-------------------------
Moratti prepares Inter Milan bid for Liverpool's Riise
tribalfootball.com - December 28, 2005

Inter Milan patron Massimo Moratti is ready to move for Liverpool wing-back John Arne Riise.
Moratti has been informed by intermediaries that Riise is ready for a new adventure after five seasons in England with Liverpool.

Inter coach Roberto Mancini is desperate to strengthen the left-side of his midfield and has given Moratti positive feedback on his plans to try for Riise when the January market opens.

-------------------------
New twist in Sagnol saga Wednesday 28 December, 2005  (Channel4)

 
Willy Sagnol’s move to Juventus is in doubt again as the French right-back has reportedly been tempted to stay at Bayern Munich by chairman Karl-Heinz Rummenigge.

Rummenigge had vowed to block the deal from the beginning, but Sagnol had spoken of his excitement at the new challenge and looked set to put pen to paper before today’s apparent U-turn.

The 28-year-old is yet to comment decisively on his future but Rummenigge is adamant that Sagnol will be staying in Munich after his contract expires next summer.

“I am 99 percent sure that Willy will sign a four-year contract with us when he gets back to Munich on January 5,” stated the Bayern supreme, who had previously declared that “Sagnol will never join Juventus.”

The whole saga has not only confused fans and the Press, but has also left a bitter atmosphere between the German and Italian Champions.

Rummenigge has already described the work of Bianconeri director general Luciano Moggi as being “like the Mafia” and there will undoubtedly be more recriminations.
----------------------------------------------------
TV rights controversy Wednesday 28 December, 2005  (Channel4)

 
After Juventus’ £150m deal with Mediaset, the smaller clubs in Serie A are to meet with Italian Football Federation President Franco Carraro to discuss fears of an increasing class divide.

The fear is that the gap between the rich and the poor in Serie A can only increase without a collective television contract.

Palermo President Maurizio Zamparini and Fiorentina President Diego Della Valle have been the most vocal in expressing their frustration.

“Myself, Della Valle and others won’t be able to buy in January because we don’t know the budget for next year until we have a TV contract,” stated Zamparini

Livorno President Aldo Spinelli, although taking a more conciliatory tone, also stressed the need for a clear agreement to be drawn up.

“Juventus administrator Antonio Giraudo has done his job well but there has to be money for everyone, it has to be a collective deal,” said the outspoken Amaranto chief.

Currently Juventus, Inter and Milan stand to make vastly more from TV rights than Fiorentina and Livorno. Last season the two Milan clubs made over six times more than their less illustrious competitors.  
-----------------------------------
Cesar: Arrivederci Lazio! Thursday 29 December, 2005 (Channel4)
 
Cesar Aparecido has precipitated a January move to Inter by publicly insulting Lazio President Claudio Lotito for a “ludicrous” renewal offer.

The Brazilian’s contract expires at the end of this season and his agent Gilmar Rinaldi confirmed that he would not be penning a new deal. President Lotito claimed this was because he had already reached an agreement with Inter, but now Cesar has hit back.


“Nobody should dare say these things about me,” snapped the winger on a Rome radio station. “Lotito has made fun of me by stretching out contract negotiations for 18 months without reaching a conclusion. I went to talk to the club after the President said he wanted to keep me, but each time kept putting back the official discussions by six months. This is the first time we’ve really talked about my situation.”


Cesar will be a free agent in the summer, so many expect the Biancocelesti to cash in by completing a January sale to Inter. He would be reunited with former Lazio Coach Roberto Mancini and ex-teammate Dejan Stankovic.


“The proposal Lazio put forward was ludicrous,” he continued. “If this is the best that Lotito can offer me, then thanks for everything and goodbye.”


Although no financial details have been released, the Italian Press maintains that the club offered him a three-year contract worth £586,000 per season.


“What upsets me the most is that some people called me a mercenary who was only out for cash. They clearly don’t know my history with Lazio. My problem here is with a lack of respect and, although it is a shame to leave, there are situations I cannot accept.”


The rapport between Cesar and the Biancocelesti has truly broken down and Coach Delio Rossi made that clear.


“If someone wants to leave, they should come to me and say it out loud,” noted the tactician. “Then we can have a Press Conference and try to make that player happy. I only want men who are motivated and believe in what we’re trying to achieve.”
 
----------------------------------------------------------
Lippi ready for Germany Thursday 29 December, 2005  (Channel4)

 
Marcello Lippi assures that the Azzurri are ready for anything at the 2006 World Cup in Germany and fear no opponent.

“I cannot wait to go through this incredible adventure,” said the Italy Coach. “I expect my team to make a good impression in the tournament and, personally, I know we’ll experience some wonderful emotions.”

The peninsula outfit has had a great 2005, qualifying top of Group Five and ending the year unbeaten with seven wins and six draws.

Their recent form – and qualifying a round early – has earned comparisons with the Italy squad that won the 1982 World Cup under the tutelage of Enzo Bearzot.

“There are similarities, such as Brazil being the favourites going into the competition,” notes Lippi. “Being the best doesn’t necessarily guarantee you victory. There’s a lot of desire to make up for the negative experiences of the past few years.”

Italy were knocked out by South Korea in the 2002 World Cup and failed to progress past the group phase in Euro 2004. They have been drawn in Group E with Ghana, the Czech Republic and the USA.

“We shouldn’t be too worried about the draw, as we are Italy and must consider ourselves stronger than most opposition.”

The Coach is spoilt for choice when it comes to the strikers, as players such as Alessandro Del Piero and Antonio Cassano are by no means assured a spot in the squad.

“Cassano could come along if he proves he is in form and plays regular first team football,” explained Lippi on Sky Sport Italia. “The same goes for Del Piero, as it does for any player. I think the worst thing a Coach could do would be to say someone definitely will or won’t be in the squad six or seven months before the tournament.”

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #292 on: December 29, 2005, 03:12 PM »
To Long Khoi. Dịch giúp tin này nhé ! Thanks !
Lippi ready for Germany Thursday 29 December, 2005  (Channel4)

Offline bupbe_buon

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 440
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #293 on: December 29, 2005, 03:19 PM »
Khiếp, anh Satthu tra tấn j mà ác thế... Chắc sợ thằng Bian k có việc hả anh?  
bbb dịch 3 tin đầu đã nhé.

và thêm tin này AC Milan ahead of Liverpool in push for Sampdoria's Diana
« Last Edit: December 29, 2005, 03:55 PM by bupbe_buon »
Em biết rằng rồi anh sẽ quên em
Cái gì thoáng qua mấy ai còn đọng lại
Cho dù với em đó sẽ là mãi mãi
Anh bận lòng chi với một kẻ qua đường...

Offline Signorina

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 291
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #294 on: December 29, 2005, 04:14 PM »
Signo 3 tin Channel 4 nhé.
"... Bao nhiêu ước mong sao còn như quá xa ..."

Offline bupbe_buon

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 440
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #295 on: December 29, 2005, 04:18 PM »
Phần còn lại Bian dịch nhé, hôm nay thì có phần nhé, không lại tị
Em biết rằng rồi anh sẽ quên em
Cái gì thoáng qua mấy ai còn đọng lại
Cho dù với em đó sẽ là mãi mãi
Anh bận lòng chi với một kẻ qua đường...

Offline bianconerivn

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 849
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #296 on: December 29, 2005, 10:14 PM »
yeap, đã nhận!
Đến làm gì nếu chỉ để dừng chân...

Offline GianluigiBuffon

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 739
  • Gender: Male
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #297 on: December 29, 2005, 11:39 PM »
Anh chị em nhiệt tình quá khiến tinh thần của mình cũng lên. Nhưng mệt quá rồi. Nhờ đội dịch tin nhá. Mọi người chú ý giúp xem có tin nào trùng với tin của Sathu không

Capello to join Cassano in Madrid?

Spanish newspapers claim Fabio Capello is set for a move to Real Madrid, where he’ll reunite with Antonio Cassano, Adriano, Patrick Vieira and Zlatan Ibrahimovic.

The ambitious project was outlined by ‘As’, who suggest the Juventus boss will only agree to a return to La Liga if his team is bolstered by four new arrivals – Inter hero Adriano, his Juve protégé Ibrahimovic, Bianconeri teammate Vieira and Liverpool midfielder Steven Gerrard.


This shopping list would put patron Florentino Perez back a cool £100m, including £40m for Adriano alone, and it’s far from certain Real can tempt any of them to the Bernabeu following their disappointing campaign.


Capello is fondly remembered in Madrid after taking them to the 1996-97 Liga title, though he has also been linked with the Manchester United post this week.


It’s far more likely that Cassano will be wearing the white shirt this season, as reports increasingly suggest his switch is a done deal. It’s claimed the Roma Board of Directors agreed to a £3.4m sale for a five-year contract and he could make his Liga debut away to Villarreal on January 8.


The only stumbling block could be the unpaid wages that the Giallorossi still owe their starlet, which are said to amount to £1.8m. Real refuse to take on this bill, but Roma have received an influx of cash today that could resolve the problem.


Their Trigoria training ground has officially been sold to Banca Italease in a sale and lease back deal worth £20.6m. Roma will continue to use the facilities for the next 15 years until it reverts to their property.
 
   
Source(text): Channel 4 - Football Italia





Figo rejects offer

Internazionale winger Luis Figo has reportedly rejected a lucrative two-year deal in Qatar. The former Real Madrid star would have earned a reputed €8 million per season but is determined to make his mark instead at Inter.

Coach Roberto Mancini has started to invest some faith in the Portuguese midfielder after a difficult start to life in Serie A.

With Inter on an six-match winning run in the league, which has lifted them to second place in the table, it would have been a strange time to quit the Giuseppe Meazza club.

Many superstars in their thirties have looked to boost their bank balances in Qatar but Figo seems committed to remaining for at least the rest of the season with the Neroazzurri.
 
   
Source(text): Sky Sports News





Cesar's contract frustration

Lazio midfielder Aparecido Cesar has revealed he is open to the possibility of a move away from Stadio Olimpico. Cesar has yet to agree terms on a new contract, and with Internazionale set to resurrect their interest in the Brazilian after failing with a bid in pre-season, a move may now be in the offing. Cesar admitted his frustration at the apparent impasse and launched a thinly-veiled attack on his paymasters.

"We are talking about this situation, a year has gone by and we have solved nothing," said Cesar. "What sense is there in continue talking. "Will I be playing next season at Lazio? I don't know. "We haven't found an agreement and until a common agreement is found it's difficult talking about the future."

Cesar also dismissed suggestions that he is holding out for a more lucrative offer from the club and instead criticised the Biancocelesti's lackadaisical approach. "Many people believe it's an economical matter, it isn't so," added Cesar.

"It's missing a plan, here you don't know what will happen and how the future will be planned - president [Claudio] Lotito knows this."
 
Source(text): Sky Sports News





Top Club Deals Drives Jersey Sponsorship Growth

 The seventh edition of SPORT+MARKT “European Jersey Report” finds that for the second consecutive year the prices paid by jersey sponsors in the key European football markets of the UK, Germany, Spain, Italy, France, and the Netherlands for the 2005-2006 season grew compared to the previous season.

The total sum derived from jersey or shirt sponsorship from the clubs in the top division of the six key European markets (England, France, Italy, Germany, Netherlands and Spain) for the 2005-06 season grew by 3% on last season’s total, the Jersey Report found, rising from €333.1m to €343.4m. Compared to five seasons ago, the total is almost 40% higher.

 This increase was despite a significant club such as AS Roma in Italy still going without a main sponsor three months into the season.

Furthermore, with two significant shirt sponsorships in Spain (FC Barcelona and Athletic Bilbao) yet to be struck, despite the clubs getting permission from their members to seek such deals, there is scope for a further increase in the size of this market in the near future.

* Juventus increase gap at top; Chelsea enter top 3 Juventus has retained the No 1 spot it held with its 2004-05 deals with Sky Sport and Tamoil. Under the new sole deal from this season with oil company Tamoil, its annual revenue has jumped €3.5m to €22m.

The €17m deal between Deutsche Telekom and Bayern Munich remains unchanged in second spot, but Real Madrid’s €14m deal with Siemens is now edged into fourth spot by the new deal signed between Chelsea and Samsung Mobile, which at €14.5m, also makes it the biggest in England.

The deal it usurps, between Vodafone and Manchester United, is now fifth in Europe. These five deals now total €80.5m, meaning that 23.6%, or almost a quarter, of the European total is concentrated among these five clubs from six leagues. English Premiership Jersey Sponsorship returns to growth After a decline in the two previous seasons, jersey sponsorship in the English FA Premier League has returned to growth climbing 4% from €60.8m in total to €63.2m. However, this is largely thanks to the improved deal that Chelsea struck with Samsung. * Wealth gap in FAPL jersey sponsorship continues to increase

The improved deal that Chelsea secured also managed to increase the wealth gap between the average of the Top Five deals and the Bottom Five deals in the Premiership. While the average of the Bottom Five (West Bromwich Albion, Sunderland, West Ham United, Portsmouth, Blackburn Rovers) did edge up to €600,000 p.a., that of the Top Five (Chelsea, Manchester United, Newcastle United, Arsenal, Liverpool) climbed to €9.5m (see chart 3 above). In fact when the next best deal (Tottenham Hotspur-Thomson) is considered, these six deals take up 81% of the FAPL total of 19 deals (Wigan’s deal with JJB is discounted due to the relationship between sponsor, club and the mutual owner).

* Telecoms dominate spending Looking at the different industry sectors that are spending their marketing budgets in jersey sponsorship, whereas in the number of deals banks and financial services clearly lead the way with 29 deals (almost double the next sector, travel/tourism) the leader in terms of the money spent is easily the telecommunications sector with €82.4m, an average of around €5.9m a club and a quarter of the total spend.

The energy supplier sector spent the most per club, at €9.7m on average a deal, thanks largely to the Juventus/Tamoil deal. Oliver Butler, communications manager at SPORT+MARKT comments:

“With greater marketing spend likely to be directed towards football and football-related activity in the coming 12 months due to the 2006 FIFA World Cup in Germany, it is not surprising to see continued growth in this area of sponsorship.

However, there still seems to be a gap between the values that clubs which participate in the UEFA Champions League are able to generate from jersey sponsorship, and those that do not, and the values outside of the English Premier League Top Six clubs remain comparatively low when other markets are viewed.“
 
Source(text): SportsEmedia





TV rights controversy

After Juventus’ £150m deal with Mediaset, the smaller clubs in Serie A are to meet with Italian Football Federation President Franco Carraro to discuss fears of an increasing class divide.

The fear is that the gap between the rich and the poor in Serie A can only increase without a collective television contract. Palermo President Maurizio Zamparini and Fiorentina President Diego Della Valle have been the most vocal in expressing their frustration.

“Myself, Della Valle and others won’t be able to buy in January because we don’t know the budget for next year until we have a TV contract,” stated Zamparini Livorno President Aldo Spinelli, although taking a more conciliatory tone, also stressed the need for a clear agreement to be drawn up. “Juventus administrator Antonio Giraudo has done his job well but there has to be money for everyone, it has to be a collective deal,” said the outspoken Amaranto chief.

Currently Juventus, Inter and Milan stand to make vastly more from TV rights than Fiorentina and Livorno. Last season the two Milan clubs made over six times more than their less illustrious competitors.
 
Source(text): Sky Sports News

Offline bianconerivn

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 849
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #298 on: December 30, 2005, 01:01 AM »
Capello to join Cassano in Madrid?

Em đã xong cái tin này!
Đến làm gì nếu chỉ để dừng chân...

Offline Signorina

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 291
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #299 on: December 30, 2005, 08:51 AM »
Anh Buffon cũng nhiệt tình quá, vừa dịch tin vừa tìm tin cho mọi người    Hai tin CesarTV rights na ná mấy tin em dịch hôm qua rồi, ai dịch tiếp thì tránh nó ra nhé.
"... Bao nhiêu ước mong sao còn như quá xa ..."

 

×
Nhảm Studio Logo

Dự Đoán World Cup 2026

Tham gia trổ tài dự đoán kết quả các trận cầu đỉnh cao. Tải app Android ngay để không bỏ lỡ!

🔥 Tải App Ngay