Tư liệu Tiếng Anh cần dịch.

[basana]

The fans are to blame for the reduced capacity[/color]

Juventus will start rebuilding the Delle Alpi stadium in May 2005 and many Juventus fans have complained about the fact that the capacity will be reduced to only 42 000 seats. The Juventus directors want the stadium sold out for every match, and they have the statistics on their side when they have decided for this heavily reduced capacity. The sad fact is that Juventus only have around 30 000 spectators for the majority of their Serie A home games each year. The average attendance has dropped every year in the last six seasons. From a good average attendance of 47 000 in the 1997-1998 season to a very poor average attendance of 35 000 in the 2003-2004 season. In the last three succesful seasons when Juventus were crowned Italian champions two times, the Delle Alpi Stadium was sold out only for three games. When you watch Juventus games in TV you always see thousands of empty seats. Therefore it is not difficult to understand that the Juventus board want to reduce the capacity from 69 000 to a more fitting capacity.

So how come doesn't the most popular club in Italy with over 11 million fans in the country manage to get more spectators to their home games? The Turin population are known to be cold, demanding and not easy to satisfy. In the 1994-95 season Juventus played two UEFA cup games against Borussia Dortmund and Parma in Milano, and the stadium was sold out both times, 85 000 spectators were present. Had those games been played in Turin not more than 40-50 000 spectators would have gone to the games. Juventus have also played two official games in Palermo in front of a sold out stadium, and one time in Bologna also in front of a sold out stadium. Another well known fact is that almost every away game Juventus play in the Serie A is sold out, and Juventus enjoy a huge support in their away games in Italy.


When I spoke to the owner of one of the shops in Turin who sell tickets for the Juventus games, he told me that he rarely sell tickets to people coming from Turin. Almost all the tickets he sell goes to people from other Italian cities and foreign fans. Another thing that has to be mentioned is that to each home game Juventus play, statistically almost 50% of the fans come from outside of Turin to watch the game. Switzerland and France are always well represented, and thousands of fans travel from Milano and the other Northern Italian cities every week to watch Juventus. Regions like Lombardia, Veneto, Emilia Romagna, Liguria, Marche and Sicilia always contribute with many fans. Juventus have huge support in Milano and the fans living there would like Juventus to move away from Turin. They mean that Juventus would fill up their stadium if they moved closer to Milano, for example to Novara. And they always argue with the Juventus fans from Turin about why they have to come to Turin to see the games, when instead the fans from Turin could come to Milano where Juventus enjoy a bigger support.

It is very strange that Juventus doesn't manage to fill up their stadium coming from a big city like Turin with 900 000 innhabitants. To the big and important games when the spectators present rise to around 50-55 000, the majority of the extra spectators come from other Italian cities and from other countries to watch the games.

Many reasons have been given to explain the poor spectator numbers on the Juventus games. The Delle Alpi stadium is one. The stadium is very unpopular because it is placed on the outskirts of Turin, and the spectators are divided from the picth by a huge and useless athletics pitch. The visibility is poor from the stands and the fans are very distant from the players. The athletic pitch will be removed and the stadium will have a more intimate atmosphere when the new stadium is ready in 2007.


Another important reason is that the Turin population is known to be cold and not very passionate. The teams from Roma and Milano have a much bigger attendance, but the two cities are also bigger than Turin. The economic situation in Turin is not good and big factories like Fiat have huge problems. The population has also decreased in the last years. The high costs of season tickets and regular tickets to the stadium keeps people away from the stadium, and many fans prefer to watch the games on Pay-TV instead. Both Juventus and Torino have suffered a sharpe decline in season tickets and in their average attendance in the last years. Torino F.C only sold 7 820 season tickets last season and had an average attendance of 11 087. Both clubs expect to have fewer season ticket holders and a new drop in the average attendance also in the 2004-2005 season. The only logical solution for the two clubs remains to drop the costs of the tickets in order to bring more people to the stadium. That a famous and strong club like Juventus has such a low average attendance is a real shame. In the 2004-2005 season Juventus have repeatedly dropped the ticket prices, but it still hasn't helped. The average attendance is still much lower than in the 2003-2004 season.

Despite the myth, recent figures show that more people in Turin support Juventus than Torino F.C. The difference is that Juventus fans are often Italian and non-Italian immigrants to Turin, while the long-established Torinese tend to support Torino. Torino F.C who is the most popular team among the regular Torinese, now only have an average attendance of about 11 000 in their home games. And unlike Juventus, Torino F.C don't have fans who come from outside the city to watch their games. This clearly shows that very few football fans in Turin go to the stadium and the Turin derby is rarely sold out. The last Turin derby which was played in the 2002-2003 season only had 19 000 spectators!

Here are the number of season tickets sold by Juventus since 1985:

Squad/ Average attendance/ Average season tickets sold:

1985-8614 / 164

1986-87 / 14 947 / + 783

1987-88 / 13 852 / - 1095

1988-89 / 16 689 / + 2837

1989-90 / 14 484 / - 2205

1990-91 / 25 973 / + 11 489 (First season at the Stadio Delle Alpi)

1991-92 / 36 384 / + 10 411

1992-93 / 37 406 / + 1022

1993-94 / 33 227 / - 4179

1994-95 / 33 122 / - 105

1995-96 / 35 839 / + 2717

1996-97 / 28 178 / - 7661

1997-98 / 40 338 / + 12 160

1998-99 / 43 533 / + 3195

1999-00 / 34 284 / - 9249

2000-01 / 35 446 / + 1162

2001-02 / 35 703 / + 257

2002-03 / 33 343 / - 2360

2003-04 / 28 531 / - 4813

2004-05 / 17 212 / - 11 319

The average attendance of Juventus has dropped every season in the last 6 years, a scaring tendency. While the average attendance was 47 000 in the 1997-98 and 1998-99 seasons, the average attendance has dropped to 35 000 in the 2003-2004 season. Juventus didn't have more than 31 000 spectators for the majority of their home games last season, but the number of spectators in the big matches contribute to rise the average attendance. So when we see that the average attendance of last season was only 35 000, then we can also understand that the Juventus directors do not want to build a stadium with a bigger capacity than 42 000.

The only problem is that it will be more difficult for fans from abroad and other Italian cities to get tickets for the games, since almost only season ticket holders will get seats in the new stadium. It is the Juventus fans in Turin who are to blame for the reduced capacity, not the Juventus directors. Had 60 000 fans gone to see Juventus every game, then Juventus would have built a new stadium with a 60 000 capacity.

If we look at the figures for the spectators in the Champions League and Coppa Italia then the figures get horrible. The worst example was the second group stage of the Champions League 2001-2002, Juventus had 4 000 spectators against Bayer Leverkusen, 17 000 spectators against Deportivo La Coruna and 7 000 spectators against Arsenal! These numbers are a disgrace and a scandal. In the Coppa Italia 2001-2002, Juventus beat their all time negative record when only 239 spectators watched the home game against Sampdoria. In the 2002-2003 season only 400 watched the game against Reggina and 800 watched the game against Perugia! In the 2003-2004 Champions League Juventus had an average attendance of 17 000 spectators in their four home games. The average attendance at home in the Coppa Italia last season was also only 17 000 spectators.

Average attendance and average season tickets of the 5 biggest clubs + Torino in the last 6 seasons (1998-2004)

Squad / Average attendance / Average season tickets sold:

Inter / 58 743 / 48 884

Milan / 55 523 / 45 597

Roma / 52 282 / 40 803

Lazio / 45 574 / 34 007

Juventus / 39 445 / 35 179

Torino / 17 692 / 10 848

Many people like me who live a long way from Turin, get angered by the fact that the innhabitants of Turin don't watch the Juventus games. While I and thousands of other fans spend huge sums of money to travel from abroad to see our team, the innhabitants of Turin think they are real fans watching the games on the TV. Many Juventus fans have said that it is a pitty that Juventus come from Turin and not another city, and that it is a disgrace that the Turin innhabitants don't show their team more support. Juventus is the most popular team in Italy, but Milan, Inter, Roma and Lazio have much more spectators on their home games.

In the last 5 years the Juventus directors have often threatened to leave Turin in anger over the stadium problem, but after my opinion it has also been in anger for the poor support and attendance in their own city. As i mentioned before, in every city Juventus play the stadium is almost always sold out, except for Turin. Therefore the Juventus directors also took in consideration a few years ago to become a globetrotter team playing their home games in many different Italian cities. For example the Italian Supercup final between Juventus and Parma two seasons ago, was rescheduled from Turin to Tripoli in Libya to have a bigger number of spectators. Last seasons Italian Supercup final between Juventus and Milan was played in New York.

Juventus enjoy the best support of all Italian teams when they play away in the Serie A. It has to be said that only few supporters from Turin travel to the away games in the Serie A. The reason for the massive support when they play away are the more than 1000 Juventus Clubs all over Italy. These clubs are good at organizing away trips. To the away games in the Serie A no more than a few hundred travel from Turin, while many thousands come from all over Italy. Unfortunately few Juventus supporters travel abroad to see Juventus in their away games in the Champions League.


A thing that has to be said after so much frustration over the Turin population, is that the fans who go to the games do a fantastic job and give their team great support. The supportergroup Fighters is considered to be one of the best supportergroups in Italy, and they create a good atmosphere in the stadium. Watching a Juventus game in Turin is a fantastic experience, and is highly recommended. The problem is that the stadium is almost always half empty.

My opinion is that Juventus should build the new Delle Alpi stadium with a capacity of 50 000 spectators. This way the stadium will have a capacity worthy of a big club like Juventus, and it will be possible for Juventus fans living abroad and in other Italian cities to get tickets for the game. The stadium will also not look so empty against the smaller teams. We have looked at an half empty stadium in almost every Juventus home game for 12 years now, it's time to fill up the stadium. I also think that a new and popular stadium in Turin will bring more people to the games. Juventus supporters all over the world started a petition last summer against the reduced capacity on the new Delle Alpi stadium, but when the season ticket holders and the average attendance have declined another time the Juventus directors have proven they are right.

When clubs all over the World build new stadiums the season ticket holders and the average attendance always rise in the first seasons. When Juventus moved from the Stadio Comunale to the Stadio Delle Alpi in 1990, the season ticket holders rose by more than 11 000 in the first season. The average attendance rose with more than 9 000. In the second season of the Stadio Delle Alpi, the season ticket holders had increased by 21 000 persons from the 1989-90 season at the Stadio Comunale. In the same period the average attendance had increased with 18 000 spectators. The scaring thing when Juventus now build their new stadium, is that the Juventus directors won't allow this well known attendance boom effect as the capacity could be smaller than their current average attendance. I think that if the new stadium looks nice, is intimate, the prices aren't too high and the visibility of the game is good, then Juventus could have increased their average attendance dramatically in the years to come.


In the summer of 2003 Juventus finalized the deal with the city council of Turin and bought the Delle Alpi stadium. Juventus will pay the city council 25 million Euros for the stadium that was built in 1990. The Juventus directors were deligthed with the deal and will now start working on the detailes of the new stadium. Juventus will build a new stadium inside the current Delle Alpi stadium. The running pictch will be removed and the spectators will sit only few meters from the pitch like in English stadiums. The new stadium will be given a sponsor name and will not be named after Giovanni Agnelli as the fans hoped for. The capacity will be reduced to 42 000 seats. Juventus will also build outside the stadium. Juventus plan to build a hotel, a shopping centre, a Juve store, a Juventus museum, a cinema, a bowling hall, restaurants and new offices for the club.

The work will start in May 2005 and end in August 2007. Juventus will continue to play in the stadium during the construction, but the capacity may for some games be reduced to 25 000 seats during the construction period. Torino Football Club will build a new stadium at the ground of the old Stadio Comunale. The work started in September 2003. Their stadium will have a capacity of 28 000 seats and be ready at the end of 2005. Torino will play at the Delle Alpi stadium until their own stadium is finished. The negotiations of the purchase of the Delle Alpi lasted six years. Juventus will present their final plans for the new stadium soon.

The situation worsened in the 2004-2005 season

In the 2004-2005 season the attendance problem for Juventus worsened. Juventus have many spectators in front of the Television screens, but very few at the Delle Alpi stadium. Most of the Serie A teams have gotten a lower average attendance in the last couple of years, but the situation is worst for Juventus. In the summer of 2004 Juventus lost 11 000 season ticket holders, from 28 000 in the 2003-2004 season to 17 000 this season. This is dramatic considering that Juventus bought several star players that summer, and considering that few years ago Juventus had more than 43 000 season ticket holders. Juventus has traditionally been the club in Italy that sell most season tickets after the Milano and Rome clubs. In the 2004-2005 season also Palermo, Messina, Fiorentina and Sampdoria sold more season tickets than Juventus, putting Juventus in 9th place of season tickets sold in the Serie A.

For the Juventus-Roma game in the 2004-2005 season Juventus only sold 8 000 tickets, 4 000 of them to the Roma supporters. The big game between Juventus and Bayern Munich was only seen by 18 000 spectators, while the two other group games againts Maccabi Tel Aviv and Ajax were only seen by 6 000 spectators. Even the big game againts Milan in December 2004 didn't sell out the stadium. 54 000 spectators were present for this game, and this was the first time in the 2004-2005 season that Juventus had more than 29 000 spectators. The Juventus directors tried to introduce mini-season tickets for the games against Roma-Chievo and Fiorentina, but also this project failed as only 1098 mini-season tickets were sold.


In Oktober 2004 the Juventus directors surprised everyone by lowering their ticket prices and admitting that the prices had been too high. Tickets to see Juventus are indeed much more expensive than for example tickets to see Inter and Milan, and the Juventus fans have complained much about this fact. Therefore Juventus announced before the game agsinst Messina that month that they would lower the price of all tickets. Before they lowered the prices the cheapest ticket for Juventus-Messina was 25 Euros, after it was 20 Euros. But the Juventus fans dissapointed once again as even lower ticket prices didn't bring more spectators to the stadium. Only 29 000 spectators were present at the Delle Alpi stadium for this game between Juventus and Messina. And 8 000 of these spectators were Messina fans. Only 4 000 Juventus fans bought a ticket to this game, so the initiative was a huge failure.

In the game against Brescia in January 2005 the Juventus fans set a new negative record. It was in fact the first time since the Delle Alpi stadium opened in 1990 that a Juventus Serie A home game was seen by less than 20 000 spectators. Only 19 338 spectators were present for the game which was played on a sunny day and with Juventus topping the table.

Some journalists think that part of the cause for the worsened attenance crisis are the innovative methods used by the Juventus directors. From the 2004-2005 season the season tickets are named and the fans have to show their identy card to enter the stadium. While previuosly a group of friends or the many Juventus clubs bought season tickets together and shared them. The new methods of the directors now makes this method impossible. Juventus were also criticised for selling their season tickets over the internett and that the cheapest tickets for the Serie A home games cost 20 or 30 Euros. Former Juventus goalkeeper Michelangelo Rampulla has been given the task to lead Centro Juventus Club and to bring the fans back to the stadium. So far the popular Rampulla hasn't managed to do this. Many fans believe that the Juventus directors prefer to sell season tickets to SKY televison instead of selling them to the Delle Alpi stadium.It isn't a big surprise that Juventus is the team with most fans holding season tickets to SKY television.


2005-2006: Only 19 Euros for a season ticket

The sale of season tickets for 2005-2006 officially opened on the 18th of July with many surprises for the fans. First of all, prices were not any higher than last season’s, the other way round they had been reduced. Juventus have made a really unique offer dedicated to female fans and to children under 13: in sections East 1, East 3, East 4 (level 1 and 3) and West 3, 7,500 season tickets have been reserved at the incredible price of 1€ per match, 19€ for the whole season. Also, heads of the family buying two discount tickets (for women or under 13) can buy their own ticket with a 50% reduction. And for those willing to live the emotional Champions League adventure, Juventus have reserved a mini season ticket package at a favourable price to attend the first three Champions League home matches. Juventus got the idea of the reduced prices after their succesful experiences selling tickets for 1 Euro for the games againts Parma and Cagliari last season. A family of three who last season had to pay 1500 Euros for their season tickets now only have to pay 288 Euros. Juventus hope that this special offer will bring the families back to the stadium as in England and Spain.

The five main reasons for the problem

The reasons for the low attendance at the Juventus home games are the following:

1. The Turin population are cold and not very passionate.

2. Statistically almost 50% of the fans come from outside of Turin to watch the game, few Juventus supporters in Turin go to the stadium.

3. The Delle Alpi stadium is very unpopular because it is placed on the outskirts of Turin, and the spectators are divided from the picth by a huge and useless athletics pitch. The visibility of the game and the players is very poor.

4. The economic situation in Turin is not good and big factories like Fiat have huge problems.

5. The high costs of season tickets and regular tickets to the stadium keeps people away from the stadium, and many fans prefer to watch the games on Pay-TV instead. In the 2004-2005 season Juventus have repeatedly dropped the ticket prices, but it still hasn't helped.

Lower football interest in Italy

The football interest in Italy is decreasing every season. Lower attendances at the stadiums and fewer spectators in front of the TV are now a sad reality for Italian football. The once football crazy country is not longer so interested in football. Italian Serie A has almost always had an average attendance of over 30 000. And for many years Serie A was the most visited ligue in the world. In 1999 the average attendance dropped down to 29 000 and in 2001 it dropped down to 25 000. And since then the average attendance has been between 25 000 and 26 000. The Serie A has been relegated until fourth position on the table of the most visted ligues in the world. England, Spain and Germany now have a much bigger average attendance than Italy. Other examples of the decreasing football interest is that in the 1984-85 season, Serie A had an average attendance of 38 871 and in the 1991-92 season it was 34 205.

The same goes for the Italian Serie B who had an average attendance of 13 822 in the 1980-81 season. Then it stabilized around an average of 10 000 for many years, before it dropped down to 6 538 last season. So what are the reasons: 1. Old and ugly stadiums with poor visibility and poor facilities, 2. Too much violence before, under and after the games, 3. Too much focus in the press on the negative things in Italian football: Scandals, referees, penalties, violence, corruptions and the poor financial situation, 4. Lower football interest in the country.

For Juventus last season was terrible regarding the average attendance. Juventus have almost always had an average attendance of 35 000, but last season the average attendance dropped to 26 429. The lowest average attendance since the 1966-67 season. I love Italian football, but when people talk about football crazy Italy it just makes me laugh. Because when almost all ligues in Europe are experiencing a sharp rise in the average attendances, fewer and fewer people go to games in Italy. The first Serie A round in the 2004-2005 season had an average attendance of 26 000, the first round this season had an average attendance of 21 000. Average attendance in Italy and Europe

[div align=\\\"center\\\"]Here is the average attendance in the Serie A from 1990 to 2003:

90/91 : 33255
91/92 : 34205
92/93 : 32607
93/94 : 29983
94/95 : 29154
95/96 : 29447
96/97 : 29481
97/98 : 31161
98/99 : 30840
99/00 : 29908
00/01 : 29441
01/02 : 25992
02/03 : 25474

Here is the top average attendances in Europe in the 2002-2003 season:

35464 England
34148 Germany
28932 Spain
25474 Italy
19676 France
16113 Holland
15573 Scottland
11643 Russia
10161 Sweden
10013 Belgium
[/div]

From these two figures we can see that the average attendance has dropped in Italy the last four seasons. We can also see that while Italy in the past always had the top average attendance in Europe, they are now fourth behind England, Germany and Spain. A important reasons for the drop in the average attendance in Italy are the old and uncomfortable stadiums in the country. While English and German teams have build new and modern stadiums, Italian teams still have the old stadiums with running pitches and poor visibility.

• Tweet

[basana]

Did you know that...




-In May 2005 Juventus took Press Silence to a new level by locking everyone out of their final training session before the game against Milan and refusing to name the squad. Juventus had banned their players and staff from speaking to the Press in protest at what they deemed to be a conspiracy to damage the club. On the eve of the Scudetto showdown with Milan, they refused to name the squad travelling to the San Siro and any new injury concerns. Juventus took this decision after the use of TV evidence to ban Zlatan Ibrahimovic for three games and the transmission of Fabio Cannavaro’s home video showing him attached to a drip before Parma’s 1999 UEFA Cup Final appearance. The fact that the video tape was anonymously handed over to a television station just days before the May 8 showdown with Milan had aroused suspicions. Why did nobody show this video when Cannavaro played for Parma and Inter? Luciano Moggi has hinted that he believed Sky Italia, with its strong business links to Milan, had sought out the footage of Ibrahimovic striking Ivan Cordoba in order to ensure the player would miss the big game.

- In April 2005 the international Tribunal of Sport ruled that Juventus could not have their trophies taken away after the doping trial. The CONI (Italian Olympic Committee) asked for advice from the Lausanne tribunal and was told that Juventus are not culpable on a sporting level. The Lausanne tribunal expressed that the use of pharmaceutical substances that are not expressly banned by sporting law and that are not similar to illegal substances cannot be punished by disciplinary action. This means that Juventus did not contravene the anti-doping laws and therefore could not have their trophies taken away, nor be docked points. There were fears that once the Turin trial found chief of medical staff Riccardo Agricola guilty of administering excessive pharmaceutical substances, the titles won between 1994 and ’98 would be confiscated.

- In March 2005 the Juventus club coffers were boosted by a £76m deal with Tamoil, making them the top earning European side from shirt sponsorship. Juventus signed a five-year contract with the petrol company to sponsor their shirts in all competitions from July 2005, expanding on their previous agreement on Champions League and Coppa Italia jerseys. Libyan company Tamoil also have an option to extend the deal for another five years for an extra £90m should the co-operation be deemed successful. The deal ensures Juventus are the European club with the highest income from shirt sponsorship. According to Sporteconomy, Juventus will earn £15.2m per season, considerably more than second-placed Bayern Munich’s annual income of £11.7m from T-Mobile. Siemens provide Real Madrid with £9.7m per season, while Manchester United pick up £9m from Vodafone.

- The Juventus Primavera squad made history in February 2005. Juventus managed to win the prestigious Viareggio youth tournament for the third successive year. No other club had previously managed such an achievement in the competition’s 57-year history. The competition is the most prestigious youth tournament in the World.

- Gianluca Zambrotta was among several top Italian players who were in the Maldives for their Christmas holidays when the tidal wave struck in December 2004, but they escaped unharmed. The strongest earthquake in the last 40 years sparked giant tidal waves in the Indian Ocean on Boxing Day, killing thousands in India, Sri Lanka, Thailand, Somalia and the Maldives. Several Serie A players were in the area for the Christmas break and there were fears they might have been caught up in the disaster. Alessandro Nesta was able to fly out early, but his Milan teammate Paolo Maldini and Juve’s Gianluca Zambrotta were stranded for most of the day. Zambrotta was already at the airport when the disaster struck. He saw the flooded landing strip, but was fortunate to be on the other side of the island awaiting their flight. Inter defender Marco Materazzi, Milan striker Pippo Inzaghi, Livorno’s top scorer Cristiano Lucarelli and Perugia patron Alessandro Gaucci were also in the Maldives when the disaster struck.

- In December 2004 Nicola Legrottaglie netted an unwanted award when he was named as the biggest flop of 2004. The central defender was assigned the ‘Bidone d’Oro 2004’ after listener votes compiled by Radio 2 Rai programme Catersport. Legrottaglie, who succeeded former Milan player Rivaldo, had a nightmare time with Juventus in the 2003-2004 season.

- Honorary President Umberto Agnelli passed away in May 2005 at the age of 69. The Fiat president had recently known that he had a serious illness and lost his battle. Umberto Agnelli was born in Lausanne, in Switzerland, the first of November in 1934. His leggendary brother Giovanni Agnelli passed away the year before. The Agnelli family represent the Juventus history and the two brothers Giovanni and Umberto are the two most important persons in the history of the club.

- The visitor stand at the Stadio Delle Alpi has a capacity of 3600 spectators. Each team has to offer the away team at least 5% of their total capacity. The Delle Alpi stadium has a capacity of around 63 000 spectators.

- Five Primavera youngsters made their first team debut in the 2003-2004 season. The five youngsters were Bartolucci, Boudianski, Palladino, Benjamin and Chiumiento. The Juventus Primavera team was very strong that season and had many talented players.

- Juventus is the second richest club in the world. Manchester United maintain their position as the world's richest soccer club by revenue for the seventh year, according to accountants Deloitte & Touche LLP. Manchester United had revenue of 251.4 million euros in fiscal year 2002-2003. Second on Deloitte's Football Rich List was Juventus with revenue of 218.3 million euros. The main reason for Manchester United beating Juventus are their stadium revenues. Manchester United's matchday income of 101 million euros is over three times greater than Juventus who have a poor average attendance.

- Welsh striker John Charles passed away in February 2004 at the age of 72. The former Wales international managed to score 93 times in 155 matches for Juventus, and is widely regarded as one of the best foreign strikers to have played in the Serie A. John Charles was known as "il gigante buono" (the gentle giant) during his time with Juventus. This was because he was the real example of fair play. Charles was never booked or sent off in his career.

- Paolo Montero is the player that has been sent off most times in Serie A history. In the 2003-2004 season Montero received his 15th red card since arriving to Italy. Juventus fans have a slogan: Montero, picchia per noi!

- Midfielder Manuele Blasi tested positive on a drug test on the 14th of September 2003 after the Serie A game between Parma and Perugia. The 23-year old was at the time on loan at Parma. The Juventus owned midfielder was banned for six months after he tested positive for nandrolone.

- The Juventus directors lost patience with Edgar Davids in January 2004 and loaned him out to Barcelona. Edgar Davids is a great player, but he is also known for a bad temper and has been involved in many negative episodes during his time at Juventus. He was accused of beating up his girlfriend in Amsterdam. He was also accused of beating up two persons in Milano. He was suspended by the Italian Football Federation for using drugs and was found drunk in a bar in London. All these things made the Juventus directors lose their patience with the player. A great player with a bad attitude, but we will still miss him.

-Juventus set a new record in the 2003-2004 season for the biggest winning margin in the UEFA Champions League ever. Juventus trashed Olympiakos 7-0 at the Delle Alpi stadium. Since the Champions League started in the 1990's no team had ever won with a seven goal margin in the competition. David Trezeguet also made it in the history books that night as he scored the 3,000th goal since the Champions League's inception.

- Libyan international midfielder Saadi Gaddafi stepped down from the Juventus board in the summer of 2003, clearing the way for him to play for Perugia. Gaddafi, whose family's company Lafico own 7.5% of Juventus shares, had to step down as the Italian League prohibit any footballer from playing if he owns shares in another club. Saadi is the son of Libyan leader Muammar Gaddafi.

- Marcello Lippi stepped down as Juventus Coach and took the job as the new Italy Coach in the summer of 2004. Lippi won numerous honours during his two spells with Juventus. He’s led the club to five Italian titles, one Champions League trophy, one Italian Cup, one Intercontinental Cup, one European Super Cup and two Italian Super Cups.

- Current Juventus Coach Fabio Capello has played 239 games and scored 41 goals for the club. Capello won 3 Serie A titles with Juventus as a player. As a Coach he has won the Serie A title 4 times with Milan and 1 time with Roma. Capello also won the Champions League and the European Supercup with Milan. He has also won La Primera Division with Real Madrid.

- Juventus legend Antonio Conte left Juventus in the summer of 2004 after 13 years with the club. The midfielder was signed by Juventus from Lecce in 1991. He played 419 games and scored 44 goals for Juventus.

- A tournament called Mundialito per club (World cup for clubs) was arranged in Milano in 1983. Juventus, Inter, Milan, Flamengo and Penarol participated. Juventus won the tournament after beating Flamengo 2-1 in the final in front of 80.000 spectators at the Meazza stadium. The goals were scored by Michel Platini and Zbigniew Boniek.

- Despite the myth, recent figures show that more people in Turin support Juventus than Torino. The difference is that Juventus fans are often Italian and non-Italian immigrants to Turin, while the long-established Torinese tend to support Torino.

- Juventus got their jerseys from Notts County in 1903. Some times when Notts County are playing well in their games, the fans sing "Its just like watching Juve! Its just like watching Juve!" to the tune of Blue Moon.

-Juventus have lost 5 of their 7 Champions League finals. The defeat against Milan in 2003 was the third consecutive loss in a Champions League final. Winning European finals has turned out to be almost impossible for Juventus, who tend to dissapoint their fans in the last decisive game of a succesful campaign.

-A fan paid 3500 Euros to watch the Champions League final between Milan and Juventus in 2003. The ticket was sold for the incredible price on an Internet auction on Ebay.

- After Juventus lost the 2003 Champions League final against Milan, Juventus rented the whole back page on the Italian sport newspaper Gazzetta della sport, it sounded like this:

LA COPPA E' ANDATA AL DIAVOLO
(it's an italian saying which means 'the cup is gone to devil' , which is the same of ''the cup is gone to hell'' in english, but diavolo(devil) is also the nickname of acmilan)
-COMPLIMENTI AL MILAN
(congratulations to acmilan)
IL PROSSIMO ANNO PUR DI PRENDERE LA COPPA SIAMO DISPOSTI A SCENDERE ALL'INFERNO
(the next season to get the cup we're ready to go down in hell!)

-There was a record crowd and take for Juventus-Real Madrid in 2003. Juventus reported a record take at the Stadio Delle Alpi of 3.1 million euros (nearly US$3.5 million) as all 67,229 tickets were sold out seven days before the second-leg semifinal of the Champions League. Juventus had a great audience also in TV. The Delle Alpi game had an audience of 14.267.500 spectators on Italian TV.

-Juventus won 2-0 in a very bad tempered derby against Torino in 2003. Four players were sent off during the game. Referee Massimo De Santis had to send off Torino trio Cristiano Lucarelli, Luca Mezzano and Carlos Marinelli. De Santis also dismissed Juventus's Igor Tudor.

-Juventus midfielder Mauro German Camoranesi chose to play for Italy instead of for his native country Argentina in 2003. It had been speculated for months which country Camoranesi would choose to play international games for. Camoranesi has Italian grandparents, both an Italian and an Argentine passport, and since he never had played for Argentina he could freely choose which country to play for.

-Over 100 000 people paid their respects to Giovanni Agnelli by visting his chapel in January 2003. Marcello Lippi, his staff, the players and the directors were among the vistors. The popular club patron Giovanni Agnelli, who was also the head of the Fiat automobile company and one of the most influential men in the country, died at the age of 81 after a long fight against cancer. The Duomo church in Turin was full and a huge crowd had gathered outside during his funeral. Among the many hundred celebrities present at the funeral were Giovanni Trapattoni and former Juventus players Claudio Gentile and Michel Platini. Also the entire Ferrari staff was present including Luca Cordero di Montezemolo, Jean Todt and Michael Schumacher.

-Juventus played 17 consecutive away games in the Champions League without winning. After Juventus beat Dinamo Kiev away in March 1998, they had to wait until they met the same team in November 2002 to celebrate after an European away game.

- Libyan Arab Foreign Investment Company owned by Al Saadi Gheddafi owns more than 6% of the Juventus stocks. Al Saadi Gheddafi, the son of the Libyan leader, is a big Juventus fan and entered the Juventus board in december 2002. He left the board when he was signed by Perugia in 2003. The Agnelli family still owns over 58% of the Juventus stocks.

- Dutch Midfielder Edgar Davids was suspended from football after beeing caught in a drug test after Udinese-Juventus the 4th of march 2001. Davids tested positive for use of the steroid nandrolon, but his sentence was reduced to 6 months.

-Fighting broke out between Juventus players and Juventus fans in november 2000 after Juventus were eliminated from the Champions League. It was at 5 in the morning at the Caselle Airport in Turin that dissapointed fans turned up to protest against the dissapointing loss in Athens against Panathinaikos. 3 Juventus supporters screamed at Van Der Sar first, and then against Zidane. The frenchman became angry and was then hit by a fan and throwned to the ground. Witnesses tell that Fonseca and Montero then intervened and a fan was hit by a punch from Fonseca. The police had to stop the riot and escort the players safely to their homes.

-Only 237 spectators watched Juventus at home against Sampdoria in the 2001-2002 Coppa Italia game. Cold weather, live coverage on TV and the poor interest in the Coppa Italia were given as explanations for only 237 spectators showing up. Never before have so few fans turned up to see Juventus in Turin. The previoulsy negative record was 561 spectators, also this time in a Coppa Italia match. While in the Coppa Italia game against Reggina in the 2002-2003 season only 399 spectators turned up.

-Sunday Oliseh was the first african player to play for Juventus.

-Edwin Van Der Sar was the first foreign goalkeeper bought by Juventus. A few weeks after the signing of the dutchman, Juve also bought young swedish goalkeeper Andreas Isaksson.

-Juventus played 55 consecutive European cup games from 1994 to the defeat against Manchester United. Nobody has ever done better.

-Felice Placido Borel, one of the best attackers in Juve's history, set a new scoring record when he in the 1932-33 season scored 32 goals. The record lasted for 26 years before it was beaten with one goal by Angelillo from Inter.

- Juventus, Ajax, Barcellona og Bayern Munchen are the only teams who have won all of the 3 European cups.

-Juventus won 5 Serie A championships on a row during the period 1930-35. Carcano was the manager.

-Juventus is the team who have won most Scudetti(27) and Coppe Italia(9) in Italy.

-Giovanni Agnelli, "L'Avvocato", was with Juventus for approximately 50 years. 7 years as president and the rest as president of honour. He has won 17 scudetti, 7 coppe Italia and everything there is to win in Europe along with the World Club Cup.

-Juventus has qualified for semifinals in the European cups 17 times. 7 times in the Champions league.

-According to a survey made the 5 of june 1995, there are 1442 Juventus Clubs in the World.

-Centro Coordinamento Club for Juventus has over 300.000 members.

- In 1986 a picture arrived to the official magazine, Hurrà Juventus, of a supporter who had coloured his Fiat 600 black and white to celebrate "Il Scudetto". This supporter was Michelangelo Rampulla who later became a Juventus player.

-In the season 1976-77, Juventus won "Il scudetto" taking incredibly 51 of 60 points.

-In the 1985-86 season Juventus wasn't allowed to play The European Supercup final. Reason: The English teams were suspended due to the Heysel tragedy and thereby Everton(winner of the Cupwinners cup) wasn't allowed to play Juventus(winner of the Champions League). The final was never played.

-In 1926 before the rematch between Juventus and Bologna, manager Karoly died of a heartattack.

-In 1985 Juventus was awarded a trophy for beeing the first European club to win all of the three European cups. (Champions League, Cupwinners cup and UEFA cup).

-Juventus and Inter are the only two Italian teams who always has played in Serie A. This is why they call the match "Il derby d'Italia".

-Giampiero Boniperti, born on the 4th of july 1928, is the player who has played most Serie A games for Juventus(444) and the player who has scored most Serie A goals for Juventus(178).

-Giovanni Trapattoni is the coach who has coached Juventus for most games. He has been on the bench for 402 games through his 13 seasons as a Juventus coach. On 2, 3 and 4 th place we have Heriberto Herrera with 162 games, Parola with 160 games and Carcano with 151 games.

-The most used pet names for Juventus are "La Vecchia Signora", "La fidanzata d'Italia" and "Juve".

-The word Juventus is Latin and means youth.

-Stadio Comunale was inaugurated june 29 in 1933 for the UEFA cup game Juventus-Ujpest 6-2. There were 22.000 spectators. Raimundo Orsi scored 4 goals.

-According to results from Acabus:

-56,7% of the italian people are supporters of a football team.

-Supporters in Italy:

-32%, 10.600.000 tifosi, are supporters of Juventus.(Among these 10.600.000, 53% are menn, 47% are women).

18%, 6.000.000 tifosi, are supporters of Milan.

15%, 5.000.000 tifosi are supporters of Inter.

7%, 2.300.000 tifosi, are supporters of Napoli.

3,5%, 1.200.000 tifosi, are supporters of Cagliari.

-Subscriptions to pay per view:

27,42%, 43.509 Juventus tifosi

23,8%, 36.619 Inter tifosi

13,97, 22.177 Milan tifosi

9,46%, 15.010 Roma tifosi

7,68%, 12.181 Lazio tifosi

5,55%, 8.806 Fiorentina tifosi

-According to a report from UEFA:

97 of 100 Italian people have heard about Juventus

93 of 100 European people have heard about Juventus.

83 of 100 people in Italy watch Juventus.

55 of 100 people in Europe watch Juventus.

71 of 100 people in Italy "likes/accept" Juventus.

56 of 100 people in Europe "likes/accept" Juventus.

-The Champions League final between Juventus-Real Madrid, had more spectators in Italy than the World Cup final between France and Brazil (16.496.000 against 15.274.000)

-The official site of Juventus (www.juventus.it) is the most visited sport site in Italy and one of the most visited sites in the world.(More than 1.100.000 visitors in January 1999).

[bupbe_buon]

Bạn có biết…

Tháng 5 năm 2005, Juventus đã đưa việc bí mật của báo chí lên một tầm cao mới khi giữ bí mật tuyệt đối những thông tin về đội trước trận đấu với Milan và từ chối tất cả việc đưa ra tên tuổi của các cầu thủ sẽ thi đấu. Juventus đã ra lệnh cấm các cầu thủ và ban huấn luyện với việc tiếp xúc với giới báo chí nhằm phản đối những gì họ tin tưởng là sẽ có ảnh hưởng không tốt với câu lạc bộ. Đêm trước trận đấu được coi là cạnh tranh Scudetto với AC Milan, họ từ chối đưa ra tên các cầu thủ sẽ ra sân trong đội hình chính thức tại San Siro và những cầu thủ vẫn còn bị chấn thương trong đội. Juventus đã có quyết định như vậy sau khi có bằng chứng về việc cấm thi đấu ba trận của Zlatan Ibrahimovich và cuốn băng video gia đình của Fabio Cannavaro cho thấy có liên quan đến việc giảm sút phong độ của anh trước trận chung kết cúp UEFA năm 1999 tại Parma. Sự thật là những cuốn băng đó đã đến với giới truyền hình trước ngày 8 tháng năm – ngày diễn ra trận đấu giữa hai đội tại Milan đã làm dấy lên nhiều nghi ngờ. Tại sao không có ai công khai những cuốn băng đó khi Cannavaro thi đấu cho Inter và AC Milan? Luciano Moggi cho rằng hãng truyền hình Sky của Italia, hãng có mối quan hệ thân thiết với Milan, đã tìm ra đoạn phim về vụ xích mích giữa hai cầu thủ nhằm mục đích muốn hai cầu thủ đó vắng mặt tại trận đấu lớn này

Tháng tư năm 2005,  toà án thể thao đã ra phán quyết rằng Juventus sẽ không thể được những chức vô địch vì những nghi ngờ dính lứu đến doping. Uỷ ban Olympic Italia (CONI) đã yêu cầu có những bằng chứng của thẩm phán Lausanne và cho rằng Juventus không có tội theo đúng tinh thần thể thao. Thẩm phán Lausanne giải trình rằng việc sử dụng những dược chất không bị cấm theo luật thể thao và không
- In April 2005 the international Tribunal of Sport ruled that Juventus could not have their trophies taken away after the doping trial. The CONI (Italian Olympic Committee) asked for advice from the Lausanne tribunal and was told that Juventus are not culpable on a sporting level. The Lausanne tribunal expressed that the use of pharmaceutical substances that are not expressly banned by sporting law and that are not similar to illegal substances cannot be punished by disciplinary action. This means that Juventus did not contravene the anti-doping laws and therefore could not have their trophies taken away, nor be docked points. There were fears that once the Turin trial found chief of medical staff Riccardo Agricola guilty of administering excessive pharmaceutical substances, the titles won between 1994 and ’98 would be confiscated.

Tháng 3 năm 2005, Juventus ký hợp đồng tài trợ trị giá 76 triệu bảng với hãng dầu khí Tamoil, hợp đồng này đã khiến họ trở thành đội bóng có hợp đồng quảng cáo trên áo cao nhất tại Châu Âu. Juventus ký hợp đồng tài trợ 5 năm với Tamoil theo đó họ sẽ in logo quảng cáo của hãng trên áo tại tất cả các trận đấu từ tháng bảy năm 2005, cả ở Champion League và cúp Italia. Công ty Tamoil của Libi này hiện muốn mở rộng hợp đồng quảng cáo với Juventus thêm năm năm nữa với tổng trị giá khoảng 90 triệu bảng Anh và đây có thể coi là một sự hợp tác thành công của cả hai phía. Hợp đồng này sẽ đảm bảo cho câu lạc bộ Juventus là câu lạc bộ có giá quảng cáo cao nhất châu Âu. Theo Sporteconomy, Juventus sẽ kiếm được khoảng 15,2 triêụ bảng mỗi mùa, cao hơn đội đứng thứ hai là Bayer Munich chỉ thu được 11,7 triệu bảng từ hãng T-Mobile. Siemens tài trợ cho Real Madrid 9,7 triệu bảng mỗi mùa, trong khi Manchester United có được 9 triệu bảng từ nhà tài trợ Vodafone.

Đội tuyển trẻ của Juventus đã làm nên lịch sử tháng hai năm 2005. Juventus đã giành chiến thắng tại giải đấu Viareggio danh tiếng dành cho các đội trẻ trong vong ba năm liên tiếp. Chưa từng có một câu lạc bộ nào đạt kỳ tích như vậy trong vòng 57 năm tồn tại của giải đấu này. Đây là giải đấu có uy tín nhất trong các giải đấu giành cho các cầu thủ trẻ trên thế giới.

Gianluca Zambrotta là một trong những cầu thủ hàng đầu của Italia đến Maldives trong kỳ nghỉ giáng sinh khi trận sóng thần diễn ra vào tháng 12 năm 2004, nhưng họ đã rất may mắn thoát khỏi nguy hiểm. Trận động đất lớn nhất trong vòng 40 năm qua đã gây ra đợt sóng thần khủng khiếp tràn qua các bờ biển tại Ấn Độ Dương và giết chết hàng nghìn người ở Ấn Độ, Sri Lanka, Thái Lan, Somali và Maldives. Một vài cầu thủ Italia cũng có mặt khu vực này trong kỳ nghỉ giáng sinh và cũng đã phải trải qua những khiếp sợ về độ khủng khiếp của trận sóng thần. Alessandro Nesta đã trở về sớm, thế những người đồng đội của anh tại Milan Paolo Maldini và cầu thủ của Juve Gianluca Zambrotta đã mắc kẹt lại. Zambrotta đang ở sân bay trong lúc xảy ra thảm hoạ, nhưng anh đã may mắn khi đợi ở một sân bay phía bờ biển bên kia nơi xảy ra tai hoạ. Hậu vệ Inter Milan Marco Materazzi, tiền đạo Milan Pippo Inzaghi, cầu thủ tài năng của Livorno  Cristiano Lucarelli và ông chủ Perugia Alessandro Gaucci cũng có mặt tại Maldives lúc xảy ra sóng thần.

Tháng 12 năm 2004, Nicola Legrottaglie đã nhận được một phần thưởng không hề mong muốn khi anh được coi là thất bại lớn nhất của năm 2004. Trung vệ này đã được các thính giả của đài Rai 2 Catersport bầu chọn giải thưởng “Bidone d’Oro 2004”. Cầu thủ được giải thưởng này vào năm trước đó là tiền vệ của Milan Rivaldo. Legrottaglie đã nhận được giải thưởng này năm 2004 sau khi đã có một mùa bóng tồi tệ với Juventus mùa bóng 2003-2004.


Chủ tịch danh dự Umberto Agnelli qua đời tháng 5 năm 2005 vào tuổi 69. Chủ tịch hãng Fiat này đã lâm bệnh trong một thời gian dài và cuối cùng cũng không thể qua khỏi. Umberto Agnelli sinh ra ở Lausanne tại Thuỵ sỹ ngày 1 tháng 11 năm 1934. Người anh nổi tiếng của ông Giovanni Agnelli cũng qua đời một năm trước đó. Gia đình Agnelli là đại diện cho lịch sử của Juventus và hai anh em Giovanni và Umberto là một trong hai nhân vật quan trọng trong lịch sử câu lạc bộ.

Khu vực dành cho đội bóng đối thủ tại sân vận động Delle Alpi có khoảng 3600 chỗ. Mỗi đội có thể mời thêm ít nhất 5% tổng số lượng cho phép, Sân vận động Delle Alpi có sức chứa khoảng 63 000 chỗ ngồi.

Năm cầu thủ trẻ đã lập ra đội bóng của riêng mình vào mùa bóng 2003-2204. Năm cầu thủ đó là: Bartolucci, Boudianski, Palladino, Benjamin và Chiumiento. Trong mùa bóng đó, đội trẻ của Juventus rất mạnh và có rất nhiều cầu thủ tài năng.


Juventus là câu lạc bộ giàu thứ hai trên thế giới. Manchester United là câu lạc bộ đứng vị trí đầu trong số những câu lạc bộ giàu nhất thế giới trong bảy năm qua theo thống kê của công ty tài chính Deloitte và Touche LLP. Manchester United có doanh thu 251,4 triệu Euro trong năm tài khoá 2002-2003. Xếp thứ hai trong danh sách này là Juventus với doanh thu 218,3 triệu Euro. Lý do chính khiến MU chiếm được vị trí đầu, đánh bại Juventus xuống vị trí thứ hai là do doanh thu từ sân vận động của họ. Manchester có doanh thu từ các trận đấu lên tới 101 triệu Euro, lớn gấp 3 lần doanh thu còm cõi của phía Juventus, câu lạc bộ có ít khán giả đến sân theo dõi hơn.

Tiền đạo xứ Wales John Charles qua đời tháng 2 năm 2004 ở tuổi 72. Cựu tuyển thủ quốc gia xứ Wales này đã ghi được 93 bàn thắng trong 155 trận thi đấu cho Juventus, và đã từng được coi là cầu thủ nước ngoài thi đấu thành công nhất tại Serie A. John Charles từng được coi là “il gigante buono” (người khổng lồ lịch lãm) trong suốt thời gian ông thi đấu cho Juventus. Biệt hiệu này là do ông được coi là một hình mẫu tiêu biểu về một cầu thủ chơi fair play. Charles chưa bao giờ nhận một thẻ phạt nào hay bị cấm thi đấu trong sự nghiệp của mình.

Paolo Montero là một cầu thủ bị phạt thẻ đỏ nhiều nhất trong lịch sử Serie A. Cho đến mùa bóng 2003-2004 Montero đã nhận tổng cộng 15 thẻ đỏ.  Các cổ động viên Juventus có câu khẩu hiệu: Montero, picchia per noi!

Tiền vệ Mauele Blasi đã nhận được kết quả dương tính trong kỳ kiểm tra doping ngày 14 tháng 9 năm 2003 sau trận đấu giữa Parma và Perugia tại Serie A. Cầu thủ này lúc đó đang trong thời gian cho mượn tại Parma. Tiền vệ được Juventus cho Parma mượn này đã bị cấm thi đấu 6 tháng sau khi kết quả kiếm tra dương tính với chất nandrolone.

Các quan chức Juventus đã mất hết kiên nhẫn với tiền vệ Edgar Davids và đã quyết định cho mượn tới Barcelona trong kỳ chuyển nhượng mùa đông năm 2004. Edgar Davids là một cầu thủ giỏi, nhưng anh cũng nổi tiếng là nóng tính và cũng đã từng tham gia vào nhiều vụ lộn xộn trong thời gian ở Juventus. Anh ấy đã từng bị tố cáo là đánh bạn gái ở Amsterdam. Anh cũng bị cáo buộc là đánh hai người tại Milano. Anh cũng từng bị liên đoàn bóng đá Italia treo giò vì sử dụng thuốc kích thích và bị phát hiện say xỉn ở một quán bar tại Luân Đôn. Tất cả những việc trên đã khiến các quan chức Juventus mất hết kiên nhẫn với cầu thủ này. Một cầu thủ giỏi với một thái độ xấu, nhưng chúng tôi vẫn rất nhớ anh ấy.

Juventus đã lập nên một kỷ lục mới mùa bóng 2003-2004 cho đội dành chiến thắng lớn nhất trong lịch sử UEFA Champion League. Juventus đã vượt qua Olympiakos với chiến thắng 7-0 tại sân vận động Delle Alpi. Kể từ những năm 1990, chưa có đội nào thi đấu tại Champion League lại ghi được tới 7 bàn thắng trong một trận đấu. David Trezeguet cũng ghi tên mình vào lịch sử là cầu thủ ghi bàn thắng thứ 3000 trong lịch sử tồn tại của giải Champion League châu Âu.

Tiền vệ quốc tế người Libi Saadi Gaddafi đã buộc phải rút lui khỏi quan quản trị Juventus vào mùa hè năm 2003, để mở đường cho việc chuyển tới thi đấu cho Perugia. Gaddafi là cầu thủ mà gia đình có công ty Lafico sở hữu 7,5% cổ phần của Juventus. Cầu thủ này đã phải rút lui sau khi liên đoàn bóng đá Italia cấm bất kỳ cầu thủ nào chơi cho một câu lạc bộ nếu họ sở hữu cổ phần tại một câu lạc bộ khác. Saadi là con trai của nhà lãnh đạo Libi Muammar Gaddafi.

Marrcello Lippi rời ghế huấn luyện viên trưởng Juventus để đảm nhận công việc tại đội tuyển quốc gia Italia mùa hè năm 2004. Lippi đã nhận được nhiều phần thưởng cao quý trong hai lần cầm quân tại Juventus. Ông đã dẫn dắt câu lạc bộ đạt 5 chức vô địch Italia, một cúp C1, một cúp quốc gia Italia, một cúp liên lục địa, một siêu cúp châu Âu và hai siêu cúp Italia.

Huấn luyện viên hiện tại của Juventus Fabio Capello đã chơi 239 trận và ghi được 41 bàn thắng cho câu lạc bộ. Capello đã đạt 3 chức vô địch với Juventus khi còn là cầu thủ. Từ khi làm huấn luyện viên ông đã 4 lần đạt chức vô địch với Milan và 1 lần với Roma. Capello cũng từng đạt cúp C1 và siêu cúp châu Âu với Milan. Ông cũng từng đạt chức vô địch La Liga với Real Madrid.

Huyền thoại của Juventus Antonio Conte đã kết thúc sự nghiệp thi đấu mùa hè năm 2004 sau 13 năm gắn bó với câu lạc bộ. Tiền vệ này đã chuyển tới thi đấu cho Juventus từ Lecce vào năm 1991. Anh đã chơi tổng cộng 419 trận và ghi được 44 bàn thắng cho Juventus

Một giải đấu có tên gọi Mundialito per club (World cup cho các câu lạc bộ) được tổ chức tại Milano năm 1983. Juventus, Inter, Milan, Flamengo và Penarol đã cùng tham gia vào giải đấu này. Juventus đã giành chiến thắng tại giải đấu đó sau khi đánh bại Flamengo 2-1 trong trận chung kết trước 80.000 khán giả tại sân vận động Meazza. Các cầu thủ ghi bàn trong trận chung kết đó là Michel Platini và Zbigniew Boniek.

Ngược lại với truyền thống, những thống kê gần đây cho thấy có nhiều người dân ở Turin hâm mộ Juventus hơn là Torino. Sự khác biệt này là do những cổ động viên của Juventus thường là người Italia và những người không phải gốc Italia di cư tới Turin, trong khi những người dân gốc đã sống lâu đời tại Turrin thường hâm mộ Torino hơn.

Juventus bắt đầu có áo thi đấu từ năm 1903 theo mẫu áo của Notts County. Đôi khi Notts County thi đấu tốt, các cổ động viên lại hát vang “giống như chúng ta đang xem Juve, giống như chúng ta đang xem Juve” theo điệu Blue Moon.

Juventus đã để thua 5 trong 7 lần tham dự trận chung kết Champion League. Trận thua trước Milan năm 2003 là lần thứ 3 liên tiếp Juventus thất bại tại trận chung kết Champion League. Giành chiến thắng tại chung kết cúp châu Âu đã trở thành không thể với Juventus, điều này đã khiến các cổ động viên của họ thất vọng trong một trận đấu quan trọng của một mùa giải thành công.

Một người hâm mộ phải trả 3500 Euro để xem trận chung kết Champion League giữa Milan và Juventus vào năm 2003. Chiếc vé đã được bán với giá không thể tin được trên taij Mạng Ebay vào năm 2003.

Sau khi thất bại tại Champion League trước Milan năm 2003, Juventus đã mua hẳn một trang sau của tờ báo thể thao Italia Gazzetta della sport, và trên đó có những tiêu đề đại loại như:
LA COPPA E' ANDATA AL DIAVOLO
(đó là một câu tiếng ý, có nghĩa là “Chiếc cúp đã đi tới bàn tay của quỷ”, cũng giống như nghĩa của câu “Chiếc cúp đã đi tới địa ngục” trong tiếng Anh, nhưng diavolo (quỷ) cũng là nickname của AC Milan.)
COMPLIMENTI AL MILAN
(những lời chúc mừng tới AC Milan)
IL PROSSIMO ANNO PUR DI PRENDERE LA COPPA SIAMO DISPOSTI A SCENDERE ALL'INFERNO
(mùa bóng tới

Một kỷ lục đã được thiết lập tại trận đấu giữa Juventus và Real Madrid năm 2003. Juventus cho biết kỷ lục được xác lập tại sân vận động Delle Alpi là doanh thu 3,1 triệu Euro từ việc bán vé (gần 3,5 triệu đô la Mỹ) khi tất cả 67,229 vé đã được bán kết trước bảy ngày trước trận bán kết lượt về  Champion League giữa hai đội được diễn ra. Lượng khán giả theo dõi qua truyền hình cũng rất lớn. Trận đấu diễn ra trên sân Delle Alpi đã được 14.267.500 khán giả theo dõi qua truyền hình.

Juventus đã giành chiến thắng 2-0 không mấy đẹp đẽ trong một trận Derby trước Torino năm 2003. Bốn cầu thủ đã bị truất quyền thi đấu trong trận đấu đó. Trọng tài Massimo De Santis đã truất quyền thi đấu với ba cầu thủ của Torino là Cristiano Lucarelli, Luca Mezzano và Carlos Marinelli. De Santis cũng không “cho” cầu thủ của Juventus Igor Tudor chơi hết cả trận đấu này

Tiền vệ Juventus Mauro German Camoranesi đã chọn chơi cho đội tuyển quốc gia Italia thay vì chơi cho đội tuyển quê hương của mình là Argentina từ năm 2003. Việc lựa chọn quốc gia nào để thi đấu của Camoranesi đã được cân nhắc trong một thời gian dài. Camoranesi có ông bà là người Italia và có cả hộ chiếu Italia và Argentina. Anh cũng chưa từng chơi trận nào cho đội tuyển quốc gia Italia nên anh có thể dễ dàng chọn quốc gia để đầu quân thi đấu.

Hơn 100.000 người đã đến nhà thờ cầu nguyện cho Giovanni Agnelli để tỏ lòng kính trọng và tưởng nhớ đến ông vào tháng 1 năm 2003. Marrcello Lippi, ban huấn luyện và các cầu thủ cũng như ban giám đốc cùng với những người khác đã cùng đến cầu nguyện tưởng nhớ. Ông chủ tịch đáng kính Giovanni Agnelli, chủ tịch hãng xe Fiat là một trong những nhân vật lớn hàng đầu Italia đã qua đời ở tuổi 81 sau một thời gian dài đấu tranh chống lại căn bệnh ung thư. Nhà thờ Duomo đã chật ních người và đám đông người còn tụ tập bên ngoài trong suốt đám tang của ông. Trong những nhân vật danh tiếng có mặt tại đám tang có Giovanni Trapattoni và cựu cầu thủ Juventus Claudio Gentile và Michel Platini. Toàn bộ đội xe Ferrari V bao gồm cũng có mặt.

Juventus đã chơi 17 trận liên tục không thắng tại Chamipon League. Sau khi Juventus đánh bại Dimano Kiev tháng 3 năm 1998, họ đã phải đợi đến tận khi gặp lại đội bóng này tháng 11 năm 2002 để có thể ăn mừng sau một trận đấu tại châu Âu.

Công ty đầu tư nước ngoài của Libi của Al Saadi sở hữu hơn 6% cổ phần của Juventus. Al Saadi Gheddafi là con trai của lãnh đạo Libi, là một cổ động viên của Juventus và tham gia vào ban quản trị Juventus tháng 12 năm 2002. Anh đã rời khỏi hội đồng quản trị khi ký được hợp đồng với Perugia năm 2003. Hiện nay gia đình Agnelli sở hữu 58% cổ phần của Juventus.

Cầu thủ người Hà Lan Edgar Davids đã bị treo giò sau khi bị phát hiện sử dụng ma tuý trong đợt kiểm tra chất kích thích sau trận Udinese-Juventus ngày 4 tháng ba năm 2001. Kết quả kiểm tra cho thấy mẫu thử của Davids dương tính với chất steroid nandrolon, nhưng sau đó, anh chỉ bị treo giò có 6 tháng.

Đã có xô xát xảy ra giữa các cổ động viên và các cầu thủ của Juventus sau khi Juventus bị loại khỏi Champion League tháng 11 năm 2000. Lúc đó là 5 giờ sáng tại sân bay Caselle ở Turin khi các cổ động viên rất thất vọng và tỏ ra bực tức trước kết quả tồi tệ của đội tuyển khi để thua trước Panathinaikos tại Athens. Ba cổ động viên của Juventus đã la ó Vandersar rồi đến Zidane. Cầu thủ người Pháp này đã không giữ được bình tĩnh và đánh lại một cổ động viên và xô đẩy vào đám đông. Các nhân chứng đã cho biết Fonseca và Montero đã nhảy vào và một người hâm mộ đã đấm vào Fonseca. Cảnh sát đã phải can thiệp vào và giải toán đám hỗn loạn đó cũng như hộ tống các cầu thủ về đến nhà an toàn.


Chỉ có 237 cổ động viên theo dõi Juventus trên sân nhà trong trận gặp Sampdoria tại một trận đấu tại cúp quốc gia Italia mùa bóng 2001-2002. Thời tiết lạnh giá, trận đấu được tường thuật trực tiếp trên Tivi cũng như chất lượng kém của các trận đấu tại cúp quốc gia Italia đã khiến cho số lượng cổ động viên đến sân là rất ít ỏi và đó cũng là lời giải thích xác đáng nhất cho con số 237 cổ động viên đến xem Juventus tại Turin hôm đó. Kỷ lục trước đó là 561 cổ động viên, cũng được lập trong một trận đấu tại cúp quốc gia Italia. Trong khi đó một trận đấu khác tại cúp quốc gia mùa bóng 2002-2003 với Reggina cũng chỉ có 399 cổ động viên đến sân.

Sunday Oliseh là cầu thủ người châu Phi đầu tiên thi đấu cho Juventus

Edwin Van Der Sar là thủ môn nước ngoài đầu tiên tại Juventus. Vài tuần trước khi ký hợp đồng với thủ môn người Hà Lan này, Juve cũng mua thủ môn trẻ người Thuỵ Sĩ Andreas Isaksson.

Juventus đã chơi 55 trận liên tục tại cúp châu Âu từ năm 1994 cho tới trận thua trước Manchester United. Không đội bóng nào có thể làm tốt hơn.

Felice Placido Borel, một trong những tiền đạo vĩ đại nhất trong lịch sử của Juventus, đã lập lên một kỷ lục ghi bàn trong một mùa bóng khi tại mùa bóng 1932-33 ông đã ghi được 32 bàn thắng. Kỷ lục này tồn tại suốt 26 năm trước khi bị Angelillo từ Inter phá vỡ.

Juventus, Ajax, Barcellona và Bayern Munchen là các câu lạc bộ đã giành trọn cả ba cúp châu Âu.

Juventus đã 5 lần vô dịch Serie A trong thời gian 1930-35. Huấn luyện viên khi đó là Carcano.


Juventus là câu lạc bộ đạt nhiều Scudetti nhất (27) và cúp quốc gia Italia (9) tạ Italia.

Giovanni Agnelli, “L’Avvocato”, đã gắn bó với Juventus gần 50 năm. Bảy năm làm chủ tịch và những năm còn lại ông giữ chức chủ tịch danh dự. Ông đã đạt 17 scudetti, 7 cúp quốc gia và các chức vô địch tại Châu âu cũng như World cup các câu lạc bộ cùng với Juventus.


Juventus đã lọt vào bán kết các cúp châu Âu tổng cộng 17 lần, trong đó có 7 lần tại Champion League.

Theo một điều tra diễn ra vào ngày 5 tháng sáu năm 1995, có 1442 câu lạc bộ cổ động viên Juventus trên toàn thế giới.

Centro Coordinamento Club về Juventus có hơn 300.000 thành viên.


Năm 1986, trong một bức ảnh được chuyển đến trụ sở tạp chí, Hurrà Juventus, một cổ động viên Juventus đã sơn chiếc Fiat 600 của mình màu trắng và đên để ăn mừng chức vô địch của đội bóng. Cổ động viên này là Michelangelo Rampullu, người sau đó đã trở thành cầu thủ của Juventus.

Mùa bóng 1976-77, Juventus giành chức vô địch Serie A với một số điểm đáng kinh ngạc 51 (điểm tuyệt đối có thể đạt được là 60)

Mùa bóng1985-86, Juventus đã không được chơi trận siêu cúp châu Âu. Lý do là vì các câu lạc bộ của Anh không được phép tham dự các trận đấu tại các cúp châu Âu do thảm hoạ Heysel và do đó Everton (đội dành cúp C2) không được phép chơi với Juventus (đội dành cúp C1). Trận chung kết này đã không bao giờ được diễn ra.

Năm 1926, trước trận đấu giữa Juventus và Bologna, huấn luyện viên Karoly đã chết vì bệnh đau tim.

Năm 1985 Juventus được tặng giải thưởng đội đầu tiên tại châu Âu giành tất cả ba cúp (Champions League, Cupwinners và UEFA)

Juventus và Inter là hai câu lạc bộ Italia duy nhất đã chơi tất cả các mùa bóng tại Serie A. Đó chính là lý do tại sao trận đấu giữa họ lại được gọi là “Il derby d’Italia”


Giampiero Boniperti sinh ngày 4 tháng bảy năm 1928 là cầu thủ chơi nhiều trận nhất cho Juventus (444) và ông cũng là cầu thủ ghi nhiều bàn thắng tại Serie A nhất cho Juventus (178).

Giovanni Trapattoni là huấn luyện viên chỉ đạo nhiều trận nhất tại Juventus. Ông đã giữ chức huấn luyện viên trong suốt 402 trận trong 13 mùa bóng. Vị trí thứ 2, 3 và 4 lần lượt là Herrera với 162 trận, Parola với 160 trận và Carcaro với 151 trận.


Tên gọi hay sử dụng nhất với Juventus là "La Vecchia Signora", "La fidanzata d'Italia" và "Juve".

Từ Juventus trong tiếng Latin có nghĩ là tuổi trẻ.

Sân vận động Comunale khánh thành ngày 29 tháng sáu năm 1933 để chuẩn bị cho trận đấu tại cúp UEFA giữa Juventus và Ujpest, kết quả của trận đấu đó là 6-2. Đã có 22.000 cổ động viên đến sân. Raimundo Orsi đã ghi được 4 bàn thắng.

Theo các thống kê của Acabus

56,7 %người Ý là cổ động viên của các đội bóng

Trong các cổ động viên bóng đá tại Italia:

32%, khoảng 10.600.000 tifosi là cổ động viên của Juventus (trong số

10.600.000 tifosi có 53% là nam giới và 47% là nữ giới.

18%, 6.000.000 tifosi, là cổ động viên của Milan.

15%, 5.000.000 tifosi là cổ động viên của Inter.

7%, 2.300.000 tifosi, là cổ động viên của Napoli.

3,5%, 1.200.000 tifosi, là cổ động viên của Cagliari.

Theo các báo cáo của UEFA

97 người trong số 100 người Italia đã từng nghe đến Juventus

93 người trong só 100 người Châu Âu đã từng nghe đến Juventus

55 người trong số 100 người ở châu Âu đã từng xem Juventus thi đấu.

71người trong số 100 người ở Italia thích/thừa nhận Juventus

56 người trong số 100 người ở châu Âu thích/thừa nhận Juventus

Trận chung kết Champion League giữa Juventus và Real Madrid có số lượng khán giả đông hơn trận chung kết World cup giữa Pháp và Brazil (16.496.000 so với 15.274.000)

Website chính thức của đội bóng www.juventus.it  là website có số lượng người truy cập lớn nhất tại Italia và cũng là một trong những website có số lượng người truy cập đông nhất trên thế giới (Hơn 1.100.000 lượt người truy cập tháng 1 năm 1999)

-Subscriptions to pay per view:

27,42%, 43.509 Juventus tifosi

23,8%, 36.619 Inter tifosi

13,97, 22.177 Milan tifosi

9,46%, 15.010 Roma tifosi

7,68%, 12.181 Lazio tifosi

5,55%, 8.806 Fiorentina tifosi

[basana]

up tiếp.  

[Duong Qua]

http://soccer4us.net/index.php?showtopic=18&st=0

[Pavelvnr]

Ai rảnh và thích lịch sử thì dịch giúp anh em cái này nào.

1. The Perfect Team?
http://football-italia.net/sw/perfectteam.html

2. Top 50 Foreigners
http://football-italia.net/sw/top50partone.html

http://football-italia.net/sw/top50parttwo.html

http://football-italia.net/sw/top50partthree.html

3. The lost generation
http://football-italia.net/sw/lostgeneration.html

[Vinh Lê quang]

[div align=\\\"center\\\"]ĐỘI BÓNG HOÀN HẢO[/div]
Cùng với những trang sử hào hùng, bản đồ bóng đá thế giới và chiếc máy tính bên mình, Giancarlo Rinaldi đã điểm lại mặt các anh hào đã từng giành Scudetto trong suốt 30 năm qua của bóng đá Italy.
Không cái tên nào đến từ Kenya, Honduras, Liberia hay 1 gã người Anh, người Tây Ban Nha nào có thể chạm tay vào Scudetto. Nó giống như một trò đùa với các công thức, nhưng đó lại là những gì đã diễn ra trong lịch sử Serie A.Câu trả lời khá đơn giản đó là những người anh hùng, những người đã giành Scudetto khi những người nước ngoài được phép chơi bóng tại Italy vào năm 1980.
Có nhiều quốc gia sở hữu những người con trong danh sách là rất lớn. Nhiều hơn 32 quốc gia có những đứa con chạm tay vào chiếc cúp danh giá trong 30 năm qua. Những phân tích và tập hợp các bài báo về những con người này giúp cho chúng ta có được đội hình hoàn hảo của những cầu thủ ngoại quốc trong ba thập kỷ qua?
Có lẽ là không. Nhưng làm thế nào để định hình được một đội hình hoàn hảo ở Serie A? Từ những nghiên cứu về các đội bóng đã giành Scudetto kể từ khi Eugenio Bersellini đưa những cầu thủ nước ngoài về Inter năm 1980. Rinaldi đã thử đưa ra những cầu thủ trong mơ ở thời kỳ này. Đó là sự giải trí tuyệt vời và cũng là một cuộc trải nghiệm thú vị của bản than Rinaldi.
Rinaldi quyết định xây dựng một đội hình cổ điển gồm 16 người – nhiều hoặc ít hơn – những người đã từng vô địch khi thi đấu ở Italy. Đội hình có khoảng 3 cầu thủ người Argentina, 2 cầu thủ người Brazil, và mỗi nước Czech, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Đức, Colombia, Thụy Điển và Chi-lê đóng góp một cái tên. Thực sự có một cái tên đến từ Đan Mạch đã len lỏi vào trong trí tưởng tượng của tác giả nhưng ông đã chọn một người đến từ Argentina bởi chi phí ngang ngửa với Brian Laudrup và Elkjaer. Rinaldi hy vọng rằng mình đã đúng.
Lựa chọn đội hình này là một sự khó khăn, có thể nói đó là một sự tranh cãi. Hành động nhằm làm cân bằng sự chênh lệch thành viên giữa các quốc gia, các câu lạc bộ và từng vị trí được Rinaldi thực hiện hết sức cẩn trọng. Do việc các câu lạc bộ Italy chú trọng đưa về những tên tuổi trên hàng công hơn là những hậu vệ chất lượng nên việc chọn lựa càng giống như một trò chơi không hề đơn giản với bản thân người cầm bút.
Rinaldi thừa nhận những sự hạn chế của cá nhân mình khi bỏ qua một số hảo thủ. Một trong những người trong tâm trí ông đến giờ là Zinedine Zidane khi anh không vượt qua được cái bóng của người đồng hương Michel Plantini. Hay như George Weah và Andriy Shevchenko bị bỏ qua do nền bóng đá ở nước họ không mấy phát triển.Nhưng điều làm Giancarlo hối tiếc nhất đó là việc phải loại Gabriel Batistuta ra khỏi đội hình này.
[div align=\\\"center\\\"]Đội hình xuất phát (4-3-2-1)[/div]
Julio Cesar (Brazil/Inter) – sở hữu 5 scudetto với Nerazurri , anh đã có những thành công nhất định và là một trong những người gác đền đáng tin cậy của bóng đá hiện đại.Phản xạ là điều mà anh hơn hẳn những thủ thành khác. Và đó là điều có thể giúp anh chiến thắng trước các chân sút trứ danh ở Serie A
Lilian Thuram (Pháp / Juventus) – nổi danh ở Italy từ hồi còn khoác áo Parma, anh trở thành 1 hòn đá tảng vững chắc trong tuyến phòng ngự khi gia nhập Bianconeri. Thuram là một hậu vệ cơ động khi anh chơi tốt cả ở vị trí trung vệ lẫn hậu vệ phải
Paolo Montero (Uruguay / Juventus) – với cặp mắt dữ tợn hơn các đồng đội và hơn thế nữa luôn biết cách chiến thắng các tiền đạo bằng những pha cản phá của mình. Với 5 chiếc cúp vô địch với Bianconeri, Montero đã xô đổ mọi kỷ lục trên đường đi của mình.
Ivan Ramiro Cordoba (Colombia / Inter) – là một trung vệ tuyệt vời khi thi đấu bên cạnh hòn đá tảng Montero. Thật khó để tưởng tượng khi họ đá cặp trung vệ với nhau. Sẽ không có tiền đạo nào có thể vượt qua cặp trung vệ thép này.
Javier Zanetti (Argentina / Inter) – có thể chơi như một tiền vệ cánh hoặc lùi sâu về chơi như một hậu vệ cánh thực sự. Một người đồng hành với những chiến thắng của Inter, một đội trưởng thực thụ, một hậu vệ mang chất điềm tĩnh của bóng đá Nam Mỹ.
Toninho Cerezo (Brazil / Sampdoria) – là trái tim, lá phổi của Samp’ khi giành Scudetto. Một tiền vệ phòng ngự tuyệt vời luôn sẵn sang tham gia hỗ trợ trong các đợt tấn công của đội nhà.
Dejan Stankovic (Serbia / Lazio và Inter) – anh là ác mộng của hàng thủ Juventus với những cú sút xa trái phá cũng như là một kẻ đánh chặn tuyệt vời.
Zvonimir Boban (Croatia / Milan) – là cầu thủ thuộc thế hệ thứ 2 thuộc thời kỳ hoàng kim của Milan.Ông là nhân tố chủ chốt của Milan trong thời kỳ này. Thể lực và kỹ thuật tốt giúp cho Boban tạo nên thành công của cá nhân mình.
Michel Platini (Pháp / Juventus) – nhà vua là ngôi sao sang đầu tiên trong làng những cầu thủ ngoại quốc tại Serie A. Chính kỹ thuật cũng như nhãn quan chiến thuật của ông là mảnh ghép hoàn hảo cho Juventus dù ông chỉ có vài danh hiệu với CLB. Nhưng cho đến nay, tại Juventus, ông vẫn là một huyền thoại.
Diego Maradona (Argentina / Napoli) – 2 Scudetto là những gì mà Maradona có được. Maradona mang lại sự sống cho thành phố Naples, phá vỡ sự thống trị của các đội bóng phía Bắc. Đơn giản ông là cầu thủ nước ngoài hay nhất của Serie A.
Marco Van Basten (Hà Lan / Milan) – cần có chỗ cho những người Hà Lan bay như : Ruud Gullit, Edgar Davids và Frank Rijkaard không bị xúc phạm khi có một người trong thế hệ của họ có tên trong danh sách. Đơn giản Van Basten là chân sút hiệu quả nhất của Serie A.
[div align=\\\"center\\\"]Dự bị[/div]
Walter Samuel (Argentina / Roma và Inter) – một trung vệ thép đến từ Nam Mỹ. Anh có thể chơi thay thế vị trí của Montero hay Cordoba.
Manuel Rui Costa (Bồ Đào Nha / Milan) – là sự lựa chọn hoàn hảo hơn cầu thủ người đồng hương Luis Figo dù Figo giành nhiều danh hiệu hơn Rui Costa rất nhiều. Nhưng khi nhìn Rui Costa thi đấu ở Italy trong màu áo của Fiorentina hay Milan thì người ta có thể bị hút hồn bởi lối chơi hoa mỹ của cầu thủ này.
Hans-Peter Briegel (Đức / Verona) – Khi Verona vô địch thì Briegel là người dẫn dắt lỗi chơi của đội bóng. Có thể lùi xuống chơi như một tiền vệ phòng ngự hay lập tức chuyển thành một tiền đạo khi cần thiết.
Marcelo Salas (Chile / Lazio và Juventus) –  El Matador là chìa khóa thành công để Lazio có Scudetto năm 2000 và cả Serie A chứng kiến phong độ chói sang của anh. Chấn thương cũng không thể cản bước của Salas tại Bianconeri khi anh có thêm 2 danh hiệu nữa cùng Juventus.
Zlatan Ibrahimovic (Thụy Điển / Juventus và Inter) – Là một chân sút tuyệt vời ít nhất là tại Italy. Khi Juventus bị tước chức vô địch thì anh đã chuyển sang thi đấu cho Inter, và giờ là Milan.
[div align=\\\"center\\\"]Huấn Luyện Viên[/div]
Jose Mourinho (Bồ Đào Nha / Inter) – rất ít các huấn luyện viên ngoại quốc có thể thành công tại Italy. Điều đó hoàn toàn trái ngược với các cầu thủ. VujadinBoskov, Nils Liedholm và Sven Eriksson đã giành Scudetto nhưng không ai trong số họ có thể nổi bật như Người Đặc Biệt.
[div align=\\\"right\\\"](The Perfect Team - Giancarlo Rinaldi)[/div]

[Duong Qua]

Cảm ơn Vinh nhiều nha, để móc meo mãi mới có người dịch giúp

[Vinh Lê quang]

Cảm ơn Vinh nhiều nha, để móc meo mãi mới có người dịch giúp

Bác để từ từ em ngồi dịch cho ! Dạo giờ rảnh em tranh thủ