Author Topic: Bài hát trong bóng đá (Read 23773 times)

Signorina · « **on:** October 03, 2005, 09:04 PM »

Mỗi sự kiện bóng đá khác nhau có những bài hát chính thức khác nhau.
Mỗi câu lạc bộ khác nhau có những bài hát truyền thống riêng.
Và ngay trong mỗi tình huống của trận đấu, cổ động viên cũng thường có những câu hát cổ vũ cụ thể.

Do vậy, Signo muốn lập topic này để chúng ta giới thiệu và trao đổi với nhau. Nếu ai có hứng thú về vấn đề này, hãy cùng chia sẻ nhé!

Signorina · « **Reply #1 on:** October 03, 2005, 09:09 PM »

MỤC LỤC:[/color]

1. Un'Estate Italiana (Mùa hè Italia 90 – Bài hát chính thức của Worldcup Italia 1990)
2. Inno della Champions League (Bài hát chính thức của Champions League)
3. Inno Juventus (Xem Bài hát Juventus)
4. Inno Milan
5. Pazza Inter
6. C'è Solo l'Inter
7. Roma, Roma, Roma
8. La Forza Del Toro
9. Inno Viola
10. Inno Udinese
11. Un Mondo in Giallo e Blu
12. Lazio Grande Lazio (Còn có tên là So già du ore)
13. Vola Lazio Vola
14. Sapuri ri Gol
15. Un Cantico per il mio Grifone
16. Per l'Unione Sportiva Livorno
17. You'll Never Walk Alone
18. Cant del Barça
19. Blue is the Colour
20. Hala Madrid (Bài hát truyền thống)
21. Hala Madrid (Bài hát kỷ niệm 100 năm thành lập)
22. Forza Napoli
23. Himno del Valencia CF
24. Marching On Together (Leeds)
25. TO BE NUMBER ONE (SUMMER 1990) (English Version)
26. Ser Benfiquista
27. Atalanta Azzurra
28. Forza Doria (Sampdoria)
29. Ascoli Sei Grande (Ascoli)
30. Cuore Bianconero (Ascoli)
31. Forza Italia
32. Giallurussu (Lecce)
33. Il calcio del sorriso (Treviso)
34. Triestina
35. Brescia
36. Empoli
38. Modena
39. Ole Ole (Top of the world)
40. Ole ole (The name the game)
41. Ole Ole (We are the champions)

(còn nữa)

Signorina · « **Reply #2 on:** October 03, 2005, 09:10 PM »

)[/i]
Mùa hè nước Ý

Tham khảo phần lời dịch sang tiếng Việt của một fan Juve tại đây

Signorina · « **Reply #3 on:** October 03, 2005, 09:14 PM »

Inno della Champions League[/color]

Ceux sont les meilleurs equipes,
Es sind die aller besten Mannschaften, the main event.
Die Meister, die Besten, les meilleurs equipes, the champions.

Les grandes et les meilleurs!
Eine grosse stattliche Veranstaltung, the main event:
These are the men,
Sie sind die Besten,
These are the champions!

Die Meister, die Besten, les meilleurs equipes, the champions.
Die Meister, die Besten, les meilleurs equipes, the champions.

Down tại đây:
L'INNO DELLA CHAMPIONS LEAGUE (Full version - 2'59")
L'INNO DELLA CHAMPIONS LEAGUE (TV spot version - 0'40")
L'INNO DELLA CHAMPIONS LEAGUE (Instrumental version - 2'42")
L'INNO DELLA CHAMPIONS LEAGUE (Electronic version - 3'03")

LINK KHÁC: CHAMPIONS LEAGUE

Signorina · « **Reply #4 on:** October 05, 2005, 12:32 AM »

Inno Milan

Milan! Milan! solo con te
Milan! Milan! sempre per te

Camminiamo noi accanto ai nostri eroi
sopra un campo verde, sotto un cielo blu
Conquistate voi una stella piu'
a brillar per noi
e insieme cantiamo.

Milan Milan solo con te
Milan Milan sempre per te

Oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh
una grande squadra
sempre in festa ole'
oh oh oh oh oh
oho hohoh hohohohohoh
ohohohohoohh
e insieme cantiamo!

Milan Milan solo con te
Milan Milan sempre per te

Con il Milan nel cuore
nel profondo dell'anima
un vero amico sei
e insieme cantiamo

Milan Milan solo con te
Milan Milan sempre per te

ohohohohohohohohohoh.........

Down tại đây:
Inno Milan
Inno Milan
Inno Milan
Inno Milan
Inno Milan

Signorina · « **Reply #5 on:** October 05, 2005, 07:00 PM »

). Trong đấy có Cannavaro thời còn ở Inter (Sau này, khi đã chuyển sang Juve, Cannavaro cũng xuất hiện trong clip Juve, storia di un grande amore)
Bài này nghe hay phết cả nhà ạ.[/i]

Signorina · « **Reply #6 on:** October 05, 2005, 07:04 PM »

C'è Solo l'Inter[/color]

Nhạc: Elio
Ca sĩ: Graziano Romani

È vero ci sono cose più importanti
di calciatori e di cantanti
ma dimmi cosa c'è di meglio
di una continua sofferenza
per arrivare alla vittoria
eppoi non rompermi i coglioni per me c'è solo l'Inter

a me che sono innamorato
non venite a raccontare
quel che l'Inter deve fare
per noi niente è mai normale
ne sconfitta ne vittoria
che tanto è sempre la stessa storia
un ora e mezza senza fiato
perchè c'è solo l'Inter

c'è solo l'Inter per me
solo l'Inter
c'è solo l'Inter per me

no non puoi cambiare la bandiera
è la maglia nerazzurra
dei campioni del passato
e poi è la stessa di quelli del presente
io da loro voglio orgoglio
per la squadra di Milano
perché c'è solo l'Inter

e mi torna ancora in mente l'avvocato Prisco
lui diceva che la serie A e' nel nostro DNA
io non rubo il campionato e in serie B non sono mai stato

c'è solo l'Inter per me
solo l'Inter
c'è solo l'Inter per me

Down tại đây:
C’è solo Inter
C’è solo Inter
C’è solo Inter
C’è solo Inter
C’è solo Inter – (version 56K)
C’è solo Inter – (version ADSL)

C'è solo l'Inter là bài hát chính thức mới của F.C. Internazionale, được viết để tưởng nhớ Giuseppe Prisco – người từng là Phó chủ tịch và giữ nhiều trọng trách khác ở Inter giai đoạn 1950-1965 (đã qua đời ngày 12/12/2001).

Signorina · « **Reply #7 on:** October 06, 2005, 09:11 PM »

Roma, Roma, Roma

Tác giả: Antonello Venditti

Roma Roma Roma
core de 'sta città
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospirà.

Roma Roma Roma
lassace cantà,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
ciai fatto 'namorà.

Roma Roma bella,
t'ho dipinta io
gialla come er sole
rossa come er core mio.

Roma Roma mia,
nun te fà 'ncantà
tu sei nata grande
e grande hai da restà.

Roma Roma Roma
core de 'sta città
unico grande amore
de tanta e tanta gente
m'hai fatto 'nammorà.

Down tại đây:
Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma
Roma, Roma, Roma – (Live version)
Roma, Roma, Roma – (Live version)
Roma, Roma, Roma – (Studio version)

Lời tiếng Anh của www.asromaultras.it:

Roma Roma Roma
heart of this City
one and only love
of so much and so many people
which you make sigh for.

Roma Roma Roma
let us sing,
from this voice a chorus is born
you made fall in love one hundred thousand voices.

Roma beautiful Roma,
I painted you
yellow like the sun
red like my heart

Roma Roma Roma
don't let them enchant you
you were born great
and great you have to remain

Roma Roma Roma
heart of this City
one and only love
of many and many people
you made us fall in love.

Signorina · « **Reply #8 on:** October 07, 2005, 11:09 PM »

La Forza del Toro[/color]

Tác giả: Gianluca Domenici

La fede comincìo
quando ero ancora bambino
mio padre disse
“prendimi per mano”

Sul colle mi portof
nel freddo di un piovoso mattino
io piccolo
di fronte a un aeroplano

Che volava volava
e la squadra vinceva
il mondo invidiava
quella maglia sudata
di color granata
che oggi corre sul campo del mio cuor

È la forza del toro
nata dal destino
dai campioni che in cielo
è la forza del toro
uno spirito vero
quando il toro incorna
ed annienta il torero

Un pallone va in porta
la rete si gonfia
e la maratona esplode a bomba
è la forza del toro
è un inno è un coro
è l’orgoglio antibianconero
è la grinta degna di un guerriero

… è la forza del toro
questo spirito vero
che ti porti dentro
fino ad esserne fiero …

Down tại đây:
La forza del Toro

Signorina · « **Reply #9 on:** October 08, 2005, 08:58 PM »

[/i]

Signorina · « **Reply #10 on:** October 09, 2005, 10:10 PM »

Inno Udinese

Un emozione forte
il bianconero per la vita
se poi la notte è magica,
l'europa è 1 partita
una città, 1 terra,
cento anni in una sera
lo stadio canta una canzone
alziamo la bandiera

Vinci per noi,
magica Udinese
Vinci per noi,
grande cuore bianconero.

E vada come vada
sarete i nostri eroi
ritorneremo a casa
raccontando anche noi
noi c'eravamo eccome
abbiamo vinto ancora
andiamo avanti insieme
Udinese nella storia

Vinci per noi
magica Udinese
Vinci per Noi
grande cuore bianconero.
Vinci per noi
magica Udinese
Vinci per Noi
grande cuore bianconero.

Un emozione forte il bianconero per la vita
se poi la notte è magica,
l'europa è 1 partita
una città, 1 terra,
cento anni in una sera
lo stadio canta una canzone
alziamo la bandiera

Vinci per noi
magica Udinese
Vinci per Noi
grande cuore bianconero
Vinci per noi
magica Udinese
Vinci per Noi
grande cuore bianconero.

Vinci per noi!

Down tại đây:
Inno Udinese
Inno Udinese

Signorina · « **Reply #11 on:** October 10, 2005, 09:27 PM »

Un Mondo in Giallo e Blu[/color]

Ci sembrava un sogni una bella favola
Dai colori giallo blu
Ma la voglia di, di vincere con onestà
Ci ha portati fin quassù.

Tutti insieme uniti
Un quartiere una città
Ora siamo una realtà

Chievo Verona
Questa forza siamo noi
Gente che vale, gente speciale
Chievo Verona
Devi esserci anche tu
Chievo Chievo Verona
Un mondo in giallo e blu

Voci nello stadio, nelle vie della città
Nella curva magica
Sotto gli striscioni, batte il cuore di chi sa
Che lottando vincerà

Tutti insieme uniti
Da una fede senza età
Che barriere più non ha

Chievo Verona
Questa forza siamo noi
Gente che vale, gente speciale
Chievo Verona
Devi esserci anche tu
Chievo Chievo Verona
Un mondo in giallo e blu

Chievo Verona
Tanti amici tanti eroi
Mille bandiere, un coro che sale
Chievo Verona
Devi esserci anche tu
Chievo Chievo Verona
Un mondo in giallo e blu

Down tại đây:
Un Mondo in Giallo e Blu
Un Mondo in Giallo e Blu
Un Mondo in Giallo e Blu

Un Mondo in Giallo e Blu là bài hát sáng tác năm 2001 để kỷ niệm lần tham dự Serie A đầu tiên của Chievo Verona.

Signorina · « **Reply #12 on:** October 11, 2005, 09:02 PM »

Lazio Grande Lazio
(Còn có tên là So già du ore)

So già du ore, che stamo ad aspetta
me batte er core, cominceno a gioca
mille bandiere, famo sventola
entra la Lazio, lo stadio sta a scoppia

Lazio grande Lazio, che ce ponno fa
undici fiati, tutti quanti a respira

Lazio grande Lazio, nata pe domina
tu sei la mejo, e nun ce vonno sta
semo n'impasto, de forza e volonta
co tanto core, come nessuno c'ha
fermate monno, sotto ar cuppolone
rifatte l'occhi, stamo a gioca a pallone

Lazio grande Lazio, che ce ponno fa
undici fiati, tutti quanti a respira

Lazio grande Lazio, nata pe domina
tu sei la mejo, e nun ce vonno sta
daje aquilotti, nun se po sbaja
su c'e er Maestro, che ce sta a gurda...

Lazio grande Lazio, che ce ponno fa
undici fiati, tutti quanti a respira

Lazio grande Lazio, nata pe domina
tu sei la mejo, e nun ce vonno sta.

Down tại đây:
Lazio Grande Lazio
Lazio Grande Lazio
Lazio Grande Lazio – (English version)

Signorina · « **Reply #13 on:** October 11, 2005, 09:05 PM »

Vola Lazio Vola

Tác giả: Tony Malco

Nel cielo biancazzurro brilla una stella
Di tutto il firmamento è sempre la più bella
ed ogni volta che ritocca il campanone
ho voglia di cantare questa canzone

(*)Lazio
sul prato verde vola
Lazio
tu non sarai mai sola
Vola
un aquila nel cielo
più in alto sempre volerà

Insieme a te aquilotto noi voliamo via
la domenica sempre ci fai compagnia
con le bandiere al vento
e un tuffo in fondo al cuore
sono brividi forti e voglia di gridare
perchè il coro che famo tutti quanti insieme dice
lazio sei grane te volemo bene

(*)

(**) Vola
sul prato verde vola
Lazio
tu non sarai mai sola
Vola
un aquila nel cielo
più in alto sempre volerà

(**)x3

Down tại đây:
Vola Lazio Vola
Vola Lazio Vola
Vola Lazio Vola
Vola Lazio Vola
Vola Lazio Vola
Vola Lazio Vola

Signorina · « **Reply #14 on:** October 12, 2005, 09:26 PM »

Sapuri ri Gol

Tác giả: Alamia và Sperandeo

Palermo è forte e vincerà e noi vogliamo la serie A...
I Warriors, Brigate Rosanero siamo forti e vinceremo
Alè oh oh, Ale oh oh
Alè oh oh, Ale oh oh

Oggi è Domenica è la festa del pallone,
gioca il Palermo che è la squadra del mio cuore
e sui gradoni della nuova favorita
ci sarà tifo per tutta la partita

in 30.000 saremo li a sperare
che questo rosa ci faccia a noi sognare
perchè rosa è il colore del Palermo
Nero il problema di una città d'inferno...
Alè oh oh, Ale oh oh
Alè oh oh, Ale oh oh

Ghiaccioli all'arancio sapuri ri gol,
Forza Palermo sei la squadra del mio cuor
Ghiaccioli all'arancio sapuri ri gol,
Forza Palermo sei la squadra del mio cuor

Se guardi in alto vedi c'è un'aquila che vola
è il simbolo la fede che sta nei nostri cuori
lo stadio è un verde campo, teatro di battaglie
gli spalti sono luogo di speranze popolari
ed ecco siamo in gol
I rosa han fatto gol
la mia città è in gol
io vivo per il gol
tifiamo tutti assieme
ed il successo viene con il GOOL!
Alè oh oh, Ale oh oh
Alè oh oh, Ale oh oh

Ghiaccioli all'arancio sapuri ri gol,
Forza Palermo sei la squadra del mio cuor
Ghiaccioli all'arancio sapuri ri gol,
Forza Palermo sei la squadra del mio cuor

La maglia Rosanero è forte e vincerà
Contro qualunque squadra la vittoria ci darà
saremo tutti uniti, tifosi e societa'
sicuri torneremo molto presto in serie A
ed ecco siamo in gol
i rosa han fatto gol
ia mia città è in gol
io vivo per il gol
tifiamo tutti assieme
ed il successo viene con il GOOL!
Ale oh oh, Ale oh oh.....

Down tại đây:
Sapuri ri Gol
Sapuri ri Gol

Signorina · « **Reply #15 on:** October 13, 2005, 09:49 PM »

Un Cantico per il mio Grifone

Tác giả: Piero Campodonico và G.P. Reverberti

GENOA – GENOA – GENOA – GENOA – GENOA

Con i pantaloni rossi
e la maglietta blù
è il simnolo del Genoa
la nostra gioventù
In dieci o centomila
non puoi tenerli pìu
son sempre pìu festosi
i tifosi rosso-blù

Aprite le porte – oh! oh! – il Grifone va!
Nessun avversario – oh! oh! – mai lo fermerà!
O donna prepara – oh! oh! – per la mia bandiera
il nuovo scudetto che il Genoa vincere dovrà!

GENOA – GENOA – GENOA – GENOA – GENOA

In cento e pìu trasferte
in auto, moto o treno,
ti seguono fedeli
non puoi tenerli a freno,
Tornati a De Ferrari
ti fanno un carosello
che anche Garibaldi
si unisce al ritornello.

Aprite le porte – oh! oh! – il Grifone va!
Nessun avversario – oh! oh! – mai lo fermerà!
O donna prepara – oh! oh! – per la mia bandiera
il nuovo scudetto che il Genoa vincere dovrà!

GENOA – GENOA – GENOA – GENOA – GENOA

Aprite le porte – oh! oh! – il Grifone va!
Nessun avversario – oh! oh! – mai lo fermerà!
O donna prepara – oh! oh! – per la mia bandiera
il nuovo scudetto che il Genoa vincere dovrà!

il nuovo scudetto che il Genoa vincere dovrà!

GENOA – GENOA – GENOA – GENOA – GENOA

Down tại đây:
Un Cantico per il mio Grifone
Un Cantico per il mio Grifone
Un Cantico per il mio Grifone
Un Cantico per il mio Grifone

Signorina · « **Reply #16 on:** October 14, 2005, 09:35 PM »

Per l'Unione Sportiva Livorno

Lời: G. Campi
Nhạc: A. Montanari

Baldi e fieri venite o compagni
l’inno sacro al trionfo s’intuoni
salga l’urlo dei nostri polmoni:
hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!

Campi e prati baciati dal sole
Il bel mare increspato dai venti
ecco i luoghi dei nostri cimenti,
i teatri del nostro valor.

Per l’Unione Sportiva Livorno,
pei suoi baldi, gloriosi, campioni,
s’alzi l’urlo dei nostri polmoni:
hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!

L’amaranto è la nostra bandiera,
giovinezza la salda speranza,
nella forza la sola baldanza,
fine e premio soltanto l’onor.

Bel colore di nostra divisa,
non piegare un istante giammai,
ma tra gli altri superbo tu vai,
senza macchia, senz’ombra, o color!

Down tại đây:
Per l'Unione Sportiva Livorno
Per l'Unione Sportiva Livorno

Signorina · « **Reply #17 on:** October 14, 2005, 09:43 PM »

You'll Never Walk Alone

When you walk through the storm
hold your head up high
and don't be afraid of the dark
at the end of the storm
there's a golden sky
and the sweet silver song of the lark.

Walk on through the wind
walk on through the rain
though your dreams be tossed and blown

Walk on, walk on, with hope in your hearts
and you'll never walk alone
you'll never walk alone

Walk on walk on, with hope in your hearts
and you'll never walk alone
you'll never walk alone"

You'll never walk alone (x2)

Down tại đây:
You’ll Never Walk Alone
You’ll Never Walk Alone
You’ll Never Walk Alone
You’ll Never Walk Alone – (Celtic FC Fans Live)
You’ll Never Walk Alone – (Celtic FC Fans Live)

You'll Never Walk Alone vừa là bài hát truyền thống của clb Liverpool, vừa là bài hát của clb Celtic Glasgow.

Signorina · « **Reply #18 on:** October 16, 2005, 08:37 PM »

):[/i]

All the field
is a clamour
We are the Blaugrana people
It doesn't matter
where we come from
If from North or from South
We all agree, all agree
A flag unites us...

Blaugrana to the wind
A brave shout
We have a name which everone knows

BARÇA, BARÇA, BAAAAARÇA!!!!

Players
Fans
All united we make a force
Many years of sacrifice,
Many goals we have shouted for,
And it demontrates, it demonstrates
That no one can divide us

Blaugrana to the wind,
A brave shout,
We have a name that everyone knows.

BARÇA, BARÇA, BAAAAAAÇA!!!!!

Signorina · « **Reply #19 on:** October 17, 2005, 10:48 PM »

Blue is the Colour

Chorus
Blue is the colour, football is the game
We're all together, and winning is our aim
So cheer us on through the sun and rain
'cause Chelsea, Chelsea is our name

Verse 1
Here at the Bridge whether rain or fine
We can shine all the time
Home or away, come and see us play
You're welcome any day

Chorus
Blue is the colour, football is the game
We're all together, and winning is our aim
So cheer us on through the sun and rain
'cause Chelsea, Chelsea is our name

Verse 2
Come to the Shed and we'll welcome you
Wear your blue and see us through
Sing loud and clear until the game is done
Sing Chelsea everyone.

Down tại đây:
Blue is the color
Blue is the color
Blue is the color