Author Topic: Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !  (Read 106013 times)

0 Members and 29 Guests are viewing this topic.

Offline bupbe_buon

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 440
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #520 on: June 19, 2006, 02:02 PM »
bbb dịch 3 tin đầu đã nhé
Em biết rằng rồi anh sẽ quên em
Cái gì thoáng qua mấy ai còn đọng lại
Cho dù với em đó sẽ là mãi mãi
Anh bận lòng chi với một kẻ qua đường...

Offline cannavaroftu

  • JFC Wonderkid
  • *
  • Posts: 116
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #521 on: June 20, 2006, 12:02 PM »
Quote from: bupbe_buon
bbb dịch 3 tin đầu đã nhé

Tin cuối anh dịch rồi, em khỏi phải dịch nữa nhé

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #522 on: June 20, 2006, 01:29 PM »
@Đội dịch tin, thanks

AC Milan chief Galliani slams Calderon over Kaka pursuit
tribalfooball.com - June 19, 2006

AC Milan vice-president Adriano Galliani has again warned off Real Madrid presidential candidate Ramon Calderon from midfielder Kaka.

Galliani has already alerted FIFA to Calderon's interest in the Brazilian and said today: "Its unacceptable behavior and these are methods of piracy.

"We have always had a cordial relationship with the club: when they were interested in our players, Florentino Perez would telephone me and would inform us of his intentions. Everything was done in the sunlight.

"However, just in order to repeat it, there is no chance that Kaka will leave Milan for Real Madrid."
----------
Atletico Name Torres Price - 40 Million
 
Atletico Madrid have slapped a 40 million Euro price tag on their prized asset, being tracked by the likes of Manchester United and Milan, among others.

Atletico Madrid's summer has been geared towards rebuilding, under the guidance of former Osasuna boss Javier Aguirre.

They are not keen to let their skipper go, as they make yet another attempt at regaining lost prestige.

But Aguirre realises that a serious offer will have to be considered, as it will allow the club, not only to balance books, but also strengthen the squad in various other positions.

And reports in the Spanish press claim 40 million Euros is what would convince them to let Torres go.

The valuation was said to be closer to 30 earlier, but Torres's form at the World Cup, and the interests of Manchester United and Milan - the latter reportedly already happy to bid 30 million - has prompted them to aim higher.
----------------------
Milan After Cassano
 
Reports coming from Spain suggest that the Rossoneri's main transfer target is Antonio Cassano.  

'Peter Pan' might return to Italy after just 6 disappointing months in Spain where he also lost his place in the Italian national squad.

Milan are hot on his heels as they believe he could be the perfect substitute for Andriy Shevchenko who joined Chelsea in the past weeks.

The Rossoneri were already after him in January, but Roma preferred to sell him to Real Madrid instead to an Italian side.

The Italian club must also fight Inter's challenge who would also like to sign the forward.

----------------------

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #523 on: June 21, 2006, 02:15 PM »
@Đội dịch tin, thanks

Deschamps: Honour to be in Juventus frame
tribalfooball.com - June 20, 2006

Didier Deschamps has again spoken openly about his meeting with Juventus officials last week.

The former AS Monaco coach met with Juve director general Alessio Secco and general manager Carlo Sant'Albano to discuss the possibility of taking over Fabio Capello's job should the club be thrown out of Serie A this summer.

"The meeting was very positive," said Deschamps today, "they want to clean up the club and start anew. It's very positive and exciting.

"I don't know when everything will finally be decided. The project they presented to me was very interesting and impressive. I am ready to coach them, whatever division they're in next season.

"It's beautiful that Juve have thought of me. It's make me very proud as a man and a coach."

He added: "It would be wonderful to work with Del Piero. I also can say that everyone will be available. The co-ownerships, loans, transfers, Juve will do everything to build a strong team.

"For now, I am an option. Everything will depend on whether Capello remains."
-----------------------------
Juventus fullback Zambrotta welcomes Spanish interest
tribalfooball.com - June 20, 2006

Juventus fullback Gianluca Zambrotta admits he'd welcome a move to Spain after the World Cup.

The Italy international has been linked with Real Madrid and Barcelona in the last 48 hours and said last night: "Me in Spain? I have read the newspapers and I cannot deny that a move to the Primera Liga does appeal to me.

"But, I do not feel I can be considered a galactico!"

Asked about Real Madrid's interest in Italy coach Marcello Lippi, Zambrotta added: "It could happen - but the stories appear exaggerated to me."
-----------------
Inter close in on Fiore    
(Channel4)
Inter could sign Valencia-owned midfielder Stefano Fiore by the end of this week, reports in Italy are suggesting.

The Italian international, who missed out on a place in the Azzurri’s World Cup squad, is available after Fiorentina rejected the chance to net him.

Although the playmaker was keen to continue his Viola career after a highly positive loan season, the club have decided against signing him on a permanent basis.

That snub has allowed the Nerazzurri to jump to the front of the queue for the versatile midfielder.

Fiore has no desire to return to Spain after an unhappy debut season in La Liga and would be happy to join Inter.

After all, he would be welcomed with open arms by boss Roberto Mancini who tutored him while he was Lazio Coach.

It’s understood that Fiore will imminently hold talks with Valencia sporting director Amedeo Carboni in a bid to quickly resolve his future.

The Spanish giants are understood to be willing to sacrifice Fiore for as little as £2m, a figure which Fiorentina surprisingly didn’t attempt to match.
---------------------

Offline bupbe_buon

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 440
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #524 on: June 21, 2006, 02:30 PM »
Bạn Toàn ơi, dịch tin cuối nhé, tớ dịch 2 tin đầu  
Em biết rằng rồi anh sẽ quên em
Cái gì thoáng qua mấy ai còn đọng lại
Cho dù với em đó sẽ là mãi mãi
Anh bận lòng chi với một kẻ qua đường...

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #525 on: June 22, 2006, 12:40 PM »
@Đội dịch tin ! Thanks all

Juventus defender Cannavaro now in Man Utd sights
tribalfooball.com - June 21, 2006

Manchester United boss Sir Alex Ferguson is eyeing Juventus defensive pair Lilian Thuram and Fabio Cannavaro.

With Juve facing demotion from Serie A over the Calciopoli scandal, neither player is expected to continue with the Turin giants after the World Cup.

Cannavaro has emerged as a major target for Ferguson, who knows he can land the Italy international for a knockdown fee. A relegated Juventus would be desperate to get his unsustainable high wages off their books.

Thuram is interesting AC Milan, but fresh contact has been made by United and Arsenal for the 34 year-old veteran in the last 24 hours.
-----------------
Blasi completes Viola loan    
Wednesday 21 June, 2006
Manuele Blasi will play for Fiorentina next season after he joined the Viola from Italian champions Juventus.

The midfielder has been heavily linked with the Stadio Artemio Franchi outfit and they’ve confirmed his capture on Wednesday.

Fiorentina have netted the 1980-born player on loan for a season with an option to buy him outright in the summer of 2007.

Blasi has spent the last two seasons at Juventus, but struggled to get regular playing time under boss Fabio Capello last term.

A central midfielder of some substance, he was sometimes used as an emergency right-back during the 2005-06 campaign.

Blasi should see some regular playing time next term though given the great consideration which boss Cesare Prandelli has for him.

Prandelli coached Blasi with some success at the Stadio Tardini while the Italian international was on loan with Parma.
---------------------------------------
De Santis Denies Talking To Moggi
 
The referee involved in the Italian scandal has rebuffed the claims that he was in contact by phone with the former Juventus General Director.
 Massimo De Santis gave his truth during an Italian television program 'Matrix', where he totally denied the accusations that he was under Luciano Moggi's orders.

"I never spoke to Luciano Moggi on the phone in my whole life.

"I saw Moggi and Giraudo in institutional headquarters. There are many prejudices about me, I hope in a fair justice.

"Luciano Moggi was not my boss, nor my point of reference, also because my reference points were institutional figures.

"In front of all the things said about me in these past weeks, I remained impotent and silent, but now I decided to speak and say how things are because I have nothing to hide."
--------------------------------

Offline Signorina

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 291
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #526 on: June 26, 2006, 12:16 AM »
Italy's spirits are lifted above the whiff of scandal
Buffon saves the day as he refuses to be cowed by the Juventus cloud
By Jason Burt in Hamburg
Published: 25 June 2006

Italy's official guide to the World Cup opens with a saluto, a message, from Guido Rossi. The grey-haired bespectacled gent is no relation to Paolo but, like the former striker, suspended in the early 1980s, his name will forever be synonymous with corruption and football.

Guido is the extraordinary commissioner of the Italian Football Federation, the man charged with handling the match-fixing scandal that has enveloped Serie A. In his address he writes: "The current crisis in Italian football, which I have been called in to deal with, does not involve the Italy football team or its staff."

If that bald statement was meant as reassurance, it hasn't worked. Italy marched into this World Cup on a run of 18 unbeaten matches, including the scalps of Germany and Holland in high-profile friendlies, and with what their coach, Marcello Lippi, justifiably called "a solid, close-knit squad". And that is not always the case for a group of players whose ability is only rivalled by their egos.

But the Piedi Puliti (Clean Feet) inquiry has bit hard. Players have been scouring the pages of Gazzetta dello Sport at the team hotel as each leak has been published. The five who play for Juventus went into Thursday's final Group E game against the Czech Republic knowing that their club, the champions, face almost certain demotion, possibly by two divisions to Serie C. Another eight, who are spread across Milan, Fiorentina and Lazio, knew their employers, too, were likely to be in the frame.

There was also a certain irony in the timing of Italy's first goal in Hamburg: Marco Materazzi's towering header from Francesco Totti's corner. It came at 4.26pm precisely, just four minutes before the Italian stock exchange closed and the list of who was to be charged was released. That goal was a mighty relief. And there was further good news when the announcement was eventually made. No player was among the 26 individuals facing prosecution.

"I've been asked a lot whether the team have been distracted by things happening at home in Italy at the moment, but that's not the case," Lippi maintained after the game, which set up tomorrow's last-16 tie against Australia.

"The only pressure the players feel comes from the big-match nerves. They know this is a unique oppor-tunity to achieve something, and they'll give their all to do it."

That may be so, and the fact that none of his squad has been singled out undoubtedly helps. The Italian Football Association have issued statements praising the players' professionalism. They did, after all, win a tough group.

But the tribunal into the allegations will begin its work proper on 29 June in Rome. That is the day before the quarter-finals, when Italy hope to be back in Hamburg.

On Friday, at the MSV Duisburg training centre, where the Italians are based, their goalkeeper Gianluigi Buffon was adamant that neither he nor his colleagues will be distracted. "We know that something is happening but of course we have to wait for the sentences. It's a waste of time talking about it now," he said.

Buffon plays for Juventus. He also performed very well against the Czechs, making eight first-class saves to deny, in particular, his club team-mate Pavel Nedved. "It [the scandal] has not left any mark on us. There is nothing official, no sentence and every one of us is thinking exclusively about the World Cup," Buffon, who stood accused of illegal betting, added. "The World Cup is the summit for any player and only comes along every four years. You don't want to let it be ruined by other things."

The "other things" have also included the usual bout of Italian self-doubt. After their early exit in the last World Cup, bitterly decrying the injustices of defeat by South Korea, and at Euro 2004, they needed to progress this time. Anything less was unthinkable. But the hard-fought victory over Ghana was followed by an even more bruising, if less profitable, draw with the United States. The doubts returned.

"We suffered a crisis in the game against the USA but it is forgotten," Totti felt able to say after the victory over the Czechs. "From now on it is going to be very difficult for us. Every game can be decided by a simple mistake. As for myself, I would like to score a goal in order to gain more confidence." Totti is, of course, slowly playing himself back into form after three months out with a fractured ankle. His country need him to fire if they are to gather momentum.

But they also need to continue to pull together. The full-back Fabio Grosso, who plays for Palermo, not one of the clubs affected, said: "The most important thing is that we look more and more like a team and not just football players playing together. Now we have to do better and better."

The inquiry could, curiously, eventually help. After all, back in 1982, when Rossi - Paolo, not Guido - returned from his ban and the stench of corruption still lingered around the Italian game, the Azzurri started more sluggishly than now. They then went on to win the World Cup. It was Rossi, who ended as top scorer, who resurrected them.

Italy's official guide to the World Cup opens with a saluto, a message, from Guido Rossi. The grey-haired bespectacled gent is no relation to Paolo but, like the former striker, suspended in the early 1980s, his name will forever be synonymous with corruption and football.

Guido is the extraordinary commissioner of the Italian Football Federation, the man charged with handling the match-fixing scandal that has enveloped Serie A. In his address he writes: "The current crisis in Italian football, which I have been called in to deal with, does not involve the Italy football team or its staff."

If that bald statement was meant as reassurance, it hasn't worked. Italy marched into this World Cup on a run of 18 unbeaten matches, including the scalps of Germany and Holland in high-profile friendlies, and with what their coach, Marcello Lippi, justifiably called "a solid, close-knit squad". And that is not always the case for a group of players whose ability is only rivalled by their egos.

But the Piedi Puliti (Clean Feet) inquiry has bit hard. Players have been scouring the pages of Gazzetta dello Sport at the team hotel as each leak has been published. The five who play for Juventus went into Thursday's final Group E game against the Czech Republic knowing that their club, the champions, face almost certain demotion, possibly by two divisions to Serie C. Another eight, who are spread across Milan, Fiorentina and Lazio, knew their employers, too, were likely to be in the frame.

There was also a certain irony in the timing of Italy's first goal in Hamburg: Marco Materazzi's towering header from Francesco Totti's corner. It came at 4.26pm precisely, just four minutes before the Italian stock exchange closed and the list of who was to be charged was released. That goal was a mighty relief. And there was further good news when the announcement was eventually made. No player was among the 26 individuals facing prosecution.

"I've been asked a lot whether the team have been distracted by things happening at home in Italy at the moment, but that's not the case," Lippi maintained after the game, which set up tomorrow's last-16 tie against Australia.

"The only pressure the players feel comes from the big-match nerves. They know this is a unique oppor-tunity to achieve something, and they'll give their all to do it."

That may be so, and the fact that none of his squad has been singled out undoubtedly helps. The Italian Football Association have issued statements praising the players' professionalism. They did, after all, win a tough group.

But the tribunal into the allegations will begin its work proper on 29 June in Rome. That is the day before the quarter-finals, when Italy hope to be back in Hamburg.

On Friday, at the MSV Duisburg training centre, where the Italians are based, their goalkeeper Gianluigi Buffon was adamant that neither he nor his colleagues will be distracted. "We know that something is happening but of course we have to wait for the sentences. It's a waste of time talking about it now," he said.

Buffon plays for Juventus. He also performed very well against the Czechs, making eight first-class saves to deny, in particular, his club team-mate Pavel Nedved. "It [the scandal] has not left any mark on us. There is nothing official, no sentence and every one of us is thinking exclusively about the World Cup," Buffon, who stood accused of illegal betting, added. "The World Cup is the summit for any player and only comes along every four years. You don't want to let it be ruined by other things."

The "other things" have also included the usual bout of Italian self-doubt. After their early exit in the last World Cup, bitterly decrying the injustices of defeat by South Korea, and at Euro 2004, they needed to progress this time. Anything less was unthinkable. But the hard-fought victory over Ghana was followed by an even more bruising, if less profitable, draw with the United States. The doubts returned.

"We suffered a crisis in the game against the USA but it is forgotten," Totti felt able to say after the victory over the Czechs. "From now on it is going to be very difficult for us. Every game can be decided by a simple mistake. As for myself, I would like to score a goal in order to gain more confidence." Totti is, of course, slowly playing himself back into form after three months out with a fractured ankle. His country need him to fire if they are to gather momentum.

But they also need to continue to pull together. The full-back Fabio Grosso, who plays for Palermo, not one of the clubs affected, said: "The most important thing is that we look more and more like a team and not just football players playing together. Now we have to do better and better."

The inquiry could, curiously, eventually help. After all, back in 1982, when Rossi - Paolo, not Guido - returned from his ban and the stench of corruption still lingered around the Italian game, the Azzurri started more sluggishly than now. They then went on to win the World Cup. It was Rossi, who ended as top scorer, who resurrected them.


http://sport.independent.co.uk/football/in...icle1096176.ece
"... Bao nhiêu ước mong sao còn như quá xa ..."

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #527 on: June 26, 2006, 11:34 AM »
@Đội dịch tin, thanks all

Benfica step up talks for Juventus striker Miccoli
tribalfooball.com - June 25, 2006

Benfica are ready to step up talks with Juventus over striker Fabrizio Miccoli.

Miccoli, who spent last season on-loan at Benfica, is the Portuguese club's No1 target for the summer market.

With the Calciopoli findings set to be handed down, Benfica officials are preparing to open formal talks with Juve about a permanent deal for Miccoli.
------------------------------
Adriano staying at Inter Milan after new house purchase
tribalfooball.com - June 25, 2006

Adriano is determined to stay with Inter Milan, after it was revealed he had purchased a new property in the city.

One of the Brazilian's agents said yesterday: "Adriano has told me not to deal with anybody because he has decided to continue with Inter.

"He told me that he is very happy, he has bought a new house and does not have any intention to leave.

"He wants to return to Inter after the World Cup and to play better next season."
-----------------------------
Nedved Pondering Future (Goal)
 
The Czech player is unsure whether to continue his national team and Juve adventures.
 A disappointed Pavel Nedved said he is still thinking about his future and will only know the answer after his holidays.

"I'm disappointed, it's a difficult moment. I don't know if I'll continue with the national team and Juve.

"I'm going to rest and then I'll go on holiday. I'm disappointed by the defeat and from what happened in Italian football."

Asked whether he would still play for Juventus if the Bianconeri are demoted to Serie B, Nedved replied:

"That wouldn't be a problem."
-----------------------
Cannavaro to sign new deal (Channel4)      
Sunday 25 June, 2006
Fabio Cannavaro is ready to commit himself to demotion-threatened Juventus by signing a new contract.

The Italian national team captain is rumoured to be on the verge of penning a fresh deal until June 2009.

Now 32, Cannavaro has reportedly already held talks with new sporting director Alessio Secco about his future plans.

The club have approached the Napoli-native asking him to accept a pay-cut in return for a longer contract and he seems willing.

Cannavaro is contracted to net just under £6m from now until his present agreement terminates in 2008.

The club are willing to still pay that figure, but over the next three years rather than the next 24 months.

The Azzurri stopper, along with captain Alessandro Del Piero, has already stated he would be wiling to stay at Juventus even in Serie B next term.
-----------------------

Offline cannavaroftu

  • JFC Wonderkid
  • *
  • Posts: 116
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #528 on: June 26, 2006, 05:07 PM »
Hà Anh dịch hai tin cuối nhé

Offline DelleAlpi10

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 108
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #529 on: July 04, 2006, 04:58 PM »
Italian match-fixing trial resumes


ROME (AFP) - A trial probing allegations that top Italian clubs Juventus, AC Milan, Lazio and Fiorentina colluded to fix matches in the Serie A league has resumed.

The Federal Appeals Court hearing began at 0730 GMT after being adjourned within an hour of opening on Thursday in response to demands from lawyers they be given more time to prepare their defence.

Notably absent at the resumption of proceedings Monday at Rome's landmark Stadio Olympico was the alleged architect of the scam, Juventus's ex-general manager Luciano Moggi.

The court is expected to hand down its judgement between Friday and Sunday, the day of the World Cup final in Germany, with any appeals settled by July 20 in time for the new season.

The clubs' defence lawyers on Monday attacked the court's competence for hearing the case and challenged the admissibility of evidence from secret wire-taps.

They also complained that their clients were being denied a fair trial because they were given little time to prepare.

While Juventus's new president Giovanni Cobolli Gigli has sought to distance the club from its former general manager, Moggi claims the club knew all about his activities.

Moggi's lawyer Fulvio Gianaria on Monday said that as his client had resigned he was no longer part of the club and therefore should not be charged.

A sixth second division club, Arezzo, was admitted as a third party to the trial along with Bologna, Messina, Lecce, Treviso and Brescia, who all stand to benefit if the big four are relegated or penalised.

AFP

Second false start in Italy's match-fixing trial


ROME (Reuters) - Italy's biggest football trial made a second false start on Monday when a series of legal objections raised by defence lawyers prevented questioning of the four top clubs and 26 officials facing match-fixing charges.

Tribunal president Cesare Ruperto adjourned the trial after about three hours to consider objections raised in the morning session.

It was due to restart at 3 p.m. British time, but eventually reconvened at 6.40 p.m. -- too late to prevent another day slipping by without questioning and was due to resume on Tuesday.

"I can't see it finishing on time. With all the objections it seems impossible," said Gaetano Imparato, 46, a journalist for La Gazzetta dello Sport.

The delays have raised fears that the trial -- and the appeals process that will follow -- will overrun the deadline of July 27 set by UEFA for the Italian Football Federation (FIGC) to submit the list of teams to compete in next season's Champions League and UEFA Cup competitions.

The atmosphere at the Olympic Stadium was more low-key after the hype surrounding the trial's opening day last Thursday.

Outside there was no sign of the passion showed by thousands of Juventus supporters who marched through Turin's streets at the weekend in support of the club.

DESERTED AREA

The area around the stadium was deserted. Barriers had been erected around the gates to keep the public away.

"No let-offs. Everyone guilty" read a single banner hanging from a fence underneath the stadium's south stand and signed "the ultras".

Inside, the defendants, including top referees, Fiorentina owner Diego Della Valle and AC Milan vice-president Adriano Galliani, sat at long tables facing the judges in a scene resembling a school classroom.

Lazio's lawyer, Ugo Longo, was among several who argued that the case must be thrown out because it was based on phone taps which the prosecution had no right to use in the trial.

Ruperto rejected all the objections, except those raised by lawyers representing Cosimo Maria Ferri - a former member of the FIGC's commission for economic disputes.

Ferri will not be tried by the sports tribunal.

In Germany, meanwhile, Italy's World Cup players said they were focussed on the tournament rather than the fate of their clubs.

AC Milan midfielder Gennaro Gattuso on Sunday rejected the suggestion that an amnesty should be passed if Italy win.

"I hope we win the World Cup but those in the wrong have to pay," he said.

Reuters

BianconeroForPesso

  • Guest
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #530 on: July 06, 2006, 03:38 PM »
Dear Juventinos!

  I'm writing from Hungary, and I wish to ask You to give your signatures for Pessottino. You can give your name and
country on:
http://www.pesso.extra.hu

  More than 1600 names have arrived already from all around the world. I hope in some days Pesso will get to know this

and it helps Him to recover.

  Many thanks, and sorry for writing in English. I hope, I am at the good topic.

  Forza Juve per sempre!!!

Offline Alt-f4

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 546
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #531 on: July 06, 2006, 04:29 PM »
Quote from: BianconeroForPesso
Dear Juventinos!

I'm writing from Hungary, and I wish to ask You to give your signatures for Pessottino. You can give your name and
country on:
http://www.pesso.extra.hu

More than 1600 names have arrived already from all around the world. I hope in some days Pesso will get to know this

and it helps Him to recover.

Many thanks, and sorry for writing in English. I hope, I am at the good topic.

Forza Juve per sempre!!!


 

Dear BianconeroForPesso,

It is our pleasure to welcome you to Juventus Fan Club in Vietnam (JFC).

We appreciate having had the opportunity to express our ideas with you about Gianluca Pessotto's sad accident. We are looking forward to hearing Pessotto's returning to work as soon as possible.  


We hope to hear from you soon.
Thanks and regards,

Alt-F4

BianconeroForPesso

  • Guest
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #532 on: July 06, 2006, 08:58 PM »
Quote from: Alt-f4
Dear BianconeroForPesso,

It is our pleasure to welcome you to Juventus Fan Club in Vietnam (JFC).

We appreciate having had the opportunity to express our ideas with you about Gianluca Pessotto's sad accident. We are looking forward to hearing Pessotto's returning to work as soon as possible.  
We hope to hear from you soon.
Thanks and regards,

Alt-F4

Hi,

  thank You for the answer! Some of You has signed already, many thanks!!!
  I have sent some mails to juventus.com and other official addresses few days ago, hoping that they can forward this little "action" to Pesso or his family.

  According to the latest news, Pessotto feels himself better, his state is stabile, so we can hope that he will recover and return soon!

  It's great to know that there are so many heartful fans all over the world.
  Thank You Bros :-)

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #533 on: August 08, 2006, 10:16 PM »
Giovanni Cobolli Gigli
   
When French midfielder Zinédine Zidane flattened an opponent with a spectacular head butt during the final match of this year's World Cup, seen live on television, critics said he had ended his career in disgrace. But the next day, Jacques Chirac, French president, was standing by Zidane's side, offering moral support. Sponsors, too, were indifferent to his unsportsmanly behaviour. And Zidane could even be invited to join the board of directors of French food group Danone.

Fans and sponsors, it seems, are very forgiving of bad behaviour. Especially when you are one of the best.

This thought must surely be in the mind of Giovanni Cobolli Gigli, newly appointed chairman of Juventus, the Italian football club recently relegated to Serie B and stripped of two league titles after it was found guilty of match fixing. On Friday, he will present the club's half-year results for the six months to June 30, which will reflect happier days.

Mr Cobolli, 61, has been brought in to do a bit of belated spring cleaning. Gone are the club's chief executive Antonio Giraudo and general manager Luciano Moggi, both personally inculpated in the scandal, and a fresh nine-member board was put in place in late June.

But Mr Cobolli's job is more than a simple corporate turnround.

He has been thrown into the deep end and has little time to produce results. The Italian league's season is scheduled to start on September 9 and he is straining to complete his second appeal of the club's relegation in time.

Meanwhile, Juventus risks haemorrhaging top players, ticketsales and lucrative sponsorship deals.

Does Mr Cobolli have what it takes to restore Italy's richest and most successful club to its former glory?

Although he is a life-long Juventus supporter, he is new to the football industry. For the past 10 years, he has worked as chief executive of Gruppo Rinascente, the retailer group, where he earned a reputation as an efficient but low-profile manager.

The fact that Mr Cobolli is an outsider was meant to be a clear sign to sports (and government) authorities that Juventus is serious about cleaning itself up.

AC Milan, Fiorentina and Lazio, the other clubs implicated in the match-fixing scandal, have done nothing to tidy their ranks.

He is a long-standing loyalist to Ifil, the Agnelli family holding company that owns 60 per cent of Juventus. He had been hired by Ifil to run its Rinascente business, where he gained a neat profit for his patrons when the retailer was later sold to Auchan of France.

The skill Mr Cobolli is likely to need most is diplomacy. After all, he must answer not only to Ifil but restore relations with sports authorities and government officials while also keeping an eye on the club's million-euro sponsors and media partners, its individual shareholders, its uneasy players and its tens of millions of supporters worldwide.

Then there is Mr Cobolli the fighter. When an appeals panel reduced sanctions against the other clubs accused of match fixing but failed to do so for Juventus, he defiantly stated that "there is absolutely no way we can accept this sentence" and promised to pursue all means to have the decision changed. Currently, the club is waiting for a decision by Italy's Olympic committee.

Nonetheless, his biggest contribution to the club will probably be as a level-headed businessman, looking out for his shareholders. So far, the club has successfully retained Nike as a sponsor as well as certain key players such as goalkeeper Gigi Buffon. But five players have been sold, mostly at a profit, and Mr Cobolli does not rule out more disposals at the right price.

Friday will also give Mr Cobolli a chance to outline his plans to protect the company's top line from too much erosion (he has said he hopes to limit the drop in revenues to 20 per cent) and where he plans to cut costs.

Whatever hardship the club has faced, the good news is that Juventus, like Zidane, is clearly a winner. The team has won 28 Serie A championship titles, two Champions League titles and three UEFA cups. And if Mr Cobolli makes the right moves, the club's 14m Italian fans are likely to accompany Juventus into Serie B and back to the top flight in a year or two.

By Ian Limbach
The Financial Times

Ai dịch hộ dùm phát !  

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #534 on: August 09, 2006, 10:49 PM »
@Đội dịch tin.

Medical bulletin: 08/08/06

Tudor: due to a painful swelling of the right ankle following Friday’s match, the player underwent tests which revealed the presence of a bacterial infection. The player has been put on a course of antibiotics for the next few days, and will resume light training in a week to ten day’s time. He is not, however, expected to return to full training for at least another four weeks.

Zanetti: left the field during Friday’s friendly with a painful left thigh muscle. The player underwent ultrasound yesterday which revealed a light strain of the left quadracept. He will carry out his own training sessions for the next seven days or so and, depending on the results of a check-up, will be able to resume normal training thereafter.

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #535 on: September 07, 2006, 08:02 PM »
Juve home ban suspended    (Channel4)

Juventus will play their first Serie B home game at Turin’s Olympic Stadium after their three-match ban was suspended.

The decision was taken after the Bianconeri’s official CONI arbitration appeal was lodged as the club continues the fight to see their 17-point penalty reduced or completely cancelled.

Chairman Luigi Ronzani examined the acts and ordered the “immediate suspension of the secondary penalty represented by the home match ban until the ruling is announced”.

This decision mirrors the one taken for the other clubs involved in the Calciopoli scandal who will go to arbitration - namely Milan, Fiorentina and Lazio.

However, Ronzani confirmed that the 120,000 Euros fine that was also handed out to Juventus in July still stands.

The Bianconeri initially threatened to appeal to the civil courts to see their top-flight status restored, but then decided to accept their demotion to Serie B after being threatened with additional sanctions.

Juve will make their Serie B debut on Saturday against Rimini, but the club is aware that they will need the support of all their fans during this difficult season.

“On Saturday September 9, Serie B begins for Juventus. It is a reality we are unfamiliar with, but one which we wish to, and must, face up to with the same determination and enthusiasm that has characterised every single game in our glorious history,” read an official note on the website.

“As fans we understand your disappointment but your support is now more essential than ever. We know you well and we know that you will always be there behind us,” continued the note.

“It is now necessary to focus on the future, a future in which the football field will finally do the talking. And there, everything will return to the way it should be.

“Many of our opponents will be new to us, but they will be equally fierce and strong. We will face them as we always have, with the utmost respect and with the knowledge of once again having the enormous responsibility of being worthy of your love and devotion.

“For you, and alongside you, we will give our all!”

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #536 on: September 08, 2006, 11:32 PM »
Eurosport 2 to show live coverage of Serie B

Italian football fans will be able to follow Juventus’ bid to return to Serie A this season on Eurosport 2, after the channel secured rights to show live coverage throughout the season.

The live action begins tonight at 20.45 CET with the meeting of Arrezo vs. Montova, while Juventus" first game of the season away to Rimini is also live this Saturday from 18.00 CET.

A bumper weekend of Serie B action is completed on Monday with a third live game, as Vicenza take on Genoa at 20.45 CET.

With massive clubs such as Juventus, Genoa, Bari, and Napoli amongst others all competing in Serie B, it promises to be one of the most exciting leagues anywhere in Europe this season.

Follow all the coverage of Serie B on Eurosport 2 and of course here on www.eurosport.com.

Eurosport 2 to show live coverage of Serie B

Italian football fans will be able to follow Juventus’ bid to return to Serie A this season on Eurosport 2, after the channel secured rights to show live coverage throughout the season.

The live action begins tonight at 20.45 CET with the meeting of Arrezo vs. Montova, while Juventus" first game of the season away to Rimini is also live this Saturday from 18.00 CET.

A bumper weekend of Serie B action is completed on Monday with a third live game, as Vicenza take on Genoa at 20.45 CET.

With massive clubs such as Juventus, Genoa, Bari, and Napoli amongst others all competing in Serie B, it promises to be one of the most exciting leagues anywhere in Europe this season.

Follow all the coverage of Serie B on Eurosport 2 and of course here on www.eurosport.com.

Offline black_skined

  • Promising Youngster
  • *
  • Posts: 51
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #537 on: September 09, 2006, 09:34 AM »
Eurosport 2 sẽ tường thuật trực tiếp phần lớn các trận tại Serie B

Các cổ động viên bóng đá Ý sẽ được theo dõi hành trình quay trở lại Serie A của Juventus mùa này trên kênh Eurosport 2, sau khi bản quyền truyền hình đã được thông qua.

Giờ tường thuật trực tiếp sẽ được bắt đầu tối này (8/9/06) vào lúc 20:45 CET (Centre Europe Time) bằng cuộc đụng độ giữa Arrezo vs. Montova, trong khi trận đầu tiên của Juventus với Rimini sẽ được tường thuật trực tiếp vào tối thứ 7 (9/9/06) từ 18.00 CET.

CET = GMT +1 = Giờ VN -8

Một vòng đấu quyết liệt của Serie B sẽ hoàn tất vào Thứ 2 bằng trận đấu được tường thuật trấn đấu thứ 3 giữa Vicenza và Genoa lúc 20.45 CET.

Với những CLB giàu tiềm năng và nhiều quyết tâm như Juventus, Genoa, Bari, và Napoli thì Serie B sẽ hứa hẹn là một trong những giải đấu hấp dẫn nhất tại Châu Âu mùa này.

Hãy theo dõi mọi diễn biến của Serie B trên Kênh Eurosport 2 và dĩ nhiên trên website www.eurosport.com.
NEED NEWS TRANSLATED. IT'S ME YOU BELIEVE. ESPECIALLY JUVE'S NEWS

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • JFC Lover
  • *
  • Posts: 1,402
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #538 on: September 10, 2006, 08:50 AM »
Buffon hits out at Juve attitude    (Channel4)

Gianluigi Buffon has hit out at his Juventus teammates for their attitude in the 1-1 Serie B draw with Rimini.

“We had the wrong attitude,” said the goalkeeper. “It wasn’t the right mental approach and I didn’t see the Juve accustomed to playing in Serie A. We have the qualities of a great side, but not the concentration.”

Matteo Paro had scored the historic first ever Bianconeri goal in Serie B, but 10-man Rimini equalised when Adrian Ricchiuti pounced on a Jean Alain Boumsong error.

“I made a few good saves and my decision to stay was because I hope my performances can help Juve immediately climb back up. But we are human and need to be knocked down before we can stand up. That’s what the 3-1 defeat in France did for the Azzurri and hopefully the same can happen for Juve here.”

Buffon was one of the few Bianconeri stars to remain in Turin after their demotion along with Pavel Nedved, Alessandro Del Piero, Mauro Camoranesi and David Trezeguet.

“If you want to challenge yourself, you have to forget all the success you’ve accrued and dive into the new adventure,” continued the World Cup winner.

“Nobody is giving you anything for free here and Serie B is not a series of exhibition games where you can show off your tricks.”
   

Offline VietLam

  • Youngster
  • *
  • Posts: 23
Tin Bóng đá Ý(Tiếng Anh )-Đang dịch và chờ dịch !
« Reply #539 on: September 13, 2006, 12:48 PM »
To Black_skined, nếu cậu muốn thử sức:

No Juve as Italy prepare for something different
By Jim White
(Filed: 09/09/2006 - Telegraph)


Here is a thought to savour. What if, after the brief hiatus of the Euro 2008 qualifiers, the Premiership re-started this weekend in the following condition: Chelsea have been relegated to the Championship, where they face life among the great unwashed with a 17 point penalty. Meanwhile, Manchester United, Liverpool and Arsenal, although remaining at the top table, have been similarly inconvenienced in terms of points and are positioned so far off the pace at the start of the season they require binoculars to see the starting line. Now, if that had happened, how would you react? Would you be thinking the coming season is going to be very dull indeed without them in contention? Or would you barely be able to contain yourself in the excitement of watching something other than the usual procession?

The Italian league season kicks off today in a condition no one could have predicted even three months ago, with three of its better sides — Milan, Fiorentina and Lazio — already miles behind the pack and with its leading light — Juventus — dismissed from the party altogether.

"It is Year Zero," says James Richardson, the long-time observer of Italian football. "There is a real sensation about the place that anything is possible. Which, to say the least, was not always the case in Italy. Here, to paraphrase Gary Lineker, football was a game of 90 minutes, involving 22 men, 10 substitutes and a referee — and Juve always won."

As he has every season since 1992, Richardson is presenting English television coverage of Serie A. These days live games and his Gazzetta Football Italia magazine show are broadcast on the satellite channel Bravo. Richardson anticipates viewers will be finding their way to these unfamiliar surroundings in their hundreds of thousands, if nothing else to enjoy the aftermath of Juventus's fall.

"There was huge schadenfraude, almost dancing in the streets back in July when the verdict of the referee fixing inquiry was announced," he says. "There was a feeling that at last the bad guys had been run out of town by the sheriff. I think most people thought that, sure, there'd be an inquiry, but the issues would be fudged and the same old faces would still be in charge. But the new government came in and were very keen to use football as an advertising hoarding for their anti-corruption credentials. Now there's a feeling of liberation about, that the lid has been taken off the thing. There is a real sense of excitement."

It is an excitement which will be enveloping Florence this afternoon as Fiorentina line up to face Internazionale, the first live game on Bravo. Not least in anticipation of how long it takes for Inter's dressing room, one containing the combustible combination of Patrick Vieira, Zlatan Ibrahimovic and Hernan Crespo, to implode.

"Good as Inter's line-up is, I think Roma will end up as the champions," says Richardson. "But then I am a Roma fan."

As for Juventus, well, they could be in for a shock.

"The thing about Serie B is that it is traditionally a much more rough and tumble league, with not too much finesse. Plus there are several sleeping giants in there, like Napoli, Bologna and Brescia who might well do enough to keep Juve down. Not forgetting Genoa, who themselves were sent down a couple of years ago for match fixing. I think starting from a 17-point disadvantage, Juve have a real fight on their hands. You know, it could well be a couple of years before we see them back," says Richardson, barely able to keep the grin off his face.

And whatever happens, he predicts entertainment by the Vespa-load.

"It is amazing how many people still come up to me and commit the old howler about Italian football being boring. I never tire of pointing out that in each of the last three seasons there were more goals in Serie A than either the Premiership or La Liga. In fact, the purists in Italy now bemoan the fact that they have lost the ability to defend."

Goals, dodgy back fours and no Juve: this really is the start of something new in Italy.