Author Topic: TEVEZ: “DANH HIỆU CÙNG ARGENTINA LÀ NỖI ĐAU CỦA THẾ HỆ CHÚNG TÔI”  (Read 660 times)

Description:

Offline Thiết Mộc Chân

  • *
  • Promising Youngster
  • Posts: 85
  • Joined: Nov 2013
  • Thanked: 63
  • Thanks: 90
  • Gender: Male
  • Street football is the greatest thing in the world
« on: March 16, 2015, 06:14 PM »
Logged
Trong bài phỏng vấn mới nhất với FIFA.com, Carlos Tevez đã kể chi tiết hơn về người bạn Dario Coronel thời thơ ấu. Anh cũng chia sẻ thêm những khía cạnh khác về Fuerte Apache, về những con người nơi đây. Đồng thời, cũng chia sẻ ước mơ của mình với màu áo ĐTQG.

Carlos Tevez và Dario Coronel là hai người bạn. Họ có rất nhiều điểm chung: Sinh cùng năm, lớn lên cùng một khu phố và cùng đam mê quả bòng tròn. “Cùng nhau, họ có thể phá hủy mọi thứ”, đó là nhận định của những “nhân chứng ngày xưa” những người đã may mắn được chứng kiến cặp bài trùng này thi đấu trong màu áo của All Boys, Santa Clara hay Villa Real.

Đôi bạn thân ấy như một thực thể không thể tách rời. Cho đến một ngày, Coronel được tuyển vào đội trẻ Velez Sarsfield. Tevez không được chọn. Con đường ngoặc thêm một lần nữa: Coronel từ bỏ bóng đá, đi theo tiếng gọi của những băng đảng đường phố, gia nhập những băng cướp vũ trang và buôn bán ma túy. Người bạn thân ngày thơ ấu của Tevez kết thúc cuộc đời ở tuổi 17, trong một cuộc vây ráp của cảnh sát.

(PV:) Tevez này, anh đã sống ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới. Điều gì khác biệt ở Turin?

(Carlos Tevez:) Sau 8 năm sống ở Manchester, tôi đã được đón chào rất nồng nhiệt tại Turin. Người dân ở đây rất dễ tính, thoải mái, hòa nhã. Trái ngược với những gì tôi thấy ở Rome và Naples, nơi niềm đam mê được thể hiện một cách quá khích hơn. Cuộc sống ở đây rất tốt và tôi đã thích nghi khá dễ dàng. Ngôn ngữ là một yếu tố quan trọng, vì tiếng Ý gần gũi với tôi hơn, tôi gặp nhiều khó khăn với tiếng Anh.

Anh có nhớ Argentina không?

Có chứ. Chắc chắn rồi. Tôi luôn nhớ gia đình và bạn bè ngay từ ngày đầu tiên bước chân đi. Nhưng tôi rất may mắn vì luôn có khách đến chơi nhà. Những người bạn cũ luôn sẵn sàng đến dù tôi đang ở nơi đâu. Vì thế, tôi không bao giờ thấy cô đơn một mình.

Anh mô tả chính xác về Fuerte Apache được không?

Rất khó để miêu tả chính xác, nhất là với những người chưa từng trải qua hoàn cảnh của tôi cũng như nhiều người khác ở quê hương tôi. Tôi không thể bắt bạn tưởng tượng ra khung cảnh đó, và nói sang sảng: “Nhìn đây, tôi đã có một quãng thời gian khó khăn như thế này này.” Có quá nhiều thứ để kể hết.

Vậy anh có kỷ niệm nào đặc biệt nào chứ?

Toàn bộ tuổi thơ của tôi rất khốn khó. Ai sinh ra nơi đó cũng vậy thôi. Tôi đã lớn lên ở một vùng đất mà ma túy và giết chóc là một phần của cuộc sống hằng ngày. Bạn phải trải qua tất cả những khó khăn đó, thậm chí từ ngày còn rất nhỏ. Bạn phải lớn lên nhanh hơn bình thường.

Nhưng tôi nghĩ, tất cả chúng ta đều có quyền chọn con đường mình đi. Đừng chỉ dò theo những con đường mòn trước đó. Tôi đã làm theo cách của tôi, tôi không bao giờ tha thứ cho ma túy và giết chóc. May mắn thay, tôi đã chọn những điều tốt lành.

Họ kể Coronel có tài hơn anh rất nhiều. Anh ấy chỉ thiếu may mắn để bước tiếp với bóng đá?

Bạn có thể nghĩ cậu ấy thiếu may mắn. Nhưng tôi đã nói rồi, tất cả chúng ta đều có quyền chọn con dường cho riêng mình. Cậu ấy đã có gần như đã có tất cả mọi thứ và cứ việc thành công. Nhưng cậu ấy đã chọn một con đường khác: ma túy, băng đảng… Cậu ấy không còn ở cùng thế giới với chúng ta. Chúng ta đều phải đấu tranh để sống, nhưng cậu ấy chọn con đường dễ dàng hơn.

Anh có còn nhớ về anh ấy thường xuyên?

Có chứ. Cậu ấy là, hoặc đã từng là người bạn thân nhất của tôi. Chúng tôi đã ở bên nhau 24 tiếng một ngày. Dù sau đó chúng tôi đã chuyển đến những đội bóng khác nhau và giờ là hai thê giới khác. Nhưng chúng tôi vẫn sẽ bên nhau, trọn hết ngày dài.

Những đứa trẻ lớn lên ở những con phố nghèo như Fuerte Apache, Ciudad Oculta hoặc Villa Carlos Gardel thường bị kỳ thị rất nhiều. Lớn lên ở một nơi như thế, anh nghĩ sao về điều này?

Mọi người đều nghĩ vậy. Nếu một thằng nhóc cầm trên tay một cái mũ vừa bị ăn cắp, mọi người đều nghĩ nó là thằng ăn cắp. Đó là tâm lý chung của người dân Argentina ngày ấy. Tất cả đã sống trong nỗi sợ hãi.

Ngày xưa, bọn cướp chỉ lấy của và thả bạn đi. Ngày nay, chúng cướp của và khử luôn bạn. Ngày xưa, tụi nhóc ra đường chỉ ăn cắp vặt thứ gì đó rồi về nhà. Ngày nay, chúng làm tất cả để có tiền mua ma túy. Bọn trẻ vẫn gặp nhiều rủi ro, chỉ là theo những cách khác. Giờ chúng chỉ nghĩ đến cuộc sống của mình, chẳng thèm nghĩ đến người khác nữa.

Nhưng liệu Fuerte và Apache có còn những khía cạnh khác, ẩn dấu trong dòng chữ trên chiếc áo của anh mỗi lần ăn mừng?

Tất cả chúng ta nên biết rằng: vẫn còn đó những đứa trẻ ngoan ở Fuerte Apache và Ciudad Oculta. Không phải tất cả chúngđều hư. Tôi đã đào thoát khỏi nơi đó và nhiều người khác cũng thế. Thật không dễ dàng, nhưng đó là câu chuyện về niềm tin: Nếu bạn tin rằng bạn sẽ thoát, thì bạn sẽ thoát. Chúng ta có quyền nắm giữ số phận của chính mình, tôi đã luôn nói thế.

Có đúng là anh đã nghĩ đến tất cả những điều này khi quan sát đường phố Berlin, trên đường đi đến Olympiastadion để đối đầu với chủ nhà Đức, ở tứ kết World Cup 2006?

Ừ, đó là sự thật. Tôi đã nhìn thấy tất cả trên đường đến SVĐ. Quá khứ luôn ùa về vào những thời điểm khác nhau, nhưng lần đó thì hoàn toàn khác. Điều này chưa bao giờ xảy ra và tôi không biết phải miêu tả nó như thế nào. Tôi đột nhiên thấy mình tràn trề năng lượng và tự nhủ: “Hôm nay mày phải đá hết mình, vì mày từng thoát khỏi một nơi quá khó khăn.” Tôi đã nhớ về những ngày đá bóng bằng những mẫu vải vụng. Đó là tất cả những gì tôi đã nghĩ.

Môi trường đó đã làm nên Tevez ngày hôm nay?

Tôi không biết nữa. Tôi luôn chơi theo cách của riêng tôi, hoặc ít nhất là cố gắng làm như thế. Tôi đã luôn nói rằng trước đây tôi chơi với bóng đá, và giờ đây tôi chơi bóng đá. Đó là hai điều khác nhau hoàn toàn. Tôi không biết hoàn cảnh ngày xưa có ảnh hưởng đến điều này hay không. Có thể lắm chứ.

Vậy anh thích chơi với bóng đá hay chơi bóng đá?

Bóng đá thực sự rất vui. Nhưng giờ tôi phải xem nó như công việc. Nhưng tôi thích những trận đấu vui vẻ cùng bạn bè ngày xưa hơn, vì không có nhiều áp lực. Ngày hôm nay, tôi biết mình đang chiến đấu vì rất nhiều thứ. Đó có thể là tiền, là đồng đội hoặc cảm xúc của các CĐV.

Anh đang mặc chiếc áo số 10 của Juventus, chiếc áo mà những Michel Platini và Alessandro Del Piero từng khoác. Áp lực đè nặng phải không?

Tôi không cảm thấy thế. Điều đó rất quan trọng với tôi nhưng tôi không muốn dồn thêm chút áp lực nào. Tôi không muốn mỗi lần mặc chiếc áo đó, những thần tượng Juve lại xuất hiện trước mắt. Ngay từ đầu, tôi đã không ép bản thân phải xứng đáng với chiếc áo số 10. Nếu quá chìm vào sức ép, bạn sẽ phát điên và không thể làm tốt những công việc khác.

Nói về Copa America. Anh đã không may ở những giải đấu trong quá khứ, khi cùng Argentina thua trong các trận chung kết năm 2004 và 2007, rồi tự đá hỏng quả penalty quyết định khi đối đầu với Uruguay năm 2011. Những kỷ niệm đó anh vẫn nhớ chứ?

Đó chắc chắc là nỗi đau của thế hệ chúng tôi. Tất cả chúng tôi đều khao khát một danh hiệu cùng đội tuyển. Chúng vẫn lảng tránh hết lần này đến lần khác, nhưng Copa America sắp tới sẽ hoàn toàn trong tầm tay. Chúng tôi đã sẵn sàng để cống hiến hết sức mình.

Hoài Thuận

Theo FIFA.com
Follow members gave a thank you for this useful post:

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.