Thế nên lí do chính đáng có lẽ là như thế này:
- Mùa hè này Juve chỉ được phép mua 02 non-EU từ nước ngoài vì đã có 3 hoặc nhiều hơn 3 non-Eu trong danh sách ngày 30/6.
- Muốn mua thêm 2 non-Eu thì phải bán 2 non- Eu ra nước ngoài hoặc có người hết hạn hợp đồng ngày 30/6 hoặc có người được cấp hộ chiếu Eu/gia nhập Eu ngày 1 tháng 2 năm 2014.
- Juve đã mua Tevez rồi. Anh này có thể đã được thay cho Melo đã sang Galatasaray.
- Juve chỉ còn 01 quota sau khi mua Tevez.
- Muốn mua thêm một người non-EU từ nước ngoài nữa thì phải bán 1 non-Eu khác ra nước ngoài hoặc xem đến ngày 1 tháng 2 năm 2014 xem có ai là non-Eu được vào Eu hoặc được cấp hộ chiếu Eu hay không.
- Bán 1 nhé, cho mượn không tính.
- Vậy Boakye cho mượn sang Enche thì không được tính. Vụ Boakye ra đi thì không liên quan gì đến Kolarov.
- Việc giả thử cho mượn Boakye và mượn lại Korarov cho đúng luật thì cần kiểm tra lại xem có đúng không.
Bây giờ mọi người cũng có thể thử xem đến 1 tháng 2 năm 2014 này ai trong số các non-Eu của Juve được cấp hộ chiếu Eu hay đất nước anh được gia nhập Eu? Nếu nói về quốc gia sắp gia nhập Eu thì có Iceland, Macedonia, Montenegro, Serbia, và Turkey đã nộp đơn, đang xét tuyển. Anbania vừa nộp đơn, chưa được xét. Koralov là người Serbia, Vucinic là người Montenegro.
Chắc Mad lấy thông tin luật từ bài này, cũng khá hợp lý. Anh em đọc bài này để hiểu thêm tí này. Để dịch lại hết cho rõ ràng.
http://pdacquaviva.com/2013/07/02/2013-non-eu-italian-quota-system-an-explanation/2013 Non-EU Italian Quota System: An Explanation
Deltatre’s Jacopo Piotto offers an explanation on the FIGC’s rule system for transferring in “non-EU” players.
The transfer market has just started, and recently there has been some confusion regarding the rules for Italian teams to buy players who do not possess the European citizenship. The common belief is that Serie A teams can buy two non-European players from abroad every year, and the clubs are pushing to get a third slot in the seasons to come. The rules are actually far more complex, and admittedly not often explained by media (not even in Italy). So I feel that a simpler explanation is in order.
The first important step is the definition of “European citizenship”. Italian transfer market considers “European” every player who is holding a passport issued by a country who is part of the European Union or the European Economic Area (which actually is the EU plus Iceland, Liechtenstein and Norway). Additionally, despite not being included in the aforementioned associations, Switzerland is considered a European country by Italian football. Henceforth, players not meeting the above requirements will be referred as “non-EU” players.
The four Italian professional levels have different rules about non-EU signings: Lega Pro teams from both divisions may not buy any non-EU players. It does not matter if the club selling the non-EU player is Italian. In Serie B, teams can only buy non-EU players from Italian teams of all levels. Serie A has a detailed set of rules as follows:
If a Serie A club had none or just one non-EU player in the roster on the 30th of June 2013, the club is entitled to buy non-EU players from foreign clubs until the limit of three is reached, without any restriction.
If a Serie A club has exactly two non-EU players in the roster on the 30th of June 2013, the club is entitled to buy one non-EU player from a foreign club without any restriction, until the limit of three is reached. Furthermore, the club can buy one additional non-EU player from a foreign club, provided that he replaces a non-EU player on at least one of these conditions:
the replaced player is sold to a foreign club
the replaced player’s contract expired on 30/06/2013
the replaced player obtained European citizenship after the 1st of February 2013
If a Serie A club has three or more non-EU players in the roster on the 30th of June 2013, the club is entitled to buy two non-EU players from foreign clubs provided that both of them replace a non-EU player each on at least one of these conditions:
the replaced player is sold to a foreign club
the replaced player’s contract expired on 30/06/2013 (this condition can apply to only one of the replaced players)
the replaced player obtained European citizenship after the 1st of February 2013
Serie A teams can buy non-EU players within the Italian transfer market with no restriction.
Non-EU players that have been signed during the summer window may not be sold until the following window. All Serie A rules apply to full transfers only, not loans. If a player is loaned out, even to a foreign club, he still counts against the club’s non-EU count. Jacopo is a football broadcasting professional and stats collector at Deltatre as well as the Serie A guest writer for WhoScored.
You can find him on Twitter @JacopoPiotto
