anh ơi , vậy cái bài hát này có ý nghĩa gì , nói về cái gì hả anh ? Nghe hay ko mà hiểu đc cũng
Em hỏi khó thế, sao anh biết được, em hỏi anh An xem.
Sau khi hỏi ý kiến các chuyên gia, tham khảo đôi ba tài liệu thì nhận xét cá nhân là bài hát này rất chi là vớ vẩn về ý nghĩa, như rất nhiều bài hát Italia đã từng được nghe khác Mà nó cũng không dính dáng gì đến bóng đá cả, thế mới lạ.
Gianna Gianna Gianna sosteneva, tesi e illusioni
Gianna đã cam chịu/ chịu đựng/ chống chọi với những giả thuyết/giả tưởng/ ảo tưởngGianna Gianna Gianna prometteva, pareti e fiumi
Gianna hứa hẹn, những bờ tường, những dòng sôngGianna Gianna aveva un coccodrillo, ed un dottore
Gianna có một con cá sấu, một bác sĩGianna non perdeva neanche un minuto, per fare l'amore
Gianna chả mất phút nào, để make love/nghĩa là make love rất nhanh, rất dễ?^^Ma la notte la festa è finita, evviva la vita
La gente si sveste e comincia un mondo
un mondo diverso, ma fatto di sesso
e chi vivrà vedrà...
Nhưng khi đêm xuống bữa tiệc kết thúc, cuộc sống vẫn trôi đi
Con người cởi bỏ quần áo và một thế giới bắt đầu
Một thế giới khác chỉ có tình dục
và ai sống trong đó sẽ thấy ...Gianna Gianna Gianna non cercava il suo pigmalione
Gianna difendeva il suo salario, dall'inflazione
Gianna Gianna Gianna non credeva a canzoni o UFO
Gianna aveva un fiuto eccezionale, per il tartufo
Ma la notte la festa è finita, evviva la vita
La gente si sveste e comincia un mondo
un mondo diverso, ma fatto di sesso
e chi vivrà vedrà...
Gianna không tìm kiếm định mệnh/ số kiếp
Gianna kiếm tiền, bảo vệ lương lậu khỏi lạm phát
Gianna không tin vào những bản nhạc hay UFO
Gianna có cái mũi rất thính, để kiếm được miếng ngon
Nhưng khi đêm xuống bữa tiệc kết thúc, cuộc sống vẫn trôi đi
Con người cởi bỏ quần áo và một thế giới bắt đầu
Một thế giới khác chỉ có tình dục
và ai sống trong đó sẽ thấy ...Ma dove vai, vieni qua, ma che fai?
Dove vai, con chi ce l'hai? Vieni qua, ma che fai?
Dove vai, con chi ce l'hai? Di chi sei, ma che vuoi?
Dove vai, con chi ce l'hai? Butta la', vieni qua,
chi la prende e a chi la da!Dove sei, dove stai?
Nhưng anh đi đâu, đến đây, mà làm gì?
Đi đâu, với ai... anh thuộc về ai, đến đây, nhưng mà muốn gì?
Đi đâu, với ai... anh thuộc về ai, nhưng những gì bạn muốn?
Đi đâu, với ai... anh thuộc về ai? Vứt đi, hãy đến đây,
Ai sẽ nhận và ai sẽ cho?Fatti sempre i fatti tuoi!Di chi sei, ma che vuoi?
Il dottore non c'e' mai!Non c'e' mai! Non c'e' mai!
Tu non prendi se non dai! Vieni qua, ma che fai?
Hãy cứ làm những việc của mình, nhưng muốn gì?
Không bao giờ có một bác sĩ, không bao giờ có, không bao giờ có
Nếu không cho thì bạn sẽ không nhận, đến đây, nhưng mà làm gì?Dove vai, con chi ce l'hai? Butta la', vieni qua,
chi la prende e a chi la da!Dove sei, dove stai?
Fatti sempre i fatti tuoi!Di chi sei, ma che vuoi?
Il dottore non c'e' mai!Non c'e' mai! Non c'e' mai!
Tu non prendi se non dai! Vieni qua, ma che fai?
Hãy cứ làm những việc của mình, nhưng muốn gì?
Không bao giờ có một bác sĩ, không bao giờ có, không bao giờ có
Hãy cứ làm những việc của mình, nhưng muốn gì?
Không bao giờ có một bác sĩ, không bao giờ có, không bao giờ có
Nếu không cho thì bạn sẽ không nhận, đến đây, nhưng mà làm gì?(Grazie a dorina per le correzioni)
('Cám ơn đến Dorina vì đã sửa lỗi giúp' )[Hiểu gì không], đi mà hỏi mấy ông VCTV hay tác giả, nhưng ông ấy chết rồi ^0^
