-
Nhìn mấy cái băng rôn nhé:
"Juventus Taourinorum" it's Latin. It means "Juventus from Turin".
(https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ3sDi0v60WqyFwIIY4kIKmdPA_S-Vau4Uu67LbGxPDCS1su7ca)
"In Campo 11 Piemontesi Tosti" it's a phrase from the former Juve President Gianni Agnelli and it means "11 strong Piemontesi (= from the Ialian region in which is Turin) on the field".
(http://)
tiếp tục....
-
"Ciao Presidente" as someone else already said, this the last goodbye of the fans to our historical dead President Gianni Agnelli.
(http://img472.imageshack.us/img472/9637/1706290120031419057bf.jpg)
-
"7 Battaglie Verso la Gloria: Vinci Juve Per Continuare a Scrivere La Storia" it means "7 battles towards glory: Juve, keep winning to keep writing History".
(http://img472.imageshack.us/img472/2176/17333251020051342356de.jpg)
-
"Irriducibili" is a former group of fans that was in Curva Nord, they don't exist anymore.
(http://img47.imageshack.us/img47/9968/17333251020051344038fw.jpg)
-
"Totus Tuus" it's Latin. It is a prayer that Pope John Paul II dedicated to Virgin Mary and it means "Totally Yours" (I was there...under the T of Tuus )
(https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRIgjHm4-bRNgj59_qGfXDapqNU780r5ND8UkmFqSuwBH2GfNmO)
-
"Viviamo Di Emozioni Che Solo Tu Sai Darci" it means something like "We live thanks to the emotions only you can give us".
(http://img472.imageshack.us/img472/4750/1820870320061219089xk.jpg)
còn tiếp tục...
-
(http://img189.imageshack.us/img189/3810/90281233757092929149924.jpg)
"A lè Bianca e Neira" it' Turin dialect...it means "Go Black and White"[/color]
-
-
(http://img472.imageshack.us/img472/9065/20042005juventusinter0178vd.jpg)
"Batte Sempre Più Forte" it's referred to the heart: "It beats stronger and stronger".
-
-
(http://img472.imageshack.us/img472/7780/juvmilan2004051gv.jpg)
"Come Può Uno Scoglio Arginare Il Mare" it's from another italian song, by Lucio Battisti, which is called "Io Vorrei, Non Vorrei, Ma Se Vuoi" ("I Would Want, I Wouldn't Want, But If You Want"): it means "How can a reef hold the sea".
-
(http://img472.imageshack.us/img472/5894/juve20tifo2043xx.jpg)
"Da Un Secolo Di Calcio Dominiamo Questo Pianeta". maybe, it's from the celebrations for the 100th Juventus "birthday" in 1997...it means "From a century of football we dominate this planet".
-
(http://cielobianconero.altervista.org/blog/wp-content/uploads/2011/10/20052006_juventus-inter2_006.jpg)
"Guardateci Sul Petto e Portateci Rispetto" it means "Look us on the chest (meaning the shirt, where is the scudetto) and respect us".
-
(http://img47.imageshack.us/img47/3271/14578140220051037228nq.jpg)
I think it is dedicated to the former player and captain Antonio Conte (the shirt n. 8). I can't read well, but I think it says something like "Cuore Grinta e Umiltà, Antonio Conte Idolo Degli Ultrà" which means "Heart, fighting spirit and humility, Antonio Conte idol of the fans".
-
Đồng chí nào giỏi tiếng Ý thử dịch mấy cái băng rôn trên xem nọi dung thê nào
-
Đồng chí nào giỏi tiếng Ý thử dịch mấy cái băng rôn trên xem nọi dung thê nào
Cậu chỉ được cái hay cười. Có dịch sang tiếng Anh rồi đấy còn gì
-
ngưỡng mộ ông anh ghê học tiếng Ý ở đâu thế anh :d
-
ngưỡng mộ ông anh ghê học tiếng Ý ở đâu thế anh :d
À cái này là của một cậu người Ý cậu ấy dịch bên diễn đàn Juve juventus1897.com ngày xưa, không phải anh đâu Anh em nào có băng rôn mới mang đây tớ nhờ dịch giúp cho, nhiều cái hay lắm.
-
Cậu chỉ được cái hay cười. Có dịch sang tiếng Anh rồi đấy còn gì
Hic hic...Sao không sang tiếng Việt cho hay cười luôn ạ
Cái này hay nha. Nhiều lúc muốn biết xem cổ động viên họ viết cái gì mà chào thua Bập bẹ được dăm ba từ đành chịu.
Canh me cái băng rôn trận với Shamrock Rovers
-
(http://bongdaplus.vn/Uploaded/TuPC/2012_12_03/CDV.jpg?maxwidth=580)
(http://3.bp.blogspot.com/-elvrGhJcBjo/ULw9gtLO62I/AAAAAAAATxU/7WM-evVjtfY/s1600/striscione_superga.jpg)
Trận derby Italia nào cũng có một nhóm ultras Juve căng biểu ngữ nhắc lại thảm họa Superga để khiêu khích Torino. Nhiều lần Juve bị phạt vì điều này, nhưng chính họ cũng không dẹp được đám ultras của mình.
Đây là banderole mới nhất trong trận derby Juve thắng 3-0 hôm trước. Banner có dòng chữ: Noi di Torino orgoglio e vanto, voi solo uno schianto - Chúng tao là niềm tự hào và vinh quang của Torino, chúng mày chỉ là một tai nạn thảm khốc
-
(http://www.whoateallthepies.tv/wp-content/uploads/2012/11/pessotto.jpg)
(http://www.whoateallthepies.tv/wp-content/uploads/2012/11/693971978.jpg)
Đám ultras Milan cũng chơi khốn không kém. Trong trận Milan - Juve hôm trước nữa, một nhóm bọn này căng banner so sánh cú nhảy dù của Felix Baumgartner và cú ngã từ cửa sổ của Pessotto.
Banner 1: Felix Baumgartner - Pessotto 1:0
Banner 2: Felix: 36km di volo e muro del sound rotto, ma mai spettacolare come il lancio di Pessotto (Felix cú nhảy 36km và bức tường âm thanh bị phá vỡ, nhưng cũng không ngoạn mục bằng cú lao đầu của Pessotto)
-
(http://3.bp.blogspot.com/-5WgRyCGHEvo/T2-Gg0fa8hI/AAAAAAAAHwM/uCkY7NIXVRM/s640/f087b8a92fea3870335cda7b7d451606-1332708732.jpeg)
(http://4.bp.blogspot.com/-wXRGhYPXlSw/T2-GhgYSVEI/AAAAAAAAHwY/mYzNZvTwWgc/s640/f3cf6ce82dc5377140796b92378d09d3-1332708731.jpeg)
-
(http://cache.daylife.com/imageserve/09xvaCEdGJgLV/1000x.jpg)
Trên bức ảnh này có khuôn mặt của người đàn ông, banner có dòng chữ:
2 condottieri, 11 campioni in campo, un unico obiettivo: vincere (2 người dẫn đường, 11 nhà vô đich trên sân, một mục tiêu chung: chiến thắng)
Giờ thì bạn biết người thứ 2 là ai chứ?
Đáp án đây nhé.
http://www.youtube.com/watch?v=5rVO2dD4IXM
-
Cái này hay. Tiếp đi anh =D>
-
Cái này hay. Tiếp đi anh =D>
Anh đi cóp nhặt thôi.
(http://myjuventus.net/wp-content/uploads/2012/11/Juventus-Chelsea-1.jpeg)
Cái này của một fan lớn tuổi vẫn còn hận thù.
banner có dòng "dal 1985, l'inghilterra per me e' come l'isola Atlantide... non esiste. Io non dimentico ( từ năm 1985, nước Anh đối với tao đã trở thành lục địa Atlantic... không tồn tại. Tao không bao giờ quên"
-
(http://juventiknows.com/wp-content/uploads/2012/11/juventus-3-0-chelsea-juventus-stadium-choreography.jpg)
- Dòng trên: Noi ci crediamo (chúng ta tim có niềm tin)
- Dòng dưới: Dopo l'italia, prendiamoci l'europa (sau Italia, hãy chinh phục châu Âu)
-
Quái nhỉ. Giờ mới biết bác dịch tiếng Ý nuột thế :-O :-O. Học đâu thế anh
Google Translate chắc không phải rồi B-)
-
Quái nhỉ. Giờ mới biết bác dịch tiếng Ý nuột thế :-O :-O. Học đâu thế anh
Google Translate chắc không phải rồi B-)
Nhà có hai cô giáo giỏi :d Trận tới mừng Conte chắc sẽ nhiều banner hay đấy.
-
Juventus - Atalanta 3-0
(https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/546823_382241341864974_1608738098_n.jpg)
15/12/2006 per non dimenticare... Alessio e Riccardo sempre con noi: Không quên ngày 15/12/2006... Alessio và Riccardo luôn sống cùng chúng ta.
Xếp hình bên dưới thành chữ Conte :)
-
Vụ kiện của gia đình Ale và Ricky cuối cùng ra sao hả anh An!
-
Vụ kiện của gia đình Ale và Ricky cuối cùng ra sao hả anh An!
Hỏi khó thế, anh không biết thông tin cuối cùng. ()---
-
[imghttps://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/s480x480/487944_315118655258438_68677098_n.jpg[/img]
Nguyên liệu đây bác Pavel ơi
-
(https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/s480x480/487944_315118655258438_68677098_n.jpg)
Nguyên liệu đây bác Pavel ơi
Banner này hay quá nhỉ. Đi tìm kiếm thông tin thì thấy câu "Habemus Papam" là tiếng Latin ( dịch tiếng Italia là 'abbiamo il nuovo papa', có nghĩa là "chúng ta đã có (đã chọn) được Giáo Hoàng (mới)!. Đây là thông báo của Hội đồng hồng y giáo chủ được phát ra từ ban công nhà thờ thánh Peter ở Vatican (Basilica di San Pietro). Sau lời thông báo này Giáo Hoàng mới sẽ xuất hiện bên ban công nhà thờ và ban phúc cho thành Roma và cả thế giới lần đầu tiên.
Có lẽ banner trên xuất hiện sau sự kiện Giáo Hoàng Benedetto XVI tuyên bố từ nhiệm, và Vatican đang chuẩn bị chọn Giáo Hoàng mới. Một cổ động viên Juve đã nhanh nhảu viết "Chúng ta đã có Giáo Hoàng mới Conte". Có vẻ hơi phạm thượng nên hôm qua Juve mới thua Roma vỡ mặt trên đất của Giáo Hoàng. Thank Souslevent nhé.
-
(http://www.tuttojuve.com/tmp/upload/98a6c865ae0434ea435914172f5b75f9.jpeg)
Cái này không phải của Juventini, mà là lũ Ultras Laziale. Nhưng có liên quan đến Juve, Platini và Heysel, mời bác Pavel vạch mặt bè lũ bố láo
-
(http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/164250_10151344403647466_377939835_n.jpg)
Có những lúc bắt gặp những banderole rất hay, như khi tiếp Bayern lượt về hôm nọ. Chỉ tiếc rằng chúng ta không thể vượt qua.
Non arrenderti mai. Perche quando pensi che sia tutto finito. È il momento in cui tutto ha inizio
'Đừng bao giờ từ bỏ, bởi vì khi bạn nghĩ rằng tất cả đã kết thúc, thì đó mới là lúc tất cả bắt đầu'
Câu này của Jim Morrison, anh nói: "Never give up, because when you think it's all over, it's the moment where everything starts"
(https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/3639_520132498043263_453559106_n.jpg)
-
(https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/563833_333322716771365_942163886_n.jpg)
Ngoài mẹ ra, ta chỉ yêu mỗi Juve thôi
-
Juventus - AC Milan 2012-2013
(http://forum.juventuz.org/attachment.php?attachmentid=51624&stc=1&d=1366662171)
(https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/923405_524836877572825_829922189_n.jpg)
(https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/603781_524839090905937_1892570967_n.jpg)
Interista, milanista, guarda e saluta la capolista
Sei anche tu parte dell'arcobaleno
-
Hình ảnh đẹp trong trận Juve - Udinese 1/12/2013
(https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/1486839_460577257386546_740655721_n.jpg)
Il calcio è piu bello con i bambini del "asd Revello". Saluti a Militello !!. No al razzismo !!
Đây chắc là banner của các em ở học viện Revello: Bóng đá thật đẹp với các em Revello. Xin chào Militello !! Nói không với phân biệt chủng tộc !!
-
(https://24.media.tumblr.com/ef95d4fb17270b0ed67e38aa15daaa93/tumblr_mxeqpyXMVH1qzpg9go1_1280.jpg)
Mời bác Pavel
-
Múa luôn đi chứ còn mời gì :billy:
-
Dạo gần đây hội ultras không chỉ chửi bới bọn Napoli bằng bài hát mà còn thêm banner với nội dung đủ các kiểu trên trời dưới bể.
Ví dụ như cái này: Hình như tụi ultras Lazio cổ vũ cho núi lửa Vesuvio ở Napoli phun trào. Ngoài việc hát Vesuvio, lavali col fuoco" (Vesuvio, wash it) thì hội này còn viết cả banner.
(http://tmw-foto.tccstatic.com/storage/album/thumb1/dd50d4b18391a32c11a47d0b40e6df5b-64323-1382123051.jpeg)
(http://c.diggita.it/modules/auto_thumb/thumbs/1282289_Forza252520Vesuvio25255B225255D_thumb_big.png)
Hay cái này của bọn bianconeri: Vesuvio, hãy làm cỏ nó (Napoli) đi.
(http://ilnapolista.it/wp-content/uploads/striscione-vesuvio-wash-it.jpg)
(http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2013/10/9/1381336443337/Napoli-fans-display-their-009.jpg)
Cái này: Napoli không thuộc về Italia. Napoli nói riêng và hội miền nam nói chung như Catania, Palermo thường bị kỳ thị vì ở gần châu Phi. Từ xa xưa ở miền nam mỗi năm đón nhận một lượng người bắc Phi nhập cư bất hợp pháp nhiều không đếm xuể. Hội boat men này được coi là lí do lai tạp nên hội miền nam tóc xoăn da nâu nâu. Vì miền nam nghèo khó nên bị miền bắc dè bỉu. Hội Napoli bị chửi nhiều nên cũng cay, cóc cần, cũng nhận mình là người Napoli chứ không phải Italia.
Còn ra ngoài, thực tế thì người Italia nói chung thường da ngăm đen và tóc xoăn nên bị hội Anh Đức kỳ thị vì lai bắc Phi nhiều :doh:
(http://image.nanopress.it/r/FGD/tmw-foto.tccstatic.com/storage/album/thumb1/56eb010bd2fce58854d4fc446bc0360d-21661-1350753128.jpeg)
Napoli là bọn người hầu ở Italia
(http://www.theoffside.com/files/2008/08/interbanner.jpg)
-
Thực tế là người Italia nước da cũng ngăm đen và lùn hơn mặt bằng của châu Âu. Nhưng về đen lai thì tụi Anh nhiều hơn Ý nhiều. Người Italia rất giống người Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu người Ý ở trên nước Đức đi ra đường sẽ ko phân biệt được với Thổ Nhĩ Kỳ vì nước da ngăm đen và hay có râu quai nón (Giống Pirlo). Tuy nhiên người Ý có 1 đặc trưng để phân biệt với các nước khác là ở đôi mặt. Đôi mắt người Ý rất đẹp và có thể nói là khác hoàn toàn so với châu Âu.
-
Thực tế là người Italia nước da cũng ngăm đen và lùn hơn mặt bằng của châu Âu. Nhưng về đen lai thì tụi Anh nhiều hơn Ý nhiều. Người Italia rất giống người Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu người Ý ở trên nước Đức đi ra đường sẽ ko phân biệt được với Thổ Nhĩ Kỳ vì nước da ngăm đen và hay có râu quai nón (Giống Pirlo). Tuy nhiên người Ý có 1 đặc trưng để phân biệt với các nước khác là ở đôi mặt. Đôi mắt người Ý rất đẹp và có thể nói là khác hoàn toàn so với châu Âu.
Ờ theo truyền thuyết thì bọn Italia Roma là con cháu của quân Thổ mà, giống Thổ cũng phải.
-
Nếu như hát chửi đối thủ thật to thì có khi bị cấm đóng của khán đài, nên banner có vẻ là cách khiêu khích không bị trừng phạt? Hôm qua trong trận derby, lại xuất hiện cái banner không được hay ho lắm như thế này.
(https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/t1/1975037_10151911762982466_187166979_n.jpg)
Quando. Volo. Penso al Toro (When. Flight. I think about Toro). Đại ý là: "Khi nào và chuyến bay nào là những gì tao nhớ về Toro" ý muốn nhắc đến chuyến bay tai nạn thảm khốc của các cầu thủ Toro trên đồi Superga năm 1949. Một lần nữa hội ultras lại khiêu khích Toro. Năm ngoái, bọn này đã căng banner cũng ám chỉ Superga với dòng: "Noi di Torino orgoglio e vanto, voi solo uno schianto." như đã post ở trên.
-
Ultras cũng tỏ vẻ phản đối ban tổ chức và chính Juve khi bị cảnh cáo vì những trò hát hò thiếu văn hóa cua mình. Trong trận derby, một hội ngồi gần như không cổ vũ suốt hiệp 1 và căng banner "Il calcio è di chi lo ama: non c'è calcio senza ultras". Đại để "Bóng đá là của những người yêu bóng đá, không có cái gì gọi là bọn ultras ở đây cả."
(https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/t1/1920562_10151911763107466_872977798_n.jpg)
Thật chán khi cứ phải nhìn những banner xấu xí như vậy. Ít ra như thế này thì đỡ hơn, ở một góc khác:
(http://tmw-foto.tccstatic.com/storage/album/thumb1/e8d61268808b8ed9bcccd6252a43c8e1-27605-1393177129.jpeg)
Sempre al tuo fianco.... fino alla fine! Luôn đứng bên cạnh các anh... chiến đấu cho đến giây cuối cùng, ý nhại theo slogan mùa này của Juve: Chiến đấu đến giây phút cuối cùng, fino alla fine.