Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !

[SATHUKHONGVOTINH]

To đội dịch tin ! Thanks all  

AC Milan supremo Berlusconi admits Vieira regret
tribalfootball.com - January 10, 2006

AC Milan patron Silvio Berlusconi has revealed they were beaten by Juventus for stars Patrick Vieira and Zlatan Ibrahimovic.

"I still mourn very much missing out on Vieira," said Berlusconi. "He was my choice for Milan and I wanted him above all others.

"I see a lot of Marco van Basten in Ibrahimovic. I don't know if he can reach those heights, but is very close."

He added: "This season we're fighting for second place. Hope never dies, but this Juventus team is one of miracles and I can't see them dropping many points."
---------------------------------------
Catanzaro eye Juventus defender Gladstone
tribalfootball.com - January 10, 2006

Juventus defender Gladstone could be sent away on-loan this month.

The Brazil U20 international only signed for Juve in August and is interesting Serie B Catanzaro.

Juve chiefs are keen to send Gladstone away on-loan to gain first team experience.
-------------------------------
AC Milan's Berlusconi wants new defensive signing
tribalfootball.com - January 10, 2006

AC Milan patron Silvio Berlusconi has contradicted vice-president Adriano Galliani by insisting they could sign a new defender this month.

"As far as the defence, I have spoken with Galliani and there is the possibility to take part in the purchase of a player," said Berlusconi this morning.
-----------------------------------------------------------------
Palermo president slates Del Neri tactics
tribalfootball.com - January 10, 2006

Palermo president Maurizio Zamparini has again slated the tactics of coach Gigi del Neri.

The Rosanero's third straight Serie A defeat at home to Juventus on Saturday night was all the more galling for Zamparini given that Christian Terlizzi had given the Sicilians an early lead.

But two goals from Adrian Mutu consigned Palermo to more misery and Zamparini believes that Del Neri's team tactics need improving.

"If we'd have had Mutu we would have won the match," he said in an interview with radio Anch'io Sport. "We are lacking a goalscorer or rather a player of his type. Juve have got the likes of Del Piero and Mutu on the bench while we haven't.
--------------------------
Roma open to offers for Dacourt, Eleftheropoulos
tribalfootball.com - January 10, 2006

Roma sports chief Daniele Prade admits they're ready to listen to offers for midfielder Ollie Dacourt and goalkeeper Dmitri Eleftheropoulos.

"Although they haven't played a lot, Dacourt and Eleftheropoulos are two good and serious boys and it is obvious that they want to play more," said Prade.

"Up to now no offers have arrived. But if an important opportunity does come up, we will do our best to help them."

"However, I'm tired of watching us play good football and getting nothing from it," he continued. "Coaches like Zdenek Zeman and Del Neri have to understand that nowadays you can't use zonal marking - Del Neri will have to change this in future."

"Football is not just about playing well, it's also about getting points," he added. "Guidolin used to win us points. Coaches like Capello adapt their tactics according to the opposition they are facing.

"There are some people who adopt a fixed game-plan and I think this is wrong," insisted the Rosanero chief. "But as I think Del Neri is an intelligent person I am certain that things will change."
-------------------------------------
Siena's Bachini tests positive for drugs
tribalfootball.com - January 10, 2006

Siena midfielder Jonathan Bachini has tested positive for cocaine for the second time in his career.

The 29-year-old failed a test for the Class A drug after being selected for a random sample by the anti-doping unit following his side's match against Lazio on 4 December.

Bachini was banned for nine months for the same offence last season after failing a drugs test following a match against the same side when at Brescia.

Given that this is a repeat of the same offence, the consequences for the former Italy international's career could be dire, with the prospect of a life ban a distinct possibility.

---------------------------------------------------
Monaco signing Vieri now £8M richer
tribalfootball.com - January 10, 2006

In just over six months, Christian Vieri has made himself an incredible £8 million!

Vieri signed with AS Monaco yesterday after negotiating a release from his AC Milan contract, only six months after gaining a similar agreement with Inter Milan.

His compo deal with Inter was worth a staggering £6 million, while his agent negotiated another £700,000 pay-off from Milan over the weekend to rip up their contract.

And it doesn't stop there, as Vieri's contract at Monaco worth £1.75 million over 18 months - plus another £350,000 on offer in bonuses.
--------------------------------------------------

[bupbe_buon]

Phó chủ tịch dịch mà chả thông báo gì cho anh em cả, hix, may mà em lười chưa dịch đấy, không thì phí công sức của em quá  
Thôi được rồi em dịch nốt chỗ cuối vậy  

[Alt-f4]

bbb 3 tin đầu
[div align=\\\"right\\\"][snapback]32727[/snapback][/div]

Bupbe_ơi! Alt-F4 đã làm gọn 4 tin đầu rồi. Bupbe làm tiếp các phần sau nhé!

[bianejuve]

cảm ơn anh Alt-F4 ạ,!

[SATHUKHONGVOTINH]

To đội dịch tin ! Thanks all

Juventus chief registers Caracciolo interest with Palermo
tribalfootball.com - January 11, 2006

Juventus have registered their interest with Palermo for striker Andrea Caracciolo.

Juve director general Luciano Moggi has informed Palermo president Maurizio Zamparini they're keen to discuss Caracciolo as part of end-of-season talks over several of the Sicilian club's players.

Along with Caracciolo, Juve are also keen on Andrea Barzagli, Simone Barone and Fabio Grosso. For their part, Palermo are interested in Manuele Blasi and Fabrizio Miccoli.
----------------------------
Fiorentina coach Prandelli: Bojinov stays
tribalfootball.com - January 11, 2006

Fiorentina coach Cesare Prandelli has denied reports that striker Valeri Bojinov is set to move to Inter Milan.

Bojinov has been linked with Inter after both Obefami Martins and Victor Obinna were selected for Nigeria's African Nations Cup squad.

Prandelli said: "I've already said this, but I'll say it again - Bojinov is staying with us."

--------------------------------------
Cafu assures AC Milan he never wanted to leave
tribalfootball.com - January 11, 2006

Cafu has assured AC Milan fans he never wanted to leave.

The Brazilian is back at the Milanello training HQ after an extended break to tend to his poorly Dad.

"I am very happy to be back and can't wipe the smile off my face," said the full-back who had been on compassionate leave after the Christmas break.

"My Father is feeling much better now and has been allowed home, even if his treatment is continuing. This was the best way to start 2006 after a difficult end to last year.

"Despite not knowing the reasons behind my absence, some people thought it opportune to write stories about me walking out on Milan.

"The only reason I was in Brazil was to be with my father and a quick call to either the Rossoneri or Sao Paulo would've clarified that. In truth, it was a week in which the team wasn't training, so the Press needed something to write about."
----------------------------------
Monaco's Maicon signs Inter Milan contract
tribalfootball.com - January 11, 2006

Inter Milan have closed the signing of AS Monaco wing-back Maicon in a £4 million deal.

The Brazilian was in Milan yesterday to sign a four-year contract with the Nerazzurri, starting in July.

Maicon, who underwent a medical before returning to Monaco, is one of the most talented full-backs in the world and is set to replace long-standing Inter captain Javier Zanetti.

The 24-year-old first burst onto the scene two years ago in the colours of Cruzeiro. His speed, tireless running, physical strength, ball control and passing ability soon attracted the attention of Monaco, who bought him at the start of last season.
--------------------------------
Agent: Everton's Ferrari wants Roma return
tribalfootball.com - January 11, 2006

The agent of Everton defender Matteo Ferrari says he wants to return to parent club Roma.

"Matteo is in all effects a player of Roma and if Everton decide not to sign him he will return," said Sereni's agent. "Spalletti spoke with Matteo on January 4 and made him aware of how highly he thought of him.

"He did the same when the championship was in recess. Spalletti has always rated Matteo highly. I hope he has the chance to prove himself again at Roma."
---------------------------------------------
Inter Milan move for Udinese striker Di Michele
tribalfootball.com - January 11, 2006

Inter Milan have made a move for Udinese striker Davide Di Michele.

After Victor Obinna joined Obefami Martins in being selected for Nigeria's African Nations Cup squad yesterday, Inter have turned to Di Michele as a replacement.

Inter chiefs have made Udinese aware they're willing to include Pierre Wome in their offer.

-----------------------------------------
Amoroso flying to Italy to ink AC Milan deal
tribalfootball.com - January 11, 2006

AC Milan's South American chief Leonardo has revealed a deal for Sao Paulo striker Marcio Amoroso is on.

"Amoroso can play in any team. He's a mature player and has already played in Italy," said Leonardo. "After the goodbye of Vieri there's a necessity of having a new element in attack, for the rest is in place, at least until July."

Amoroso hopped on a plane yesterday for Italy and will be in Milan for a medical tomorrow. "This is a great day," Amoroso told reporters before boarding his flight.

----------------------------------------------------
Juventus chief Moggi: Buffon, Capello stay
tribalfootball.com - January 11, 2006

Juventus director general Luciano Moggi has moved to end rumours surrounding goalkeeper Gigi Buffon and coach Fabio Capello.

There's been talk of Juve cashing in on Buffon this year, but Moggi declared: "It's rubbish. The player is contracted here until 2010. Buffon is happy at Juve and we are happy with him."

Meanwhile, reports this week suggested Capello's contract was to expire in June, 2006 and not in 2007. But Moggi said: "This is comical stuff.

"If no-one believes us, they can check with the Lega. Capello's contract expires in 2007."

[bupbe_buon]

bbb 4 tin đầu nhé

[bianejuve]

em phần còn lại nhá!

[SATHUKHONGVOTINH]

To đội dịch tin ! Thanks all !

Juventus - Reggina       (Channel4)

Juventus are seemingly unstoppable at the moment and will be confident of maintaining their perfect home record against a battling Reggina side in this Stadio Delle Alpi clash.

Fabio Capello’s superstars are showing no signs of easing off after Christmas. The Bianconeri followed Week 18’s 2-1 victory over Palermo, their 16th in 18 games, with a 4-1 demolition of Fiorentina in the Coppa Italia on Thursday.

Alessandro Del Piero has hit top form. His hat-trick against the Viola took him past Giampiero Boniperti’s goal scoring record and reinforced his bid for a ticket to Germany. The key to the League leaders’ success at home has been a mean defence - they have only conceded twice at the Delle Alpi all season.

Reggina boss Walter Mazzarri will try and inspire his side to repeat last season’s shock 2-1 victory over Juventus at the Stadio Oreste Granillo, but will be only too aware of the Amaranti’s poor away record. Reggina are without an away win and 16 of their 19 points have been earned at home and they have only scored five times on the road. However, Mazzarri must have been delighted with his side’s performance in Week 18’s 1-1 draw with high-flying Fiorentina and will ask his side to show belief in their ability to trouble Serie A’s giants.

Gigi Buffon played in the Coppa Italia tie on Tuesday, but Christian Abbiati - soon to return to Milan - may start. Capello’s only injuries are Alessandro Birindelli and Robert Kovac, both out for a month, and long-term absentee Jonathan Zebina who is approaching fitness.

The visitors welcome back Maurizio Lanzaro and Giacomo Tedesco, but must do without Rolando Bianchi. Francesco Cozza remains suspended.

Juventus (probable): Abbiati; Zambrotta, Thuram, Cannavaro, Chiellini; Camoranesi, Emerson, Vieira, Nedved; Ibrahimovic, Trezeguet

Reggina (probable): Pavarini; Lanzaro, Franceschini, De Rosa; Lucarelli; Mesto, Paredes, Tedesco, Modesto, Vigiani; Amoruso
-- -------------------------------------------
Juventus to send Bonnefoi to Le Mans
tribalfootball.com - January 12, 2006

Juventus are ready to send young goalkeeper Landry Bonnefoi back to France.

The 22 year-old has failed to establish himself at Juve and the Serie A leaders are in talks with several French clubs, including Le Mans, about a co-ownership deal for Bonnefoi this month.
----------------------------
Fiorentina keeper Frey out 3 months
tribalfootball.com - January 12, 2006

Fiorentina have been stunned by the news that goalkeeper Sebastien Frey has been ruled out for three months with partially ruptured knee ligaments.

Frey received the injury in a clash with Juventus striker Marcelo Zalayeta in the 4-1 Italian Cup defeat at the Stadio Delle Alpi.

With the unproven second goalkeeper Marco Roccati having made just three appearances for the Viola, the Tuscan side are now in the market for a goalkeeping replacement.
----------------------------
Fiorentina's Bojinov: I'd love Bayern Munich move
tribalfootball.com - January 12, 2006

Fiorentina striker Valeri Bojinov has made a 'come and get me' plea to German giants Bayern Munich.

The Bulgaria international said: "It would appeal a lot to me to play for Bayern Munich at the Allianz Arena. I know that there is interest from Bayern and I know that the Viola leadership has asked, for my transfer, £8 million.

"I am happy in Florence, but I want to play more; because otherwise it becomes difficult to maintain my fitness."
----------------------------------
Chelsea keeper Cudicini on Fiorentina shortlist
tribalfootball.com - January 12, 2006

Fiorentina management are drawing up a shortlist of goalkeeper transfer targets following the knee injury suffered by No1 Sebastien Frey.

Top of the list is Inter Milan keeper Francesco Toldo, who is off contract in the summer. However, working against the deal is Inter, which are likely to demand a transfer involving striker Valeri Bojinov.

Also in Fiorentina's sights is Chelsea's Italian reserve goalkeeper Carlo Cudicini, who manager Jose Mourinho is prepared to release if he can find an adequate replacement. Portsmouth are also eyeing Cudicini.

Another on Fiorentina's list is Lazio contract rebel Matteo Sereni, who has fallen out with coach Delio Rossi in recent days.
-------------------------------
AC Milan, Inter in talks with Marchionni agent
tribalfootball.com - January 12, 2006

Inter Milan face stiff competition for Parma winger Marco Marchionni.

Marchionni is off contract in June and has assured Parma management he will play out the season with them.

Inter are seen as favourites for the winger, however Marchionni's agent, Bruno Carpeggiani, met with his client yesterday to inform him of enquiries from Juventus and AC Milan.

Like Milan, Inter officials met with Carpeggiani earlier this week to begin talks over a pre-contract agreement.
-------------------------------------
Juventus chief Moggi in London for Chelsea talks
tribalfootball.com - January 12, 2006

Juventus director general Luciano Moggi has been in London this week for talks with Chelsea.

Moggi has declared his interest in Blues defender William Gallas, who is ready to leave Stamford Bridge in the summer after failing to get the pay-hike he is demanding.

Gallas is currently on £1.7 million-a-year at the Blues, but wants £3.5 million-a-year. His present deal expires in 2007.

Gallas could buy out the final year of his contract after a new FIFA ruling was introduced allowing such a process for players who have been with clubs for five years or more.

Along with Gallas, Moggi also spoke with Chelsea about Adrian Mutu with the London giants reportedly chasing compensation after they sacked the Romanian over a failed drugs test last season.
--------------------------------------
Juventus coach Capello: Messi my dream signing
tribalfootball.com - January 12, 2006

Juventus coach Fabio Capello has again admitted his great admiration for Lionel Messi.

Asked about his transfer plans, Capello replied: "It isn't easy to improve a team like Juve which is 95 per cent perfect.

"We won't be making any signings in January.

"Michael Ballack is someone who could give us something extra, but my great dream is Lionel Messi."

Capello first praised Messi when the Barcelona whiz played against Juve in a friendly earlier this season.

The Juve master coach added: "For sure, I am here until 2007. The thing I can say with certainty is that three years from now I will stop coaching."

[bupbe_buon]

bbb 4 tin đầu
 

[SATHUKHONGVOTINH]

To đội dịch tin ! Thanks all
Mutu grateful to Juventus and Italy
tribalfootball.com - January 15, 2006

Adrian Mutu is grateful to Juventus and Italian football for reviving his career.
The disgraced former Chelsea striker said: "I feel at home in Italy. The best football is played here and I was reborn in this country.

"I have no point to prove and no revenge to take on anyone.

"It was my mistake and what happened in England was the price I had to pay. I was angry with myself, not with anyone else.

"Fabio Capello helped me a great deal. He has so much experience in this sport and gives a lot of advice, but it's up to me to put those suggestions into practice."

The former Dynamo Bucharest star has found a new lease of life in a wide midfield role and even scored a decisive brace at Palermo last week to ensure a 2-1 victory - their 16th in 18 rounds.

"This is the strongest side I have ever played in," he confessed. "We must keep our feet on the ground and try to win as many games as possible, as our objective is to triumph in every competition."
-----------------------
Bologna invite Fiorentina offer for Pagliuca
tribalfootball.com - January 15, 2006

Fiorentina are being linked with veteran goalkeeper Gianluca Pagliuca.

La Viola are without a star shot-stopper following the knee ligament injury that will keep Sebastien Frey sidelined for the next three months.

"Although we have not yet received any offer from Fiorentina, we would be willing to discuss any incoming proposal," explained Bologna director general Renato Zaccarelli.
-----------------------------------------------------------
Prandelli apologises to Fiorentina fans for Coppa Italia drubbing
tribalfootball.com - January 15, 2006

Fiorentina coach Cesare Prandelli has apologised to fans for last week's Coppa Italia drubbing by Juventus.

"This is a tough moment for us," confessed Prandelli following the 4-1 defeat to their arch rivals. "I can only apologise to our fans for what they saw at the Stadio Delle Alpi, as it was an embarrassing performance. We need the courage to get back on track against Chievo."

The Viola have struggled of late with just eight points from their last four games and this form has coincided with Luca Toni's dry spell.

"The lads have understood their mistakes and I am convinced they will have the determination to beat Chievo. I have always tried to encourage my players, but there are times in which you need character to emerge from a situation."

---------------------------
Roma coach hands Mancini new chance
tribalfootball.com - January 15, 2006

Roma coach Luciano Spalletti intends to play contract rebel Mancini today against Roma.

The Brazilian wants to leave Roma and has been frozen out by Spalletti in recent weeks, but the coach said: "I do not know if he'll play from the first minute.

"Our way is to play consolidated, we will try to do what we have always done. Mancini is returning to the form that we know, he's been training well. For us, he is an important player."

--------------------------
Messina president confirms deal for Juventus defender Birindelli
tribalfootball.com - January 15, 2006

Messina president Pietro Franza has confirmed a deal is on for Juventus defender Alessandro Birindelli.

"We cannot refute that Birindelli will be a Messina player on Monday," said Franza. "A couple of days ago he met me with Ciro Ferrara.

"We were there to try and finalise a transfer and above all find a serious professional, an optimal player. I would be a very happy person to have Birindelli here at Messina."

-------------------------------
Mancini delighted with Inter Milan vote of confidence
tribalfootball.com - January 15, 2006

Roberto Mancini insists his Inter Milan team are capable of winning the championship.

Mancini has shrugged off patron Massimo Moratti's "disappointment" in the team and insists they will prove successful.

"I don't think Moratti regrets taking over the club," assured Mancio after yesterday's statements. "He is happy to be our patron, although admittedly perhaps a little less content with the results over the last 11 years."

Moratti admitted he might not have made the same decision again, but did publicly put his faith in the Coach for another year.

"Mancini will stay with us next season," said the oil baron in a radio interview. "Our Coach is talented, intelligent, attentive and passionate about his work."

The former Lazio boss was thankful for the public vote of confidence and claimed this squad is only beginning to express its potential.

"We signed a contract two years ago and our work together is developing well. It takes a little time for a new project to settle and for a team to gel. There are a few disappointments along the way, but they're part of a plan that can become successful. In my time here, the side has improved a great deal."
-----------------------------------
Capello confirms Verona move for Juventus defender Gladstone
tribalfootball.com - January 15, 2006

Juventus coach Fabio Capello has confirmed Brazilian youngster Gladstone is joining Verona.

"We have a very strong defence and it's very settled," said Capello. "So, we've chosen to send Gladstone to Verona."

The defender moves to Serie B Verona on-loan to the end of this season.
---------------
Moratti admits some Inter Milan regrets
tribalfootball.com - January 15, 2006

Inter Milan patron Massimo Moratti has admitted he regrets some of the decisions he's made while in charge.

"Do I regret any of my decisions at Inter? Perhaps the first I ever made - taking charge of the club in the first place!" he joked. "All the others followed on from that."

Oil baron Moratti's father took this side to the European Cup in the 1960s, but since he has been at the helm they have spent over £100m and won just one UEFA Cup, a Coppa Italia and an Italian Super Cup.

"I have to say that sometimes you realise after a while that you have made a mistake, but if you make those decisions at the time then it's because circumstances have put you in that position," he told Antenna 3 television.

Moratti's popularity has wavered over the years and he eventually gave up the Presidency to former Nerazzurri legend Giacinto Facchetti.

"I don't regret this experience, as it's nice to have such responsibility in your life and it was certainly a pleasure in that respect. However, as the results weren't great, I don't know if this brought pleasure to others. Once you divorce, you start to wonder if it was better never to get married at all."

[bupbe_buon]

Vậy là Juvenis sẽ tạm xa đội dịch tin một thời gian vì lý do công việc. Juvenis gửi lời hỏi thăm và lời chúc sức khoẻ đến toàn JFC!
Buồn nhỉ  nhưng dù sao cũng chúc Juvenis hoàn thành tốt công việc của mình và rất mong ấy sẽ sớm trở lại cùng JFC nha!

[SATHUKHONGVOTINH]

Cảm ơn Juvenis vì những gì cậu đã làm cho JFC từ trước đến giờ. Hoàn thành tốt công việc nhé.  Hy vọng cậu sẽ sớm trở lại. Tết nè nếu về call cho mình nhé ! Nhiều vụ hay lém đang chờ cậu.
Cảm ơn cậu thật nhiều  !

[SATHUKHONGVOTINH]

To đội dịch tin ! Thanks all

Di Michele pens Palermo deal (Channel4)

Palermo have signed Udinese striker David Di Michele for an undisclosed fee, the club announced today.

The 30-year-old opted for a move to the Renzo Barbera ahead of Inter due to the superior playing prospects with the Rosanero, who have been determinedly chasing the skilful forward.

Di Michele, who admitted to having his differences with Friuli Coach Serse Cosmi this season, declared that it was Palermo’s desire to sign him that convinced him to accept a three-and-a-half year deal with them.

"I put faith in the side that wanted to sign me the most," he said. "They wanted me as far back as last year but the talks didn’t go well.

"This time around they tried again and everything went smoothly," he added. "If someone insists so much to get you then it means they have great belief in your ability."

The Roman striker, who trained with his new side for the first time this morning, will spurn superstition to wear the No 17 shirt and hopes to be in the starting line-up for the visit of Parma.

The deal, as first reported by Football Italia last Thursday, also sees Palermo midfielder Salvatore Masiello and striker Simone Pepe move to Udinese.
--------------------------------
Juventus president Stevens: Del Piero cannot leave
tribalfootball.com - January 16, 2006

Juventus president Grande Stevens has declared Alessandro del Piero will never be forced to leave the club.

Stevens said yesterday: "Del Piero and Juve are indivisible. It is not thinkable, neither permissible the idea of his divorce from Juventus."

Del Piero also said: "I am delighted with the words of esteem coming from the president. I feel more and more for this club every day."

----------------------------
AC Milan favourites for Parma winger Marchionni
tribalfootball.com - January 16, 2006

Parma winger Marco Marchionni is to make a decision over his future within ten days.

Marchionni is off contract in June and will play out the season with Parma, however he is expected to commit to a pre-contract with a rival club before the end of the month.

While Juventus and Inter Milan have been in talks with Marchionni's agent, it's understood AC Milan have made big steps in the last week to land Marchionni.

The winger is favouring Milan over Juve, where he would only be regarded as understudy to Mauro Camoranesi.
-----------------------------------
Galliani: AC Milan tracking Roma's Chivu
tribalfootball.com - January 16, 2006

AC Milan vice-president Adriano Galliani admits Roma defender Cristian Chivu is in their sights.

"Our market for January is closed. We are to working in Brazil in search of some defenders," said Galliani. "Obviously, because only sooner or later our defenders will stop playing.

"Chivu? He's excellent and appeals to us, but we have not ever negotiated for him."
----------------------------------------
Inter Milan president cool on Toldo-Bojinov swap
tribalfootball.com - January 16, 2006

Inter Milan president Giacinto Facchetti has cooled talk of a swap involving goalkeeper Francesco Toldo for Fiorentina striker Valeri Bojinov.

"We will see what develops," he said. "But the problem remains that if we were to lose Toldo, we would have to find a replacement."

Fiorentina striker Valeri Bojinov has publicly demanded a move to Inter Milan. "I want to play football," slammed the Bulgarian benchwarmer on Sky Italia. "I would very much like to join Inter."

Fiorentina coach Cesare Prandelli rapped: "A player should be wary of making such comments, as someone who cares about a club is happy for his teammates."
-------------------
Chievo - Juventus       (Channel4)

Beppe Pillon will hope that his Chievo side can perform as they did against Milan in this Stadio Bentegodi encounter, but the Flying Donkeys will have to find a new gear if they are to shock the record-breaking champions elect.

Juventus reached 52 points - the most for a side in a 20-team Serie A at this stage of the season - with a 1-0 win over Reggina last weekend and are seemingly unstoppable. Everything seems to be going right for Coach Fabio Capello, who received a boost as Gigi Buffon expressed his desire to remain at the club until retirement.

Chievo were bitterly unlucky to lose in stoppage time to Fiorentina and have truly been a surprise package. Despite aiming only for survival, the Gialloblu find themselves in contention for a UEFA Cup berth.

Vital to the Veronese side's chances of humbling Juve will be Bianconeri fan Sergio Pellissier, who has been on target seven times in this campaign and has helped his side forget the loss of Victor Obinna with his recent form. Matteo Brighi will also have a personal agenda, he played 11 games for the visitors in the 2000-01 season.

Pillon is missing captain Lorenzo D'Anna and Federico Cossato, but Fabio Moro is fit again as the Gialloblu chase the first win over Juventus in the club's history. Juventus are still without long-term absentees Robert Kovac and Jonathan Zebina and must also do without Giorgio Chiellini, plus Alessandro Birindelli who is about to join Messina.

Chievo: Fontana; Malagò, Mandelli, Scurto, Lanna; Luciano, Brighi, Giunti, Semioli; Amauri, Pellissier

Juventus: Buffon; Zambrotta, Thuram, Cannavaro, Balzaretti; Camoranesi, Emerson, Vieira, Nedved; Ibrahimovic, Trezeguet

[bupbe_buon]

Galliani: AC Milan tracking Roma's Chivu
Di Michele pens Palermo deal (Channel4)

Còn 2 tin này chưa dịch nhé, các tin khác, bbb dịch hết rồi

[bianejuve]

em dịch 2 tin còn lại rùi nhá!

[SATHUKHONGVOTINH]

To đội dịch tin ! Thank all

De Rossi happy to stay at Roma
tribalfootball.com - January 17, 2006

Roma midfielder Daniele De Rossi has declared he wants to stay with the capital club.

De Rossi has been linked with Real Madrid and Manchester United, but said: "I want to remain here, everything is going very well for me.

"To play and achieve a victory like we did against AC Milan is what I have always dreamed of. An evening like that I cannot experience anywhere else."

---------------------------------------------------
Inter Milan supremo Moratti: Recoba will re-sign
tribalfootball.com - January 17, 2006

Inter Milan patron Massimo Moratti has declared striker Alvaro Recoba will sign a new contract.

The Uruguay international is inside the final six months of his current deal, but Moratti says: "There's be no complications with Recoba's contract.

"Everything will be settled very soon."
--------------------------
 
Galliani: Ancelotti AC Milan coach until 2007
tribalfootball.com - January 17, 2006

AC Milan vice-president Adriano Galliani will visit Milanello today for talks with the players about Sunday's defeat at Roma.

Galliani will demand Milan bounce back against Ascoli this week and said: "The explanation for these recent defeats are not psychological and the trainer will have to find solutions for the obvious problems.

"(Carlo) Ancelotti is safe, at least he remains our trainer until the 30th of June, 2007."

------------------------------
Cesar in Lazio showdown talks over Inter Milan move
tribalfootball.com - January 17, 2006

Cesar held talks with Lazio management yesterday about his future.

The Brazilian returned to Rome on the weekend accompanied by his agent, Gilmar Veloz. While Cesar spoke with Lazio officials, Veloz travelled to Milan to hold talks with Inter.

The pair will be together today for more talks with Lazio. Veloz knows Cesar has some bridges to mend with Lazio if he is to seal a move to Inter this month.

Cesar slammed Lazio's new contract offer as "ludicrous" last month and has remained in Brazil until this week, much to the anger of coach Delio Rossi.
--------------------------------------------------------
Fiorentina block Bojinov from media
tribalfootball.com - January 17, 2006

Fiorentina insist striker Valeri Bojinov is not moving to either Bayern Munich nor Inter Milan this month.

The unhappy youngster was quoted as saying that he was in favour of a move to Germany, with Inter and Hamburg also options.

However, the Serie A side have denied that the Bulgarian international made any such comments on Monday.

"The player has asked Fiorentina to categorically deny the statements which have appeared today and attributed to the player," read a statement. "Bojinov is and will remain in a Press silence."
---------------------------------------------
Sanz asks for more time
Tuesday 17 January, 2006
Lorenzo Sanz has asked for yet more time to stump up the funds for his protracted purchase of Parma Football Club.

The former Real Madrid President submitted an initial instalment of £5m for the Emilian club last year and missed yesterday’s deadline to pay off the remaining £13.5m to complete the deal.

However, Sanz insists that the delay is not his fault as he is awaiting the delayed payment of funds that are in turn owed to him.

"Yesterday the transfer of shares of Parma Football Club plc to Inversiones Renfisa S.L. did not take place," read a statement issued by the Ducali.

"The company concerned declared itself unable to pay the amount owed within the agreed terms of the contract.

"Inversiones Renfisa S.L. have, however, requested to pay the amount owed over the next few days," continued the statement.

"Parma Football Club is reserving the right to consider the matter before making any decision."

The continued delay comes as a great source of frustration to Coach Mario Beretta, who currently has no funds with which to make reinforcements to his struggling Serie A side.

Indeed, the longer the business continues the less likely it is that he will receive any further money before the transfer market window closes at the end of the month.

[bupbe_buon]

bbb 4 tin đầu

[Mộ_Vân]

(Channel 4) Còn tin này, ai có thể thì dịch ngay, trận đấu sắp bắt đầu rồi ^^, không dịch nổi nữa, chán lắm rồi ^^

Pillon: A shave to victory    
Wednesday 18 January, 2006
Chievo Coach Bepi Pillon has promised his players that if they prove to be a cut above Juventus tonight, he will shave his moustache off. "I’ll go straight to the barber’s tomorrow," he pledged.

The Flying Donkeys have the onerous task of bringing Juve, who are flying high themselves, back to earth with a bump and breathe new life into the Serie A season.

Fabio Capello’s men, who lead the title race by 10 points at the half-way stage, have amassed a staggering 52 points in just 19 games, losing once, drawing once and winning the remaining 17 matches in a record-breaking sequence of games.

However, relatively speaking, Pillon has himself masterminded a remarkable achievement thus far in his first season in the top flight.

Chievo are in equal sixth place in the table, have already beaten Milan this term and have only lost once at home all season.

As an additional incentive then, the man who guided Treviso to four consecutive promotions has provided his Verona side with another reason to humble the runaway League leaders.

"If we beat Juventus," he said. "I’ll go straight to the barber’s on Thursday and shave off my moustache."

Perhaps Pillon feels that his hair-erasing promise to keep a stiff upper lip in snowy Verona is barely a risk at all, given the relentless pace at which Capello’s men are trampling over all before them.

"Juve are the best side in the world," he surmised. "They are good, they are nasty and when they are done they don’t even leave any crumbs behind."

However, with the whole of Italy sure to be glued to their television sets in the hope of witnessing the mighty fall, Pillon knows that his side have an outside shot of surprising the champions – not to mention Bepi’s barber.

"When we’re playing well we are ball-breakers of the highest order," he continued. "And we are playing well. What’s more, I have never enjoyed playing the part of the sacrificial lamb."

[SATHUKHONGVOTINH]

To đội dịch tin ! Thanks all

Juventus fullback Birindelli rejects Messina
tribalfootball.com - January 18, 2006

Juventus wing-back Alessandro Birindelli has rejected an offer from Messina.

Messina president Pietro Franza confirmed on the weekend that he had held talks with Birindelli about a move to Sicily and was confident of unveiling the Italian as his latest signing on Monday.

However, it's emerged Birindelli rejected Franza's approach and has chosen to remain with Juve for this season.
------------------------------
Man Utd alerted as Genoa president warns Lazio over Behrami
tribalfootball.com - January 18, 2006

Genoa president Enrico Preziosi has warned Lazio they risk losing Valon Behrami if they fail to make good on the fee they've agreed for the Swiss.

Click Here
With Manchester United and Real Madrid monitoring the situation, Preziosi revealed: "I reached an agreement with (Lazio president) Claudio Lotitio ten days ago, but the contract we signed still has not been paid, the problem is with Lazio and Behrami's contract still has not been signed off.

"If by tomorrow (today) the contracts aren't handed to the Lega, Genoa must consider other options. In June, we will see if we'll leave the player at Lazio or try other destinations. I hope, however, that everything works out for the best."
----------------------------
Ancelotti: AC Milan lack determination
tribalfootball.com - January 18, 2006

AC Milan coach Carlo Ancelotti says his team lacks character.

"Our team has its limitations when it comes to determination and rigour, which aren't always consistent," he explained. "A great side needs to have these characteristics and, although we have them, we don't always show it.

"When we are at our best, Milan are unbeatable and there is no better side," he added. "But the squad is working hard and this gives me confidence for the future.

"When things don't go to plan we must all find a solution," he declared. "That involves me and it involves the players. These problems can happen in management - they arose earlier this season and we dealt with them very well."
-------------------------
Cruz rejects Roma for new Inter Milan deal
tribalfootball.com - January 18, 2006

Julio Cruz is set to disappoint Roma and sign a new contract with Inter Milan.

The Argentine striker is a Bosman target for Roma coach Luciano Spalletti, but revealed this morning: "We've begun speaking with Inter about renewing my contract.

"I am happy here and expect to re-sign."
----------------------------
Cesar prepared to pay own way to Inter Milan
tribalfootball.com - January 18, 2006

Cesar is prepared to cough up £350,000 to seal a move from Lazio to Inter Milan.

Lazio president Claudio Lotito is demanding that figure from Inter to land the Brazilian. But Inter supremo Massimo Moratti refuses to shell out for a player they can sign for nothing in June.

However, it's emerged Cesar is ready to pay £350,000 out of his own pocket to get his release from Lazio.

But there still remains a stumbling block over personal terms with Inter. The Milan giants are only willing to offer Cesar a 12-month deal, while the wing-back is demanding two years.
----------------------------------
Man Utd close in on AC Milan's Gattuso
tribalfootball.com - January 18, 2006

Manchester United are in talks with AC Milan for midfielder Rino Gattuso.

United boss Sir Alex Ferguson has shelved his interest in Bayern Munich ace Michael Ballack, while over the weekend chief executive David Gill also refuted reports of a move for Real Madrid's Thomas Gravesen.

Italian reports are indicating that it is Gattuso Ferguson wants as a replacement for former captain Roy Keane. Indeed, Gill has been spotted regularly in Milan in recent weeks fueling speculation that negotiations have already opened about an end-of-season deal for Gattuso.

[bupbe_buon]

bbb 3 tin dau nhe