Một người Scot, một người Ý và một người Ailen đang trong quán bar.
Họ đang rất vui vẻ thoải mái và cùng đồng ý rằng quán bar này là một nơi tuyệt vời.
Thế rồi anh chàng Scot nói, “Này, đây là quán bar tốt, nhưng ở nơi quê hương của tớ ở xứ Glasgee, có một cái còn tốt hơn. Ở quán MacDougal’s, các cậu mua một ly, mua một ly nữa, và chính MacDougal sẽ mời các cậu ly thứ ba”.
Những người còn lại đồng ý rằng có vẻ đó là một nơi tốt. Rồi người Ý nói, “Ừ, đó là một quán bar tuyệt, nhưng mà ở chỗ tớ, có một cái còn ngon hơn. Ở Roma, đó là quán Vincenzo. Ở Vincenzo, các cậu mua một ly, Vincenzo tặng các cậu một ly. Các cậu gọi ly nữa, Vincenzo sẽ tặng tiếp ly nữa”.
Mọi người đồng ý rằng đó là một quán bar tuyệt vời. Rồi anh chàng Ailen nói, “Các cậu nghĩ thế là tuyệt vời hả? Ở chỗ tớ tại Ailen, có một chỗ gọi là quán Morphy. Ở quán này, họ mời cậu ly thứ nhất, họ mời các cậu ly thứ hai, họ mời tiếp ly thứ ba, và sau đó, họ lôi các cậu ra đằng sau và quan hệ với các cậu”.
“Wow”, hai anh chàng kia nói, “Thật là tuyệt diệu. Chuyện này xảy ra với cậu à?”
“Không”, anh chàng Ailen đáp. “nhưng nó xảy ra với em gái tớ”.
A Scotsman, an Italian, and an Irishman are in a bar.
They are having a good time and all agree that the bar is a nice place.
Then the Scotsman says, "Aye, this is a nice bar, but where I come from, back in Glasgee, there''s a better one. At MacDougal''s, ye buy a drink, ye buy another drink, and MacDougal himself will buy yir third drink."
The others agree that sounds like a good place. Then the Italian says, "Yeah, dat''s a nica bar, but where I come from, dere''s a better one. In Roma, dere''s this place, Vincenzo''s.
At Vincenzo''s, you buy a drink, Vincenzo buys you a drink. You buy anudda drink, Vincenzo buys you anudda drink."
Everyone agrees that sounds like a great bar. Then the Irishman says, "You tink dat''s great? Where Oi come from in Oirland, dere''s dis Place called Morphy''s. At Morphy''s, dey
boy you your forst drink, dey boy you your second drink, dey boy you your tird drink, and den, dey take you in de back and get you laid."
"Wow," say the other two. "That''s fantastic. Did that actually happen to you?"
"No," replies the Irish guy, "but it happened to me sister."
