Author Topic: Tin văn học và sách mới ti iu  (Read 10570 times)

Description:

Offline Pavelvnr

  • *
  • Juventini
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #20 on: December 09, 2013, 12:44 AM »
Logged



Hôm nay Nhã Nam có lễ hội sách, đã rước em Nhà Swan về!
Mà anh đưa hình cuốn đầu tiên Đi tìm thời gian đã mất là cuốn gì vậy? Em tưởng là đó là tên nguyên bộ sách chứ!
Gái Đường Hoa phải lục hiệu sách cũ thôi anh, không thì chờ mấy bác dịch tiếp vậy.

Mà phải ngâm tới Tết Âm Lịch, để não và các thứ sạch chút mới đọc được!

P/s: Hôm nay tiện thể đang hỏi mua cuốn Trăm Năm Cô Đơn, tự nhiên có bạn kia đứng gần kéo tay áo, nói thích thì mình về nhà tìm rồi lấy cho, mình hỏi bạn bán mình giá bao nhiêu, bạn nói bạn cho mình luôn,  thật dễ thương! :-)


Đứa đó là con trai hả? :at_wits_end:

Hai cuốn anh đưa lên đó đều là Dưới bóng những cô gái đương hoa, cuốn sau xuất bản lại mà lấy đúng tên.
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Juventini
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #21 on: December 10, 2013, 01:53 PM »
Logged
Độc giả Việt Nam sẽ có cơ hội giao lưu cùng nhà văn Pháp hàng đầu hiện nay Patrick Deville - tác giả tiểu thuyết Yersin: Dịch hạch & thổ tả - vào lúc 19 giờ ngày 11.12 tại TP.Đà Lạt (Book Café, số 18-20 khu Hòa Bình, Đà Lạt, Lâm Đồng) tới đây.

Ngoài ra, còn có chương trình giao lưu được tổ chức vào lúc 20 giờ ngày 12.12 tại Hà Nội (Trung tâm Văn hóa Pháp L’Espace, 24 Tràng Tiền) và lúc 10 giờ ngày 14.12 tại TP.HCM (Viện trao đổi văn hóa với Pháp - IDECAF, 31 Thái Văn Lung, Q.1). Chương trình giao lưu nằm trong khuôn khổ “Năm Pháp-Việt Nam”, 150 năm ngày sinh và 70 năm ngày mất bác sĩ A.Yersin, kỷ niệm 120 năm hình thành và phát triển thành phố Đà Lạt của UBND tỉnh Lâm Đồng. Diễn giả song thoại với tác giả tại Đà Lạt và Hà Nội là nhà văn Nguyễn Việt Hà. Diễn giả song thoại với tác giả tại TP.HCM là nhà nghiên cứu văn học Nguyễn Thị Từ Huy. Chương trình giao lưu do NXB Trẻ tổ chức.

Tiểu thuyết Yersin: Dịch hạch & thổ tả tái hiện hình ảnh Yersin trong khung cảnh Đông Dương đầu thế kỷ XX, với hai chủ đề lớn: niềm say mê nghiên cứu khoa học và khám phá, thám hiểm những miền hoang sơ, bí ẩn ở Việt Nam. Cuốn sách đã lọt vào chung khảo giải Goncourt và nhận giải thưởng Femina năm 2012, hai giải thưởng văn học danh giá nhất của Pháp cùng nhiều giải thưởng khác.

Bản dịch tiếng Việt của NXB Trẻ ấn hành do Đặng Thế Linh dịch, Đoàn Cầm Thi và Hồ Thanh Vân hiệu đính, lời giới thiệu của Đại sứ Pháp tại VN Jean-Noël Poirier và lời bạt của dịch giả, tiến sĩ văn học Đoàn Cầm Thi.

Ngọc Bi - Thanh Niên
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Juventini
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #22 on: December 11, 2013, 04:32 PM »
Logged
Theo xác nhận của L’Espace thì vụ này là vào cửa tự do. Bạn nào tối mai đi chơi thì liên lạc mình nhé.
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Laoai_Delpiero

  • *
  • JFC Star
  • Posts: 2,427
  • Joined: Aug 2005
  • Thanked: 200
  • Thanks: 79
  • Gender: Male
  • Tiền ko có làm cái gì cũng khó
« Reply #23 on: December 12, 2013, 10:09 PM »
Logged
Theo xác nhận của L’Espace thì vụ này là vào cửa tự do. Bạn nào tối mai đi chơi thì liên lạc mình nhé.
Có vụ gì nó đặc sắc hơn tí ko bác ơi  :dancing:
Rượu ngon,bạn hiền,nửa chén cũng thiếu
Không hợp,tri kỉ,nửa câu cũng thừa.

Offline Pavelvnr

  • *
  • Juventini
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #24 on: December 14, 2013, 06:10 PM »
Logged
Có vụ gì nó đặc sắc hơn tí ko bác ơi  :dancing:
Mấy thứ này nó cứ buồn buồn vậy thôi chứ ít đặc sắc lắm. :cheer:

Mới vừa nhìn thấy một thứ đặc sắc là một cuốn sách second hand giá 650 euro trên amazon. :bring_it_on:
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Laoai_Delpiero

  • *
  • JFC Star
  • Posts: 2,427
  • Joined: Aug 2005
  • Thanked: 200
  • Thanks: 79
  • Gender: Male
  • Tiền ko có làm cái gì cũng khó
« Reply #25 on: December 17, 2013, 09:41 PM »
Logged
Mấy thứ này nó cứ buồn buồn vậy thôi chứ ít đặc sắc lắm. :cheer:

Mới vừa nhìn thấy một thứ đặc sắc là một cuốn sách second hand giá 650 euro trên amazon. :bring_it_on:
:drooling: :drooling: :drooling: Hôm nào mua xong em muợn chụp hình up FB khoe phát nhé  :hypnotized: :hypnotized: :hypnotized:
Rượu ngon,bạn hiền,nửa chén cũng thiếu
Không hợp,tri kỉ,nửa câu cũng thừa.

Offline Pavelvnr

  • *
  • Juventini
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #26 on: December 17, 2013, 10:40 PM »
Logged
:drooling: :drooling: :drooling: Hôm nào mua xong em muợn chụp hình up FB khoe phát nhé  :hypnotized: :hypnotized: :hypnotized:

Nhìn cho đỡ thèm vậy thôi chứ có nhiều tiền vậy để ăn cho sướng mồm. :d
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Juventini
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #27 on: January 01, 2014, 02:40 PM »
Logged
Tác giả đoạt giải Hội Nhà văn cầm bút từ nỗi đau mất con

Tập truyện 'Bãi vàng, Đá quý, Trầm hương' vừa được Hội Nhà văn VN trao giải. Đây là vinh dự lớn với tác giả Nguyễn Trí và là một phát hiện của giải thưởng.


Nguyễn Trí, quê gốc Quảng Bình, sinh năm 1956 tại Bình Định, có cuộc đời phiêu bạt khắp nơi, chịu nhiều vất vả, mất mát. Ông từng trải qua nhiều nghề: đãi vàng, tìm đá quý, khai thác trầm hương, chặt củi, đốt than, nấu đường lậu, dạy tiếng Anh, làm đồ tể, rồi chạy xe ôm ở TP HCM. Cuối cùng ông về Đồng Nai làm công nhân. Và theo lời ông thì hiện ông ở nhà “kẻ chân mày cho vợ”.

Nguyễn Trí kể ông yêu thích, đam mê văn chương từ khi ngồi trên ghế nhà trường, nhưng cuộc sống vất vả khiến ông không có điều kiện viết lách. Cho tới năm 2009, khi gia đình gặp nhiều chuyện, con trai ông phải vào trại cai nghiện ma túy, con gái bị chết trong một án mạng, ông mới trút nỗi buồn vào trang giấy. Nguyễn Trí kể về lần đầu cầm bút của mình: “Hồi con gái tôi qua đời, tôi buồn nhiều và cầm bút viết. Cô phóng viên Vũ Mai khuyến khích tôi viết những dòng tâm sự sau khi xin giảm án cho kẻ giết con mình, bài viết đăng trên báo VnExpress và được nhiều người chia sẻ. Tôi bắt đầu viết để trải lòng mình”.

Từ đó tới nay, Nguyễn Trí đã cầm bút được hơn hai năm. Ông viết được khoảng 60 truyện ngắn, đăng rải rác trên các báo. Một số truyện ngắn của ông được tuyển chọn in thành tập Bãi vàng, Đá quý, Trầm hương do NXB Trẻ phát hành tháng 4/2013. Các truyện ngắn của Nguyễn Trí dựng nên những nhân vật giang hồ khét tiếng nơi rừng thiêng nước độc làm nghề đãi vàng, những số phận công nhân, những gái làng chơi dựa vào nhau tìm chút hạnh phúc tạm bợ...

Nguyễn Trí từng trải qua nhiều nghề, có nhiều trải nghiệm nên những câu chuyện viết ra thu hút độc giả về độ chân thực. Tác giả chia sẻ về quá trình viết của mình: "Tôi am hiểu tường tận những chuyện đó: đào vàng, tìm trầm, chuyện đời công nhân... Vì thế tôi viết nhanh lắm, không gặp nhiều trở ngại".

Nhà văn Hồ Anh Thái là người đầu tiên phát hiện ra văn chương Nguyễn Trí. Ông nhận xét về Bãi vàng, Đá quý, Trầm hương: “Chùm truyện thực sự là nếm trải của người trong cuộc. Văn chương tưng tửng, tung tẩy đối đáp giữa nhân vật với nhân vật, giữa nhân vật với người đọc, giữa người viết với người đọc. Không cần rạch ròi phân định, bởi sự chồng mở, chèn lấn tạo nên nhiều sắc độ hơn và mở rộng liên tưởng hơn… Tác phẩm của Nguyễn Trí gây hấp dẫn bằng chất sống thực và sự từng trải”. Tác phẩm của Nguyễn Trí thành công không chỉ bởi những trải nghiệm lăn lộn của ông. Các truyện ngắn được đánh giá là có giọng văn và lối viết riêng. Lời giới thiệu về Bãi vàng, Đá quý, Trầm hương viết: “Nguyễn Trí dường như kế thừa mạch văn của Sơn Nam, có chút kỳ bí xa xưa hơn của truyện đường rừng Thế Lữ, Thanh Tịnh. Những câu chuyện thô phác nhưng kỳ thực lại rất có ý thức về chữ, những con chữ cứ tự nhiên xô đẩy mà dậy gắt lên xung đột mạnh mẽ”.

Tác giả Nguyễn Trí hiện đã 58 tuổi, do tuổi cao nên đã thôi làm việc trong nhà máy. Ông kể, nhờ tiền nhuận bút của các truyện ngắn mà ông cũng sắm được cái laptop và hiện giờ cứ ôm laptop viết. Ông còn cho biết vừa được kết nạp vào Hội Văn nghệ tỉnh Đồng Nai và sẽ viết nhiều hơn nữa.

Hiền Đỗ - VNE

Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Juventini
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #28 on: January 02, 2014, 11:55 PM »
Logged
'Thư chết' của Linda Lê đã tới Việt Nam

Đương thời, dịch giả Nguyễn Khánh Long luôn âm mưu (đúng nghĩa đen của từ này) chuyển ngữ Thư chết (Lettre Morte, 1999) sang tiếng Việt, dù nó khá mỏng. Nay âm mưu ấy đã thành sự thật qua người khác, khi Thư chết do Bùi Thu Thủy chuyển ngữ đã được NXB Văn học cho ra mắt.


Không phải ngẫu nhiên mà Baptiste Liger đã nhận định trên tờ Lire danh giá: “Thứ ngôn từ tinh khiết và năng lượng của sự tuyệt vọng nơi Linda Lê trao cho khúc độc thoại này một sức mạnh hiếm thấy, ngang ngửa Thomas Bernhard hay Stig Dagerman”.

Trong giới cầm bút chuyên nghiệp trên thế giới, họ luôn biết phân định rõ về đẳng cấp của mình và của đồng nghiệp, mà Thomas Bernhard (1931-1989), Stig Dagerman (1923-1954) vốn thuộc “chiếu trên”. Có thể độc giả bình thường ít biết đến, nhưng giới nghề luôn xưng tụng họ là “nhà văn của nhà văn”. Đặt Linda Lê cạnh những bậc thầy này hiển nhiên Baptiste Liger có lý lẽ để bảo vệ danh dự ngòi bút của mình.

Có lẽ đây là lý do đầu tiên và sau cùng khiến Nguyễn Khánh Long - dù mê say văn chương Linda Lê - mới chỉ mơ về việc chuyển ngữ Thư chết, nó quá khó. Như nhà phê bình văn học Czarny Norber đã nhận định: “Tuy vậy, người đọc sẽ nhầm nếu chỉ nhận ra trong Thư chết câu chuyện bệnh hoạn hay u tối. Cuốn sách tang tóc này còn là cuộc tìm kiếm một tuổi thơ đã mất, một thiên đường không bao giờ tình tứ, vốn được dệt nên bởi tình yêu giữa đứa trẻ và cha của nó”. Cuộc song thoại mà như độc thoại giữa tôi với cha tôi, giữa tôi với nhân vật Nhà Xác vừa hòa quyện như một dòng ý thức miên viễn, khó tách biệt, vừa rời rạc, ơ hờ như sống và chết chẳng hề muốn quen nhau.

Đã viết thư thì phải có ý định gởi đến ai đó, dù người nhận có thể là chính mình. Người nhận trong Thư chết khá rõ ràng: người cha vừa qua đời sau hơn 20 năm cách biệt. Mà người chết nhận thư thì chẳng khác chi người mơ hồ, không xác định, hoặc không tồn tại. Chọn đối tượng đọc thư như vậy, rõ ràng Linda Lê không đơn giản muốn viết cho người đọc cụ thể nào. Viết ở đây quay về thành cuộc truy vấn chính mình, nơi tình yêu trong sáng và ẩn ức tính dục sâu thẳm cùng hiện diện trong tiềm thức của người con gái. Diễn đạt vừa rõ ràng vừa sâu lắng trạng thái mâu thuẫn này rất khó khăn, phải cần đến bút pháp của cao thủ. Linda Lê rất tinh tế ở khả năng này, để chuyển ngữ cho đạt, vốn chẳng dễ dàng gì.

Cuối cùng, thật khó để xếp Thư chết vào thể loại nào, dù từng câu thì nó là văn xuôi, nhưng suốt 100 trang chẳng xuống dòng, liền một khối ngay thẳng, diện mạo chung lại nghiêng về thơ xuôi nhiều hơn. Khá mỏng manh, nhưng phải có một khí lực sung mãn và một chất thơ tự do chảy dạt dào trong nhịp chữ thì mới viết nổi Thư chết. Cho nên đâu phải ngẫu nhiên mà văn đàn Pháp ngữ, vốn không thiếu sự kì thị giống nòi và giới tính, lại tôn vinh Linda Lê như một bậc thầy đang ló dạng.

Nhà văn Pháp gốc Việt  Linda Lê sinh năm 1963 tại Đà Lạt, hiện đang sống ở Pháp. Chị đã nhận được rất nhiều giải thưởng văn chương: Giải thưởng tài năng (1990), giải văn chương sáng tạo (1993), giải fénéon (1997). Đặc biệt là giải Prix Femina cùng giải nhất của giải Grand Prix do Viện Hàn lâm Pháp trao tặng cho tác phẩm Hồi tưởng (2007).

Văn Bảy
Thể thao & Văn hóa
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Exit

  • *
  • Juventini
  • Posts: 814
  • Joined: May 2005
  • Thanked: 112
  • Thanks: 41
« Reply #29 on: January 04, 2014, 08:59 PM »
Logged
Hôm qua mò mẫm web Nhã Nam tự nhiên lòi ra cái nhà sách Phương Nam ngay cạnh nhà, lâu nay nó ẩn mình trong Parkson làm mình không biết.

Đang chán cái nhà sách bé xíu cũng bên cạnh nhà, nằm trong Coop Mart , chợt thấy em Phương Nam này mình chỉ biết nói một câu: mừng-hét-lớn!!!   :gift:

Thế là tối nay cuối tuần, tản bộ thêm 500m, vào Parkson ngắm gái rồi lượn lờ thử xem nó có gì, rồi cũng tha được cái này về:




định lấy thêm cuốn Lưới trời ai dệt , mà thôi, sắp hết tiền rồi.  :hee_hee:
I don't need no education.
Follow members gave a thank you for this useful post:

Offline Exit

  • *
  • Juventini
  • Posts: 814
  • Joined: May 2005
  • Thanked: 112
  • Thanks: 41
« Reply #30 on: January 06, 2014, 12:17 PM »
Logged
Với những ai đã kinh qua Bắt Trẻ Đồng Xanh, Trên Đường hay Kafka bên bờ biển, và vẫn đang thẫn thờ cần đi tìm kiếm gấp một thế giới có chung bầu khí quyển như vậy đế sống.
Thì đây chính là Một cuốn sách tiếp theo đáng để đọc.
"Lời Exit"  :))

------------

I don't need no education.

Offline Pavelvnr

  • *
  • Juventini
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #31 on: January 07, 2014, 10:12 PM »
Logged
Exit chắc chịu khó mua sách mới nhất forum.  :cheer:
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline The_Lover

  • Hòa hao Đang dẫm
  • *
  • Juventini
  • Posts: 864
  • Joined: Mar 2010
  • Thanked: 107
  • Thanks: 78
« Reply #32 on: January 08, 2014, 09:38 AM »
Logged
Exit nhà ở 3-2 ah?
Hỏi thế gian tình ái là chi, mà khiến con người sinh tử tương hứa...???

Offline Exit

  • *
  • Juventini
  • Posts: 814
  • Joined: May 2005
  • Thanked: 112
  • Thanks: 41
« Reply #33 on: January 08, 2014, 03:19 PM »
Logged
Exit nhà ở 3-2 ah?
Ở trọ ngay đối diện SVĐ Thống Nhất đó Lover. 
I don't need no education.

Offline The_Lover

  • Hòa hao Đang dẫm
  • *
  • Juventini
  • Posts: 864
  • Joined: Mar 2010
  • Thanked: 107
  • Thanks: 78
« Reply #34 on: January 08, 2014, 03:53 PM »
Logged
Ơ, thế mà không thấy giao lưu với anh em bao giờ???
Mình cũng hay vào nhà sách Phương Nam đó, mà chưa mua cái gì bao giờ, haha  :juve4:
Hỏi thế gian tình ái là chi, mà khiến con người sinh tử tương hứa...???

Offline Exit

  • *
  • Juventini
  • Posts: 814
  • Joined: May 2005
  • Thanked: 112
  • Thanks: 41
« Reply #35 on: January 08, 2014, 04:54 PM »
Logged
Ơ, thế mà không thấy giao lưu với anh em bao giờ???
Mình cũng hay vào nhà sách Phương Nam đó, mà chưa mua cái gì bao giờ, haha  :juve4:

Mình nhút nhát lắm, sợ mấy chỗ đông người.
Vậy mục đích bạn Lover vào đó làm gì?  ;))
I don't need no education.

Offline The_Lover

  • Hòa hao Đang dẫm
  • *
  • Juventini
  • Posts: 864
  • Joined: Mar 2010
  • Thanked: 107
  • Thanks: 78
« Reply #36 on: January 08, 2014, 04:59 PM »
Logged
JFCSG có mấy mống thôi, làm gì mà đồng  :m1205:
Mình vào đó với bạn thôi, không có mục đích gì đặc biệt  :hee_hee:
Hỏi thế gian tình ái là chi, mà khiến con người sinh tử tương hứa...???

Offline Laoai_Delpiero

  • *
  • JFC Star
  • Posts: 2,427
  • Joined: Aug 2005
  • Thanked: 200
  • Thanks: 79
  • Gender: Male
  • Tiền ko có làm cái gì cũng khó
« Reply #37 on: January 09, 2014, 08:57 AM »
Logged
JFCSG có mấy mống thôi, làm gì mà đồng  :m1205:
Mình vào đó với bạn thôi, không có mục đích gì đặc biệt  :hee_hee:
Vào đó chim chích với cây khế cưa gái chứ làm gì, toàn M88 thì đâu ra mà sách với tiểu thuyết. Exit xe nick CDVN đi  :6rlufk:
Rượu ngon,bạn hiền,nửa chén cũng thiếu
Không hợp,tri kỉ,nửa câu cũng thừa.

Offline The_Lover

  • Hòa hao Đang dẫm
  • *
  • Juventini
  • Posts: 864
  • Joined: Mar 2010
  • Thanked: 107
  • Thanks: 78
« Reply #38 on: January 09, 2014, 05:22 PM »
Logged
Trong đầu em là 1 trời những lãng mạn và miên man, đọc tiểu thuyết làm gì nữa cho nổ đầu anh  :hee_hee:
Hỏi thế gian tình ái là chi, mà khiến con người sinh tử tương hứa...???

Offline Exit

  • *
  • Juventini
  • Posts: 814
  • Joined: May 2005
  • Thanked: 112
  • Thanks: 41
« Reply #39 on: January 09, 2014, 09:13 PM »
Logged
Vào đó chim chích với cây khế cưa gái chứ làm gì, toàn M88 thì đâu ra mà sách với tiểu thuyết. Exit xe nick CDVN đi  :6rlufk:
:)) Em có mấy cái lận, 2 cái cùng là Thần Tài & Thần Thánh. Nhưng bỏ chơi cũng được 1 năm rồi.
Anh 2013 làm ăn sao, bữa kể 2012 lời được con Vespa phải không?  :))
I don't need no education.

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.