Author Topic: Tư liệu tiếng Anh cần dịch ra tiếng Việt  (Read 9296 times)

Description:

Offline CCCP

  • *
  • JFC Wonderkid
  • Posts: 135
  • Joined: Nov 2004
  • Thanked: 0
  • Thanks: 0
« on: June 17, 2006, 08:43 PM »
Logged
Gửi: Alt-F4, Longkhoi19, Signorina, Bupbe_buon, DuongQua, Canna-FTU and some.

Bài 1: Gianni Agnelli
 
Gianni Agnelli.Giovanni Agnelli, better known as Gianni Agnelli (March 12, 1921 – January 24, 2003), was an Italian industrialist and principal shareholder of Fiat. As the head of Fiat, he controlled 4.4% of Italy's GNP, 3.1% of its industrial workforce, and 16.5% of its industrial investment in research.

Mr. Agnelli was born at his parents' country house, Villar Perosa, near Turin, Italy as the son of Eduardo Agnelli (1892-1935) and Donna Virginia Bourbon del Monte (1899-1945), a daughter of the Prince di San Faustino and his Kentucky-born wife Jane Campbell. He was more meaningfully the grandson of Giovanni Agnelli, the founder of the Italian car industry FIAT, and from whom he inherited the command in 1966, after a period of temporary "rule" by Vittorio Valletta during which Gianni was learning how his family's company worked. Agnelli raised Fiat to become the most important company in Italy, and one of the major car builders of Europe. He also developed the accessory business, with minor companies also operating in military industry. Agnelli and Fiat would come to share a common vision, Agnelli meaning Fiat and, more sensibly, Fiat meaning Agnelli.

Mr. Agnelli was educated at Pinerolo Cavalry Academy, and studied law at the University of Turin, although he never practiced law. He joined a tank regiment in June 1940 when Italy entered World War II. He fought at the Russian front, being wounded twice. He went in a Fiat-built armoured-car division to North Africa, where he was shot in the arm by a German officer. After Italy surrendered, he became a liaison officer with the Americans. His grandfather, who had manufactured vehicles for the Axis during the war, was forced to retire from FIAT but named Valletta to be his successor. Gianni's grandfather died, leaving Gianni head of the family but Valletta running the company. Fiat then began producing Italy's first inexpensive mass-produced car.

Agnelli became president of Fiat in 1966. He opened factories from Russia (at the time the Soviet Union) to South America, and started international alliances and joint-ventures (like Iveco) which marked a new industrial mentality. In the 1970s, during the international petrol crisis, he sold part of the company to Lafico, a Libyan company owned by Colonel Qaddhafi; Agnelli would later repurchase these shares, however.

His relationships with the Left, especially with Enrico Berlinguer's Communist Party, were the essence of the relationships between labour forces and Italian industry. The social conflicts related to Fiat's policies (some say politics) always saw Agnelli keeping the leading role; in the 1980s, during the last important trade union action, a dramatic situation in which a strike was blocking all of Fiat's production, he was able to organise the march of 40,000 workers who broke the pickets and re-entered the factories. This marked the end of the power of trade unions, which would never again be so influential in the Italian political or economic scenes. It has to be mentioned that in the 1970s Fiat and its leaders became an object of terrorist attacks, mostly by the Red Brigades, Prima Linea and NAP; Several people working for the group were killed, and trade unions were suspected of hiding some terrorists in their organizations.

Agnelli was named senator for life in 1991 and subscribed to the independent parliamentary group; he was later named a member of the senate's defence commission.

At the beginning of the 2000s, Agnelli made overtures to General Motors, with whom an agreement was reached to progressively let the American company court Fiat. The recent serious crisis of Fiat found Agnelli already fighting against cancer, and he could take little part in these events.

Agnelli was also closely connected with Juventus, one of the most famous Italian football clubs, of which he was a fan. His phone calls, every morning at 6 am, from wherever he was, whatever was he doing, to the Juventus' president Giampiero Boniperti, were legendary.

Nicknamed L'Avvocato (the lawyer) because he had a degree in law (though he was never admitted to the Order of Lawyers), Agnelli represented the most important figure in Italian economy, the symbol of capitalism during all the second half of 20th century, and regarded by many as the true "king of Italy". A cultivated man of keen intelligence and a peculiar sense of humour, he was perhaps the most famous Italian abroad, forming deep relationships with international bankers and politicians (some of them became close friends, like Henry Kissinger). He was considered by some to be an elegant man. He left his extraordary paintings to the town of Turin in 2002.

Agnelli didn't allow his November 19, 1953 marriage to Marella Caracciolo di Castagneto — a half-American, half-Neapolitan princess who made a small but significant name as a furniture designer and a bigger name as a tastemaker — to keep him from having affairs with socialite Pamela Harriman and film star Anita Ekberg, among numerous other ladies. His pals included Rita Hayworth and Jacqueline Kennedy Onassis, although there is no proof he was intimate with them. The Agnellis remained married until his death.

Their only son, Edoardo Agnelli, was born seven months after the couple's wedding, in New York City on June 9, 1954. Gianni gave up trying to groom him to take over Fiat, seeing how the boy was more interested in mysticism than making cars (he studied religion at Princeton and took part in a world day of prayer in Assisi). Edoardo — who seemed burdened by the mantle of his surname — committed suicide on November 15, 2000 by jumping off a bridge in Turin; Gianni himself joined police at the scene. Edoardo never married and had no children.

Agnelli stepped down in 1996, but stayed on as honorary chairman until his death. Giovanni Alberto, the son of Gianni's younger brother, Umberto Agnelli, died of a rare form of cancer in 1997 at age 33 while he was being groomed by his uncle to head the Fiat Group. John Elkann, the son of Gianni and Marella's daughter, Margherita, was expected to take over Fiat after Gianni's death. However, Umberto became chairman, taking over from Paolo Fresco. Fresco had diversified the Group's holdings, but Umberto refocused its activities on its auto and mechanics division. He then brought in Giuseppe Morchio to mastermind a rescue strategy for the company. Morchio was expected to continue to run the Fiat Group as it attempted to claw its way out of its latest financial crisis. However, upon Umberto's death, Ferrari chairman Luca Cordero di Montezemolo was named chairman, with Elkann as vice chairman; Morchio immediately offered his resignation. As his successor was named Sergio Marchionne, an expert of reorganisation, who led between 2002 and 2004 the Swiss certification company, Societé Générale de Surveillance (SGS).

The many detractors underline that in all his activity he mainly followed his family's interests, despite the eventual damage that this could cause to the nation. Fiat was always regarded by the Italian government as a sort of "obligation-free" company, for which the national labour and tax laws could be adjusted according to Fiat's interests. Also, he was seen as a man who was continuing to enrich himself while Italy was getting poorer. Agnelli never responded to these accusations.

It is, however, necessary to note how he was never personally involved in the many political scandals of the Bettino Craxi government era, even if bribery was publicly admitted in 1994 by Cesare Romiti, Agnelli's most trusted administrator for some 25 years. Number 3 in Fiat's hierarchy, Mattioli was imprisoned for bribery like Papi, leader of the Fiat-controlled Cogefar company. At the time, investigations were started after suspicions of special relationships with Salvo Lima, a Sicilian DC MP later recognised as a mafioso.

Agnelli features as the main character in the (fictional) play Trumpets and Raspberries by the left-wing political satirist Dario Fo. Disfigured in a car accident during a failed kidnap attempt, Agnelli is rescued by Antonio, one of his employees at Fiat, who then flees the scene when people start shooting at him. Agnelli is taken to hospital in Antonio's jacket, where he mistakenly has his face reconstructed in Antonio's likeness. Farcical confusion ensues.


Bài 2: Edoardo Agnelli

Edoardo Agnelli (1954 – 2000) son of the industrialist patriarch of Fiat, Gianni Agnelli. Originally expected to be the heir apparent as the only son, his life made it clear he would never succeed his father.

He despised the Agnelli business interests and capitalism and opted for the reading of literature and philosophy at Princeton University and he may have converted to Islam, and he spent much time in Africa and India, pursuing his interest in spirituality.

Edoardo was detained in Kenya ten years ago on heroin charges; he was in possession of approximately 300 grams. The drug charges were eventually dropped and Edoardo was banned from entering Africa again.

Gianni had known that Edoardo could never succeed him. In 1986, Edoardo admitted to his father that he had a secret son. The child born out of wedlock, Giovanni "Gio" Agnelli. (born 1973) was named in honor of Edoardo's father. The senior Agnelli was not amused, and denied the legitimacy of Edoardo's claim. Edoardo then held a press conference at Assisi at which he spoke about God and announced that he was preparing to take over the leadership of Fiat. Fiat responded publicly that Edoardo was unlikely to become active in its operations.

Fiat is by far the biggest family firm in Italy, probably the biggest in Europe. It is also one of the oldest. Inevitably, the House of Agnelli has provided the world with a century's worth of gossip about sibling feuds, prolonged regencies, princely debauchery, sudden death. There are only so many disasters which can hit a dynasty, and the Agnellis have had most of them twice.

Gianni married Marella Caracciolo, an elegant and shy princess who set out to humanise him while keeping herself out of the papers. They had two children. One is Margherita Elkann, whose eldest son, John Elkann, is now 24. The other was the tragic Edoardo.

Gianni's general manager had been his brother Umberto, 13 years younger than him. But Umberto was no good in this prolonged crisis, and in 1980 Gianni replaced him with a non-Agnelli, the thuggish but effective Cesare Romiti. The trouble was that Romiti was no spring chicken himself. So the search for a true heir - like the search for a reincar nated Lama - went on. Edoardo was obviously hopeless. But what about Umberto's son, Giovannino Agnelli (1974-1997)? Here was an intelligent young man with industrial experience (his mother owned a scooter factory and let him run it).

So it became understood that Romiti would eventually give way to Giovannino Agnelli, who would in turn succeed his uncle. In 1997, Giovannino died of a rare cancer. Edoardo Agnelli never married, and his illegitimate son is not expected to take any role in Fiat. John Elkann will serve as Vice Chairman of Fiat, a position he has been groomed for over the last five years.

In 2000 Edoardo committed suicide by jumping off a banked road. The funeral was immediate. Later that day, the Agnellis began to arrive at the family mansion at Villar Perosa, near Turin. Edoardo was laid in the Agnelli vault on Friday. The gigantic Fiat vehicle plants paused for a moment of respect, then resumed production. In subsequent years, it has been claimed in Muslim quarters that Edoardo was martyred by Zionists for having converted to Islam.
FROM WHAT I KNEW BEFORE, SOME THINGS ARE WORTH FIGHTING FOR

Offline Pavluchka

  • *
  • Youngster
  • Posts: 20
  • Joined: Aug 2005
  • Thanked: 0
  • Thanks: 0
« Reply #1 on: June 17, 2006, 08:47 PM »
Logged
Bài 3: Umberto Agnelli

Umberto Agnelli, (November 1, 1934 - 28 May 2004) was the chairman of Italian carmaker Fiat from early 2003 until his death. Agnelli was born in Lausanne in Switzerland. Agnelli was a senior executive in Fiat which is an Agnelli family company but was sidelined by his brother Gianni Agnelli until his brother died in 2003. He then took over the Fiat group, which also controlled Italian newspapers, and the Juventus soccer club, of which he had served as chairman. Umberto Agnelli was in the process of restoring Fiat's balance sheet after the company's balance sheet, market share, and share value were all in decline. Despite this, Forbes magazine estimated he was the world's 68th richest man with an approximate net worth of $1.5 billion US.

He died in Turin, Italy of cancer at 69. He and his wife Allegra Agnelli had three children, of whom two survive. Elder son Giovanni Alberto Agnelli was groomed to succeed at Fiat but died young of cancer in 1997. Younger son Andrea was named a Fiat director after Umberto Agnelli's death, though Gianni Agnelli's grandson John Elkann, named vice chairman, the next likely family head of the company. Umberto's daughter Anna also survives.

Bài 4: John Elkann

John ElkannJohn Jacob Philip "Jaki" Elkann (born 1976) is a New York-born Italian industrialist and heir to the automaker Fiat. He is currently vice chairman of Fiat's board and chairman of its nominating committee.

His mother Margherita, nicknamed Daisy, is a daughter of the late Gianni Agnelli whose family controls 30 percent of Fiat. John Elkann has also five half-brothers, a younger brother, Lapo, and a younger sister, Ginevra, an aspiring cinematographer. He graduated from the Politecnico di Torino as a management engineer. He married to Donna Lavinia Borromeo dei Principi di Castagneto on September 4, 2004.

After the death of his cousin Giovanni Alberto Agnelli, son of Umberto Agnelli, in 1997 Elkann's grandfather decided John was the best choice in the family as a long-term heir. Like his grandfather, John Elkann joined the Fiat board at the age of 22.

After Umberto Agnelli's death, on May 30, 2004 John Elkann, who had been serving as a director of Fiat and family holding company IFIL, was named vice chairman of Fiat under new chairman Luca di Montezemolo, and vice chairman of umbrella family holding company Giovanni Agnelli & C., under new chairman Gianluigi Gabetti who had been chairman of IFIL. As "Jaki" Elkann is over a quarter of a century younger than di Montezemolo, and half a century younger than Gabetti, he is expected to become head of this empire in the future.

Bài 5: Lapo Elkann
 
Lapo ElkannLapo Elkann (born 1978) is a New York-born Italian industrialist, marketing manager and heir to the automaker Fiat. He is the brother of Jaki Elkann, who is widely expected to become the head of the Fiat group. Elkann has been engaged with the Italian show-girl Martina Stella. During the last years, Lapo Elkann has become famous after wearing (and thus promoting) Fiat-branded sweaters at any occasion, even with haute-couture outfits.

He overdosed on October 10, 2005 in Turin, Italy, in the company of a group of fifty-year old transvestites, after consuming large quantities of cocaine. Some media speculated that the last cocaine Elkann used may have been of lower purity, or may have been contaminated with heroin.

++++++++
Một số tên tuổi Giovanni, Gianni, Eduardo, Edoardo, Umberto thường bị nhầm, tớ sẽ chỉnh lại sau. Thanks các cậu.
« Last Edit: June 17, 2006, 09:01 PM by Pavluchka »

Offline bupbe_buon

  • *
  • JFC Lover
  • Posts: 440
  • Joined: Feb 2005
  • Thanked: 0
  • Thanks: 0
« Reply #2 on: June 18, 2006, 01:07 PM »
Logged
E dịch bài 3,4,5 cho nó dễ
Em biết rằng rồi anh sẽ quên em
Cái gì thoáng qua mấy ai còn đọng lại
Cho dù với em đó sẽ là mãi mãi
Anh bận lòng chi với một kẻ qua đường...

Offline bupbe_buon

  • *
  • JFC Lover
  • Posts: 440
  • Joined: Feb 2005
  • Thanked: 0
  • Thanks: 0
« Reply #3 on: June 19, 2006, 01:27 PM »
Logged
Umberto Agnelli

Umberto Agnelli, (1 tháng 11 1934 - 28 tháng 5 2004) chủ tịch hãng xe Fiat từ đầu năm 2003 cho đến khi qua đời. Agnelli sinh tại Lausanne Thụy Sĩ. Agnelli là quan chức quản lý cấp cao của tập đoàn Fiat, một công ty của gia đình Agnelli. Trước đây Fiat được quản lý bởi người anh trai Gianni Agnelli cho đến khi ông qua đời vào năm 2003. Sau đó Umberto lên nắm quyền tại tập đoàn Fiat, một số tờ báo của Italia và là chủ tịch của câu lạc bộ Juventus. Umberto Agnelli lên nắm quyền tại Fiat trong lúc tình hình của tập đoàn đang rơi vào tình trạng khó khăn với nỗ lực cải tổ và phục hồi tập đoàn này. Tuy vậy, tạp chí Forbes vẫn xếp ông trong danh sách 68 người giàu nhất thế gới với tổng tài sản ước tính gần 1.5 tỷ đô la Mỹ.

Ông mất tại Turin vì bệnh ung thư lúc 69 tuổi. Ông và vợ Allegra Agnelli có ba người con và hiện chỉ còn 2 người còn sống. Người con cả Giovanni Alberto Agnelli rất thành công tại Fiat nhưng đã không may mắn qua đời vì bệnh ung thư năm 1997. Con trai thứ Andrea hiện là giám đốc Fiat, trong khi cháu trai của Gianni Agnelli là John Elkann hiện là chủ tịch.
Em biết rằng rồi anh sẽ quên em
Cái gì thoáng qua mấy ai còn đọng lại
Cho dù với em đó sẽ là mãi mãi
Anh bận lòng chi với một kẻ qua đường...

Offline Alt-f4

  • *
  • JFC Lover
  • Posts: 546
  • Joined: Mar 2005
  • Thanked: 0
  • Thanks: 4
« Reply #4 on: June 19, 2006, 02:24 PM »
Logged
Tớ nhậu bài 1 - xin cậu trích dẫn thêm nguồn để tớ tham khảo.

Offline Pavluchka

  • *
  • Youngster
  • Posts: 20
  • Joined: Aug 2005
  • Thanked: 0
  • Thanks: 0
« Reply #5 on: June 19, 2006, 02:58 PM »
Logged
@ Alt-F4: Nguồn Wikipedia

Bài 6: Toyota Cup winners 1985 and 1996  

A brief history…
In the history of football, Juventus is a club without compare. Known affectionately as “La Vecchia Signora” (The Old Lady), “Juve” were founded on 1 November 1897. But as her name suggests (“Juventus” means “youth” in Latin), this particular centenarian has lost none of her faculties with age. The club’s statutes were written on a bench at the corner of the Corso Re-Umberto and the Corso Vittorio Emmanuele in Turin, the daily meeting place of fifteen or so students from the Ginnasio Massimo d'Azeglio high school and two 20-year-old bicycle repairmen, Eugenio and Enrico Canfari.

Juventus Football Club, whose original strip was pink, did not contest its first official match until three years later, a game they lost (1-0) to FC Torinese. Three more years then elapsed before Juventus adopted their new colours, when they acquired a set of black-and-white vertical striped shirts from John Savage, an Englishman living in Turin who had passed on the order to friends back in Nottingham.

Juve won their first title in 1905, but it was in 1923 that the club really hit the big time when it was taken over by the Agnelli family, owners of the powerful Fiat motor group. Lured by of the guarantee of regular wages and the perk of a gleaming new car provided by the Italian firm, several big name players soon headed for the Piedmont club, which proceeded to clinch five consecutive titles between 1931 and 35. Juve went on to cement their place among the giants of Italian football courtesy of the arrival of world-class talents such as Giampiero Boniperti, the Welshman John Charles and the Argentinian Omar Sivori.

The arrival of coach Giovanni Trapattoni in 1977 enabled Juve to scale even greater heights (six titles in his 10 years at the club), so much so that the Squadra Azzurra team at the 1978 FIFA World Cup Argentina™ was to all intents and purposes the Juventus side. And, in 1982, there were no fewer than seven representatives of “the Old Lady” in the side crowned world champions in Spain.

The acquisition of the Frenchman Michel Platini, who topped the calico goalscoring charts three times, enabled Juve to remain at the very top, despite the terrible tragedy at Brussels’ Heysel stadium on 29 May 1985, when several dozen Italian fans were crushed to death (39 dead, 450 wounded). Since then, Juve have embraced the healing process with dignity, while continuing to collect silverware with monotonous regularity.

Toyota Cup 1985  
Match summary
Having failed to lift the trophy in 1973, Juve were forced to battle hard for their first Toyota Cup triumph. South American outsiders Argentinos Juniors belied their low global profile by playing football of remarkable quality. Twice during the second half, the Argentines cheekily took the lead, through Ereros and Castro respectively, but first Platini, then Michael Laudrup eight minutes from time, hauled Juve back into the match. In the ensuing penalty shootout, the South Americans finally cracked (4-2), but as the Argentinian daily El Grafico emphasised, this cup had two winners: “Juventus who won it fair and square, and Argentinos Juniors, who gained many friends with their style of play.

Key player
It is difficult to pick out one star from the veritable constellation that made up the Juventus side. However, the Frenchman Michel Platini undoubtedly played a decisive role in the club’s first Toyota Cup success. A close friend of the club’s chairman Agnelli, Platini could scarcely have been more successful during his time with Juventus. His mammoth haul of silverware included one Italian title, an Italian Cup, a European Cup, a Cup Winners Cup, a Toyota Cup, three consecutive Serie A topscorer titles and three consecutive European Player of the Year awards.

Coach
The cream of the world’s coaches have all been in the service of “the Old Lady” at one time or another, but Giovanni Trapattoni left the most lasting mark. This elegant man’s mantra was: “A football team should have an iron defence and an inventive attack”, and he certainly practised what he preached at Juve.

Ever-faithful to these same criteria, Trapattoni has managed seven clubs (Juventus, Inter, Bayern Munich, Cagliari, Fiorentina, Benfica and Stuttgart) in his 31-year managerial career. He has won 21 trophies, including nine league titles in three different countries: seven in Italy (Juventus 6, Inter 1), one in Germany with Bayern and one in Portugal (Benfica 2005). “Trap” has picked up three national cups in two countries (2 with Juventus and 1 with Bayern), two national super cups (Inter and Bayern), no less than six European trophies (1 European Cup and 1 Cup Winners Cup with Juventus, three UEFA Cups, two with Juventus and one with Inter), one European Super Cup with Juventus, and of course the Toyota Cup. Now aged 66, he is still busy plotting the acquisition of more silverware.

Toyota Cup 1985
8 December 1985 at Tokyo’s National Stadium
Juventus beat Argentinos Juniors 2-2, 4-2 on penalties
62,000 spectators
Referee: Volker Roth (GER)
Goals: Juventus: Platini (63’ pen.), Laudrup (82’). Argentinos Juniors: Ereros (55’), Castro (75’)
Penalties scored: For Juventus: Brio, Cabrini, Serena and Platini.
For Argentinos: Olguín and J.J. Lopez
Teams:
Juventus :Tacconi, Favero, Cabrini, Brio, Scirea, Bonini, Manfredonia, Platini, Mauro, Serena, Laudrup.
Coach: Trappatoni.
Argentinos Juniors:Vidallé, Pavoni, Domenech, Villalba, Olguin, Batista, Videla, Commisso, Castro, Borghi, Ereos.
Coach: Yudica.
Man of the match: Platini (Juventus)
 

Toyota Cup 1996  

 Match summary
In 1996, Juve won the trophy for the second time against another Argentinian side, River Plate, who were also aiming for their second success. The highly competitive final remained delicately balanced until, with nine minutes left on the clock, a shot by the Argentine playmaker Ariel Ortega bounced back off the crossbar. From the clearance, Zinedine Zidane headed the ball on to Alessandro Del Piero, who buried the ball in the back of the net and River Plate’s hopes with it.

Key player
Dubbed "Pinturicchio" by Giovanni Agnelli, who likened his delicate touch on the ball to the brush strokes of the Italian renaissance painter, Alessandro del Piero is a one-off character in Italian football.

Spotted by Franco Causio while at Padova, Del Piero, whose idol remains the Frenchman Michel Platini, is both an accomplished finisher and a playmaker par excellence, capable of lighting up a match with a single flick of the boot. His achievements with Juventus speak for themselves: six league titles between 1995 and 2005, a Champions League trophy and a Toyota Cup triumph.

When on song, Del Piero can be truly astounding, such as during the 1997-98 season, when he netted an incredible 32 times. But he is very much a confidence player prone to extreme highs and lows, with a tendency to be brilliant one week, then off-colour the next. Plagued by injury during his career, Del Piero has consistently shown great strength of character by returning to top form to silence his detractors.

After a somewhat disappointing season in 2004, he suddenly woke up ten days from the end to save Juve with some crucial goals, most notably against Milan. This year, Del Piero is not even guaranteed a place in the starting line-up for Juventus or Italy, but far from letting his shoulders droop, he is dreaming of FIFA World Cup TM glory in Germany, an achievement that would see him surpass the feats of Platini himself.

Coach
Always immaculately attired on the sidelines, the Tuscan Marcelo Lippi is a star in his own right, on a par with the top players. Lippi may be a man of few words, with the type of phlegmatic personality more commonly associated with the British, but his name will remain forever associated with the history of Juventus, whom he steered to five domestic titles, one Champions League success, a Toyota Cup and an Italian Cup.

After a modest career as a player, primarily with Sampdoria (1962-1979), Lippi set about establishing himself as one of the most renowned tacticians in the world. Highly demanding and punctilious in the extreme, Lippi rules his teams with a rod of iron, and his training sessions are meticulously analysed by coaches worldwide.

“You just have to know how to manage certain situations and sometimes how to be effective rather than spectacular,” he states, refusing to be pigeon-holed.

After a fruitless spell with Inter, Lippi swiftly returned to winning ways with Juventus (he took charge again there in 2001) and had intended to draw a line under his coaching career at the end of last season.

I wanted to call it a day, but the Italian Federation contacted me and it’s an honour to be able to try a new experience with the Squadra Azzurra,” enthuses Lippi, who is targeting qualification followed by FIFA Wold Cup triumph in order to end his career on the ultimate high. Unless, that is, the football bug again refuses to slacken its grip...

Toyota Cup 1996  
26 November 1996 at Tokyo’s National Stadium
Juventus beat River Plate 1-0
48,305 spectators
Referee: M. Rezende (BRA)
Goals: Juventus: Del Piero (81’)
Teams:
Juventus : Peruzzi, Ferrara, Porrini, Torricelli, Montero, Di Livio, Deschamps, Jugovic, Zidane, Boksic, Del Piero.
Coach: M. Lippi.
River Plate: Bonano, Diaz, Berizzo, Ayala, Sorin, Astrada, Monserrat, Berti, Ortega, Francescoli, Cruz.
Coach: M. Diaz
Man of the match: Alessandro del Piero (Juventus)
 
------------------
Nguồn: http://www.fifa.com/en/comp/Clubworld/tour...2005-47,00.html

Offline Pavelvnr

  • *
  • Juventini
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #6 on: July 09, 2006, 10:43 PM »
Logged
Zinedine Zidane

 Zinedine Yazid Zidane was born on June 23rd, 1972, in Marseille, France. At his peak, he was considered the best football player in the world. At his peak, he wore the black and white of Juventus.

Nicknamed Zizou, Zidane’s talents lie mostly in his awesome close control of the ball and the wonderful vision and technique in his passing. Perhaps most famous for his role as the creative genius who was the focal point of the French teams that won the World Cup and European Championship back to back in 1998 and 2000, Zidane also played over one hundred and fifty games for Juventus around that time, winning a couple of league titles. He made consecutive finals of the Champions League, but he would have to wait many years more before he got to kiss that trophy with Real Madrid.

His first professional club was AS Cannes, with whom he spent four years, before moving to Bordeaux. His early progress was unspectacular, but he was always considered a great prospect. He had spent two years at Bordeaux before he was selected to play for France. At that time, France was in the doldrums internationally, considered perennial also-rans, much like Spain today. Worse, they had failed to qualify for the World Cup in 1994, the second consecutive World Cup they had missed out on. He would change that. From the moment Zidane was substituted onto the pitch against the Czechs that day, France were never the same. He scored two goals in the last five minutes to pull an unlikely 2-2 draw out of his hat. He’d do that again a few times before he was done playing for France.

In 1996, having made the UEFA Cup final with Bordeaux, he joined Juve, a worthy successor to playmakers past, not least his countryman Platini. Juve won the league the next two seasons running, Zidane partnering his countryman Didier Deschamps in midfield. In the same period, Juve twice fell at the final hurdle in the Champions League.

In the 1998 World Cup final, Zidane provided the attacking craft to make up for a team that was best characterised by its lack of top class strikers and its wonderfully gifted defence,
"When we don't know what to do, we just give it to Zizou and he works something out."
- Former France team-mate, Bixente Lizarazu.
In the final, he scored a brace of headed goals against Brazil, sealing the tournament for France. Nine months later, that there was a surge of babies born in France, many of them named Zinedine!

Two years later, the marauding French returned to conquer Europe. Zidane’s balletically inspirational form made him the clear player of the tournament. His performances in the last eight against Spain and semi-finals versus Portugal were particularly virtuoso displays. Against Portugal, he coolly struck a penalty in the top left corner under enormous pressure in the second last minute of extra time. Zizou had turned France into champions.

Undoubtedly, Zidane was the star player of 1998 and 2000, and this was recognised with a Golden Ball in 1998, FIFA World Player of the Year in 1998 and 2000.
In 2001, Real Madrid signed Zidane from Juventus for a world record transfer fee of €66million. That season, he won the Champions League, scoring one of the finest technical goals the Champions League has ever seen. A poor cross from the left looked too high for him, and at too awkward an angle, but from twenty-five yards out, he volleyed sweetly with his left foot into the top left corner of the net. He won the league with Real Madrid the following season, and has played with them since.

Burdened with the weight of recent history, and with the team rebuilding after the retirements of the likes of Deschamps, Blanc, Lizarazu and Desailly, success with France proved more elusive thereafter, but Zidane remained the focus of the team, the guy everyone looked to for inspiration. And wow, but he could be really inspirational. At Euro 2004, he single-handedly wrung one of the greatest international comebacks ever with two injury-time strikes against England in France's first game of Euro 2004.

Zidane’s period at the very top was brief, but he made a huge impact on the psyche of French football. In a country where racial tensions were high, he was a famous and loved public figure in spite of being a Muslim of Algerian extraction. He is by all accounts a humble and friendly person.

John Healy, 27/04/06, written after Zidane announced his impending retirement.



Nationality: French
Matches/Goals: 151/24

Clubs In Career
1988-1992 AS Cannes 61 (6)
1992-1996 Girondins Bordeaux 139 (28)
1996-2001 Juventus 151 (24)
2001- Real Madrid 142 (34)

Honours Won
With the French national team:

* FIFA World Cup
o Winner: 1998
o Appearances: 1998, 2002
* European Championship
o Winner: 2000
o Appearances: 1996, 2000, 2004

With Juventus:

* European Super Cup: 1996
* Intercontinental Cup: 1996
* Serie A champions: 1996/1997, 1997/1998
* Italian Super Cup: 1997

With Real Madrid:

* UEFA Champions League: 2001/2002

* Intercontinental Cup: 2002
* Spanish League - La Liga champions: 2002/2003

Personal honours:

* FIFA World Player of the Year: 1998, 2000, 2003
* European Footballer of the Year (Ballon d'Or): 1998
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Alt-f4

  • *
  • JFC Lover
  • Posts: 546
  • Joined: Mar 2005
  • Thanked: 0
  • Thanks: 4
« Reply #7 on: July 13, 2006, 04:53 PM »
Logged
Bài 1: Gianni Agnelli
 (theo wikipedia.org)




 Gianni Agnelli hay Giovanni Agnelli, thường được biết dưới cái tên Gianni Agnelli (12/03/1921 – 24/01/2003), là một doanh nhân cũng là sở hữu chủ của tập đoàn xe Fiat. Với Fiat, ông giữ khoảng 4.4% trên tổng số GNP của Italia, 3.1% nền công nghiệp, và 16.5% để tái đầu tư vào công nghiệp,

   

  Agnelli được sinh tại quê cha, thị trấn Perosa, gần Turin của đất nước Italia – là con của ông Eduardo Agnelli (1892-1935) và bà Donna Virginia Bourbon del Monte (1899-1945), thân mẫu của ông chính là con gái của hoàng tử di San Faustino và công nương xứ Kentucky, Jane Campbell. Từ dòng dõi của mình,  Giovanni Agnelli – người đã sáng lập ra nền công nghiệp xe hơi của đất nước hình chiếc ủng bằng thương hiệu FIAT. Ông chính thức điều hành năm 1966 từ quyền chủ tịch Vittorio Valletta – sau khoảng thời gian học hỏi, nghiên cứu. Từ đó, Agnelli đã không ngừng đưa Fiat trở thành tập đoàn quan trọng bậc nhất tại Italia và xa hơn nữa là một trong những tập đoàn sản xuất xe hơi hàng đầu tại châu Âu. Ông cũng đầu tư vào các ngành công nghiệp khác, thậm chí là nền công nghiệp quốc phòng. Agnelli và Fiat gần như một – nói đến Agnelli là nói đến Fiat và ngược lại - nói đến Fiat là nói đến Agnelli.

 
 Agnelli tốt nghiệp Học viện quân sự Pinerolo và tiếp tục theo đuổi chuyên ngành Luật tại đại học Turin, dẫu vậy sau này Ông chẳng dính dáng đến Luật. Tháng 6/1940, ông gia nhập Trung đoàn Tăng - Thiết giáp khi Italia tham chiến tại đại chiến Thế giới thứ 2. Ông chiến đấu với người Liên Xô – đối thủ lúc bấy giờ bên kia chiến tuyến, thời điểm này Ông bị hai chấn thương. Kế tiếp, Ông bắt tay xây dựng một phân nhánh sản xuất xe Fiat bọc thép tại phía Bắc châu Phi – cũng tại đây Ông bị một quan chức người Đức bắn vào cánh tay. Italia thất thủ sau đại chiến thứ hai, Ông gia nhập hàng ngũ sĩ quan thông tin liên lạc của Mỹ. Lúc ấy, Ông của Agnelli vẫn đang sản xuất xe cho Axis trong suốt thời kỳ chiến tranh. Sau này, Ông nội của Agnelli đã phải về hưu - từ giã  FIAT nhưng thương hiệu Valletta vẫn là một minh chứng của sự thành công. Khi Ông của Agnelli mất – thương hiệu Valletta vẫn tiếp tục song hành cùng những bước tiến bộ của tập đoàn. Fiat trở thành một tập đoàn hàng đầu sản xuất xe hơi với số lượng khổng lồ được tiêu thụ tại Italia.

 
 Năm 1966, Agnelli trở thành chủ tịch Fiat. Ông mở rộng từ  lãnh thổ Liên Xô (nước Nga bây giờ) đến Nam Mỹ và tham gia liên minh vào các hoạt động thương mại chứng khoán đa quốc gia như là một mốc son trong nền công nghiệp nặng. Vào thập kỷ 70, suốt thời gian khủng hoảng dầu mỏ trên toàn cầu, Ông đã phải bán đi một phần công ty cho Lafico, một công ty dưới quyền sở hữu của Colonel Qaddhafi; Tuy vậy, sau này Agnelli cũng mua lại số cổ phần đã từng nhượng.
 
 Với các mối quan hệ thân thiết của mình, đặc biệt là mối quan hệ với đảng viên đảng Cộng Sản Enrico Berlinguer, người có mối liên hệ mật thiết với tầng lớp lao động và các tập đoàn công nghiệp của Italia. Chính những biến chuyển về tình hình chính trị xã hội khi ấy đã ảnh hưởng nhiều đến chính sách hoạt động của Fiat – điều này đã cho thấy ảnh hưởng của Agnelli khi Fiat vẫn luôn giữ vững vị trí đầu tàu của mình. Vào thập niên 80 – cùng với các hoạt động tài chính, một sự cố đã làm hầu như đình trệ mọi hoạt động của Fiat, buộc ông cơ cấu lại toàn bộ nhà máy và khoảng 4 vạn công nhân. Đây cũng là một điểm nhấn khi chính nó đã đánh dấu chấm hết cho các liên minh tài chính, có lẽ một sự cố như vậy sẽ chẳng bao giờ có thể tái xuất hiện để có thể ảnh hưởng đến chính trường và nền kinh tế của Italia. Qua đó, nó cũng đánh dấu sự thống trị của Fiat vào những năm 70 cùng các tên tuổi khác như Red Brigades, Prima Linea và NAP; Rất nhiều người đã bị thiệt mạng khi làm việc tại thời điểm này, điều này dấy lên nhiều nghi ngờ cho rằng các hoạt động tài chính là không trong sạch.

   

  Năm 1991, Agnelli tham gia chính trường với tư cách là một thượng nghị sĩ và tham gia vào nhóm trung lập của Nghị Viện. Hơn nữa, ông cũng là một ủy viên của Hội Đồng Quốc Phòng.

   

  Vào đầu thế kỷ 21, Agnelli nhảy vào thương lượng với hãng sản xuất xe hơi General Motors, với mục đích tìm kiếm đối tác chiến lược tại thị trường Mỹ cho Fiat. Gần đây, việc Agnelli đang đối chọi với căn bệnh ung thu ác tính được xem như là một khủng hoảng nghiêm trọng cho Fiat.
 
 Agnelli luôn gắn bó mật thiết với câu lạc bộ Juventus, một trong những câu lạc bộ nổi tiếng hàng đầu của đất nước Italia – nơi ông là một cổ động viên nhiệt thành. Hầu như mỗi buổi sáng lúc 6h, ông đều liên lạc với chủ tịch Juventus, Giampiero Boniperti.

 
 Với biệt danh L'Avvocato (ngài Luật sư), ông được gọi như thế vì Ông đã từng tốt nghiệp trường Luật (thế nhưng Ông chưa hề tham gia vào Bồi thẩm đoàn), Agnelli được xem như là một nhân tố quan trọng đối với kinh tế của Italia, một biểu tượng trong suốt nửa cuối thế kỷ 20, được ví như là “Hoàng đế” – một trí thức thông minh, linh hoạt…Ông gần như là một nhân vật nổi bật nhất bên ngoài đất nước Italia, có nhiều mối quan hệ thân thiết với các ngân hàng tài chính lớn, các chính trị gia (cựu Ngoại trưởng Mỹ, Henry Kissinger là một trong những bạn bè thân hữu của ông). Ngoài ra, ông còn được xem như một nghệ sĩ với các tác phẩm tranh họa về thành phố Turin trong năm 2002.

   

  Vào ngày 19 tháng 11 năm 1953 - Agnelli không được sự đồng ý khi lập gia đình với Marella Caracciolo di Castagneto, người mang 2 dòng máu Mỹ và Naples, một thiết kế gia – một chuyên viên gia vị - sau này ông còn gặp được với Pamela Harriman (con dâu của Winston Churchill) và ngôi sao điện ảnh Anita Ekberg, đó là một trong số các giai nhân nổi tiếng khi ấy. Ngoài ra còn có thể kể đến - Rita Hayworth và Jacqueline Kennedy Onassis.

 
 Cả hai có duy nhất một bé trai - Edoardo Agnelli, cậu được sinh sau đám cưới 7 tháng tại thành phố New York vào 09/06/1954. Sau này, Gianni dần rút lui ra hậu trường của Fiat để tập trung cho chính con trai mình, còn chuyển sang ham thích tôn giáo, các chủ thuyết hơn là chế tạo xe hơi (ông đã từng nghiên cứu tôn giáo khi học ở Princeton và cũng đã từng tham dự cầu nguyện tại Assisi). Còn Edoardo — có vẻ chịu áp lực khá lớn từ tên dòng họ Agnelli – vào 15/11/2000 chính vì áp lực đó mà ông đã tự vẫn bằng cách nhảy xuống một dòng sông tại Turin. Chính bản thân, Gianni đã làm việc với cảnh sát vào thời điểm này. Về cuộc sống riêng của Edoardo thì ông không lập gia đình và không có con.

 
 Agnelli dần rời bỏ cương vị vào năm 1996, nhưng vẫn là chủ tịch danh dự cho đến khi mất. Giovanni Alberto, con trai của Umberto Agnelli (em trai của Gianni), mất vì căn bệnh ung thư quái ác vào năm 1997 khi mới 33 tuổi. Trước đó, Giovanni Alberto được xem như là sẽ lãnh đạo tập đoàn Fiat. Về sau, John Elkann, con trai của Gianni và Margherita sẽ lãnh đạo Fiat sai khi Gianni mất. Tuy nhiên, Umberto đương kim chủ tịch thì muốn Paolo Fresco kế vị. Mặc dù, Fresco nắm giữ hầu hết cổ phần nhưng Umberto vẫn muốn ưu tiên nghiên cứu về kỹ thuật. Sau này, ông chiêu mộ Giuseppe Morchio trong nỗ lực tìm kiếm hướng đi mới cho tập đoàn. Morchio đã sát cánh trên con đường thăng trầm của tập đoàn Fiat trong cơn bão tài chính gần đây. Tuy nhiên, sau cái chết của Umberto – chủ tịch của tập đoàn Ferrari, Luca Cordero di Montezemolo là người kế vị của Umberto với Elkann làm phó chủ tịch. Ngay lập tức, Morchio phản ứng bằng cách từ chức – thay thế vị trí của ông là Sergio Marchionne, một chuyên gia về tổ chức – người đã từng dẫn dắt Societé Générale de Surveillance (SGS) của Thụy Sĩ trong những năm 2002-04.

   

  Dẫu rằng có nhiều kẻ dèm pha chỉ trích các hành động của Agnelli như phần lớn các việc làm của ông điều hướng về gia đình dù cho những hành động này có thể là ảnh hưởng đến quốc gia. Tập đoàn Fiat luôn được chính phủ Italia xếp vào nhóm các tập đoàn “chủ lực” đóng góp cho ngân sách nhất là các khoản về việc làm và thuế. Mặt khác, trong khi ông ngày càng giàu có thì đất nước Italia lại càng xuống dốc. Dẫu vậy, Agnelli chẳng bao giờ phản ứng với các lời cáo buộc.
 
 Tuy vậy, phải nhận thấy rằng, ông chẳng khi nào liên quan đến các vụ bê bối mang sắc thái chính trị của nội các của  Bettino Craxi – thậm chí vào năm 1994 ngay cả khi nạn hối lộ, đút lót lan trà với tâm điểm chính là Cesare Romiti, thì Agnelli vẫn được tin cậy trong suốt 25 năm. Nhân vật số 3 của tập đoàn Fiat, đó là Mattioli đã bỏ tù như Papi, người điều hành công ty Cogefar – một nhánh con của Fiat. Vào thời điểm này, các điều tra được tiến hành sau khi có nhiều nghi ngờ các mối quan hệ đặc biệt với Salvo Lima, một trùm mafia – sau này được phát giác.

 
 Cá tính của Agnelli hệt như nhân vật chính của vở kịch “Trumpets và Raspberries” của nhà văn chuyên viết trào phúng về chính trị Dario Fo. Disfigured, cũng bị tai nạn xe và được một nhân viên trong cty cứu mạng. Đó là Antonio, một nhân viên của tập đoàn Fiat. Agnelli được đưa đến bệnh viện với chiếc áo khoác của Antonio, sau này ông cũng lỡ mất cơ hội xây dựng lại chân dung ân nhân của mình. Mọi vết tích đều vô nghĩa.
 
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(đây là bản nháp sơ thảo lần thứ nhất, sẽ có sai sót, câu cú - Mọi người đọc lại, trau chuốt câu chữ - Giúp tớ một tay.)

Offline Pavelvnr

  • *
  • Juventini
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #8 on: July 13, 2006, 08:32 PM »
Logged
Cảm ơn các cậu Bube, Alt-f4, hi vọng chúng ta sẽ có 1 topic hay về gia đình Agnelli + những người lãnh đạo Juve.
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline black_skined

  • *
  • Promising Youngster
  • Posts: 51
  • Joined: May 2006
  • Thanked: 0
  • Thanks: 0
« Reply #9 on: September 04, 2006, 10:15 PM »
Logged
Quote from: PAVELVNR
Cảm ơn các cậu Bube, Alt-f4, hi vọng chúng ta sẽ có 1 topic hay về gia đình Agnelli + những người lãnh đạo Juve.

Đã có ai dịch bài của Zidane chưa, bài này lấy từ đầu vậy
NEED NEWS TRANSLATED. IT'S ME YOU BELIEVE. ESPECIALLY JUVE'S NEWS

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • *
  • JFC Lover
  • Posts: 1,402
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 0
  • Thanks: 2
« Reply #10 on: September 05, 2006, 11:55 PM »
Logged
Quote from: black_skined
Đã có ai dịch bài của Zidane chưa, bài này lấy từ đầu vậy
Bài Zidane chưa ai dịch em àh.

Offline Inzaghi

  • *
  • Promising Youngster
  • Posts: 86
  • Joined: Mar 2005
  • Thanked: 0
  • Thanks: 0
« Reply #11 on: September 06, 2006, 06:26 AM »
Logged
Tối em Post thằng hói này cho.
Tôi Yêu Tiền Và Cuộc Sống!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • *
  • JFC Lover
  • Posts: 1,402
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 0
  • Thanks: 2
« Reply #12 on: September 06, 2006, 08:26 AM »
Logged
Quote from: Inzaghi
Tối em Post thằng hói này cho.
Okie, cảm ơn em !  

Offline Inzaghi

  • *
  • Promising Youngster
  • Posts: 86
  • Joined: Mar 2005
  • Thanked: 0
  • Thanks: 0
« Reply #13 on: September 08, 2006, 03:27 AM »
Logged
sorry anh satthu nha. Hôm trước Ý thua nên em ngủ luôn ,giờ mới đi chơi về nên Post muộn


Zinedine Zidane

Zinedine Yazid Zidane sinh vào ngày 23 tháng 6 năm 1972 tại Marseille Pháp. Khi ở phong độ cao nhất , anh được xem như là cầu thủ giỏi nhất thế giới. Ở phong độ cao nhất  khi đó anh khoác áo Sọc đen-trắng của Juventus.

Tên thân mật là Zizou,  Tài năng thiên bẩm của Zidance trong những pha lừa và điều khiển trái bong và với vẻ đẹp tuyệt với cùng với kỹ thuật kiến tạo trong những đường truyền của anh . Có lẽ nổi tiếng nhất trong vai trò kiến tạo  thiên bẩm anh đã là tâm điểm của đội Pháp vô địch Worl Cup và Vô địch Châu âu vào nhữnng năm 1998 và 2000. Zidance cũng đã thi đấu hơn 150 trận dưới màu Juventus vào thời gian đấy, với 1 cú đúp danh hiêu vô địch. Zidane cũng liên tiếp vào các trận chung kết C1, nhưng anh ấy đã phải đợi một vài năm sau trước khi anh ấy có thể hôn chiếc cup C1 với Real Marid.

Câu lạc bộ chuyên nghiệp đầu tiên là AS Cannes ,Zidance thi đấu 4 năm ở đấy, trước khi chuyển đến Bordeaux. Sự tiến bộ về trình độ và kỹ thuật  không được như mong đợi, nhưng anh luôn được xem là  một triển vọng lớn. Zidane mất 2 năm ở Bordeaux trước khi anh ấy chơi cho Tuyển Pháp. Vào lúc này  Tuyên Pháp là một đội bóng nghèo nàn, được xem là đội bong hạt giống lép , khá giống với Spain thời gian này. Tồi tệ nhất, khi họ thất bại trong vòng loại Wold Cup năm 1994, Lần thứ 2 liên tiếp World cup mà họ vắng mặt. Zidane đã thay đổi điều đó,ngay từ khi Zidan được thay vào thi đấu với Tuyển Czéch vào Euro 96. Tuyển Pháp chưa bao giờ giống như vậy. Họ đã ghi 2 bàn thắng vào năm phút  cuối cùng , làm trận đấu hoà 2-2 hết  2 hiệp chính và phụ .Zidane đã là điều đó một vài lần nữa  trứoc đây  trước khi  bắt đầu chơi cho tuyển Pháp.

Vào năm 1996 , sau khi chơi trận chung kết UEFA với Bordeaux , Zedane gia nhập Juve, người thừa kế trong quá khứ, hoàn toàn không giống với gã đồng hương Platini , Juve giành chức vô địch vào 2 mùa giải kết tiếp, Zidane mời người đồng hương Didier Deschamps vào vị trí Tiền vê trung tâm. Vào khoảng thời gian này, Juve 2 lần thất bai trọng trận chung kết C1.

 Vòng chung kết World Cup 1998 ,  Zidanc đưa đến một lối chơi tấn công đậm chất kỹ thuật đã làm tươi mới đội bóng với  đẳng cấo trình độ kỹ thuật cao và đó là cách phòng thủ tuyệt vời.
 
“ Khi chúng tôi không biết làm được, chúng tôi sẽ gửi nó tới Zizou và anh ấy làm một vài điều tuyệt vời” Đội hình trong mơ của tuyển Pháp, Bixente Lizarazu.

Trong trận chung kết, Zidane ghi bàn thắng bằng cú đánh đầu nối vào lưới Brazil, bảo đảm thắng lợi cho Tuyển Pháp. 9 Tháng sau, có rất nhiều đứa bé sinh ra ở Pháp , và nhiều đứa trong số đó tên là Zinedine.

 
Hai năm sau, vẫn với một hệ thống lối chơi như vậy người Pháp đã chinh phục được Châu âu. Những pha làm xiếc đầy cảm hứngcủa Zidane đã tạo nên một cầu thủ có chơi đẹp mắt và tinh tế trong các trận đấu.Với thành tích tại vòng tứ kết đá với Tây Ban Nha và Bán Kết đá với Bồ Đào Nha đậm chất kỹ thuật đã được thể hiện . Trận đá với Bồ Đào Nha , Zidane đã lạnh lung thực hiện quả penalty vào góc cao bên trái với một áp lực rất lớn  khi đó còn 5’ nữa là hết hiệp phụ thứ 2. Zizou đã đưa tuyển Pháp vào Chung Kết.

Không còn nghi ngờ gì nữa, Zidanelà cẩu thủ xuất sắc nhất năm 1998 và 2000, và điều này được ghi nhận với  quả bong vàng năm 1998, Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm 1998 và 2000. Vào năm 2001, Real Madrid ký hợp đồng với Zidance từ Juventus với giá chuyển nhượng kỷ lục là 66 triệu Euro. Ngay trong mùa giải đó , Anh ấy đã giành chức vô địch Champions League, bàn thắng là một trong nhừng bàn thắng kỹ thuật nhất trong các giải Champions League . Một đường căng ngang không mấy sắc sảo từ cánh trái có vẻ khá cao với anh ấy, và rất khó tung ra một cú vô lê, nhưng từ khoảng cách 25 yard , Zidane tung ra một cú vô lê vô cùng kỹ thuật bằng chân trái vào góc cao bên trái của khung thành. Zidane giành chức vô địch C1 với Real Madrid và chơi cho Real Madrid từ đó.

Với nhiệm vụ nặng nề gần đây, và với đội hình được xây dựng lại sau khi một số ngừơi từu giã sân đấu như Deschamps, Blanc, Lizarazu và Desailly đã thành công với Tuyếp Pháp và các khó khăn sau đấy, nhưng Zidane vẫn còn là linh hồn của đội bong, mọi người vẫn trông chờ vào anh với sự sáng tạo, anh có thể thực sự truyền cảm hứng .
Tại Euro 2004, anh đã 1 mình đơn độc  bóp chết một trong những trận đấu quốc tếvĩ đãi nhất với những pha trả đũa và 2 lần chấn thương khi đá với Tuyển Anh trong trận đầu tiên của Tuyển Pháp tại Euro 2004.  

Thời kỳ của Zidane với phong độ đỉnh cao khá ngắn ngọn  nhưng anh đã để lại được một dấu ấn lên tinh thần của bong đá Pháp. Tại một đất nước mà sự phân chia sắc tộc cao, Zidane là người nổi tiếng và là hình ảnh của công chúng mặc dù là một người Đạo Hồi gốc Algerian. Zidane được xem như là nguời kiêm nhường và thân thiên .

John Healy, 27/4/06 , được viết sau khi  Zidane nói rằng anh sắp từ giã sân cỏ.



More in detail.

Quốc tịch : Pháp
Trận/bàn thắng :152/24

Các đội bongs trong sự nghiệp
1988-1992 AS Cannes  61 trận  và 6 bàn thắng
1992-1996 Girondins Bordeaux 139 trận và 28 bàn thắng
1996-2001 Juventus 151 trận và 24 bàn thắng
2001- Real Madỉd 142 trận và 34 bàn thắng

Thành tích vĩ đại ( danh giá)

Với tuyển Pháp.

World Cup
Vô địch 1998
Á quân 2006
Tham dự Thi đấu 1998-2002-2006
Châu Âu
Vô địch 2000
Tham dự 1996-2000-2004

Với Juventus :

Siêu cup châu âu 1996
Siêu cup Âu- Mỹ 1996
Vô địch Serie A 1996/1997 ,1997/1998
Siêu cup Ý 1997

Với Real Madrid:

Vô địch C1 2001/2002
Siêu cup Âu-Mỹ 2002
Vô địch Liga 2002/2003

Thành tích cá nhân

Câu thủ xuất sắc nhất thế giới các năm 1998,2000
Cầu thủ xuất sắc nhất Châu âu 1998.



Mọi người xem lại dùm.
« Last Edit: September 08, 2006, 03:29 AM by Inzaghi »
Tôi Yêu Tiền Và Cuộc Sống!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • *
  • JFC Lover
  • Posts: 1,402
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 0
  • Thanks: 2
« Reply #14 on: September 08, 2006, 08:36 AM »
Logged
Cảm ơn Thành nhé !  

Offline Inzaghi

  • *
  • Promising Youngster
  • Posts: 86
  • Joined: Mar 2005
  • Thanked: 0
  • Thanks: 0
« Reply #15 on: September 08, 2006, 02:07 PM »
Logged
Bài 6 có ai dịch chưa anh ?
Tôi Yêu Tiền Và Cuộc Sống!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Offline Alt-f4

  • *
  • JFC Lover
  • Posts: 546
  • Joined: Mar 2005
  • Thanked: 0
  • Thanks: 4
« Reply #16 on: September 08, 2006, 03:51 PM »
Logged
Bài 6 hiện tại vẫn chưa có ai dịch - Inzaghi, cậu tham gia nhá.

Offline Inzaghi

  • *
  • Promising Youngster
  • Posts: 86
  • Joined: Mar 2005
  • Thanked: 0
  • Thanks: 0
« Reply #17 on: September 09, 2006, 04:23 PM »
Logged
Okay ! Tui  tham gia vào đội này được không?
« Last Edit: September 09, 2006, 04:25 PM by Inzaghi »
Tôi Yêu Tiền Và Cuộc Sống!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Offline SATHUKHONGVOTINH

  • *
  • JFC Lover
  • Posts: 1,402
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 0
  • Thanks: 2
« Reply #18 on: September 10, 2006, 08:47 AM »
Logged
Quote from: Inzaghi
Okay ! Tui  tham gia vào đội này được không?
Okie, Được em àh, Tốt lém !  

Offline Exit

  • *
  • Juventini
  • Posts: 814
  • Joined: May 2005
  • Thanked: 112
  • Thanks: 41
« Reply #19 on: September 13, 2006, 10:30 AM »
Logged
Những sự kiện lớn trong lịch sử Juve : http://bianconeri.tripod.com/heysel.html

Bạn có biết những kỉ lục của Juve ... http://bianconeri.tripod.com/didyouknow.html

 Còn nhiều tin hay trong đó , các bạn mày mò giùm nhé !!!
I don't need no education.

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.