Author Topic: Banderole - banner của Juventini trên khán đài  (Read 12401 times)

Description:

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« on: March 21, 2006, 09:33 PM »
Logged
Nhìn mấy cái băng rôn nhé:

"Juventus Taourinorum" it's Latin. It means "Juventus from Turin".


"In Campo 11 Piemontesi Tosti" it's a phrase from the former Juve President Gianni Agnelli and it means "11 strong Piemontesi (= from the Ialian region in which is Turin) on the field".


tiếp tục....
« Last Edit: February 25, 2014, 08:52 PM by Pavelvnr »
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #1 on: March 21, 2006, 09:36 PM »
Logged
"Ciao Presidente" as someone else already said, this the last goodbye of the fans to our historical dead President Gianni Agnelli.  

Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #2 on: March 21, 2006, 09:38 PM »
Logged
"7 Battaglie Verso la Gloria: Vinci Juve Per Continuare a Scrivere La Storia" it means "7 battles towards glory: Juve, keep winning to keep writing History".
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #3 on: March 21, 2006, 09:40 PM »
Logged
"Irriducibili" is a former group of fans that was in Curva Nord, they don't exist anymore.
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #4 on: March 21, 2006, 09:42 PM »
Logged
"Totus Tuus" it's Latin. It is a prayer that Pope John Paul II dedicated to Virgin Mary and it means "Totally Yours" (I was there...under the T of Tuus    )

« Last Edit: February 25, 2014, 08:56 PM by Pavelvnr »
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #5 on: March 21, 2006, 09:44 PM »
Logged
"Viviamo Di Emozioni Che Solo Tu Sai Darci" it means something like "We live thanks to the emotions only you can give us".



còn tiếp tục...
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #6 on: March 21, 2006, 09:49 PM »
Logged


"A lè Bianca e Neira" it' Turin dialect...it means "Go Black and White"
[/color]

« Last Edit: February 25, 2014, 09:02 PM by Pavelvnr »
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #7 on: March 21, 2006, 09:53 PM »
Logged
 
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #8 on: March 21, 2006, 10:01 PM »
Logged


"Batte Sempre Più Forte" it's referred to the heart: "It beats stronger and stronger".
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #9 on: March 21, 2006, 10:03 PM »
Logged
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #10 on: March 21, 2006, 10:09 PM »
Logged


"Come Può Uno Scoglio Arginare Il Mare" it's from another italian song, by Lucio Battisti, which is called "Io Vorrei, Non Vorrei, Ma Se Vuoi" ("I Would Want, I Wouldn't Want, But If You Want"): it means "How can a reef hold the sea".
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #11 on: March 22, 2006, 09:10 PM »
Logged


"Da Un Secolo Di Calcio Dominiamo Questo Pianeta". maybe, it's from the celebrations for the 100th Juventus "birthday" in 1997...it means "From a century of football we dominate this planet".
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #12 on: March 22, 2006, 09:12 PM »
Logged


"Guardateci Sul Petto e Portateci Rispetto" it means "Look us on the chest (meaning the shirt, where is the scudetto) and respect us".
« Last Edit: February 25, 2014, 09:07 PM by Pavelvnr »
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #13 on: March 22, 2006, 09:14 PM »
Logged

I think it is dedicated to the former player and captain Antonio Conte (the shirt n. 8). I can't read well, but I think it says something like "Cuore Grinta e Umiltà, Antonio Conte Idolo Degli Ultrà" which means "Heart, fighting spirit and humility, Antonio Conte idol of the fans".
« Last Edit: March 22, 2006, 09:19 PM by PAVELVNR »
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline forza_alex

  • *
  • Juventini
  • Posts: 1,106
  • Joined: Jan 2005
  • Thanked: 91
  • Thanks: 46
« Reply #14 on: July 28, 2010, 08:24 AM »
Logged
Đồng chí nào giỏi tiếng Ý thử dịch mấy cái băng rôn trên xem nọi dung thê nào          
Này thì ký...

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #15 on: July 28, 2010, 08:29 AM »
Logged
Quote from: forza_alex
Đồng chí nào giỏi tiếng Ý thử dịch mấy cái băng rôn trên xem nọi dung thê nào          
Cậu chỉ được cái hay cười. Có dịch sang tiếng Anh rồi đấy còn gì
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline Pintu_Gigi

  • *
  • Youngster
  • Posts: 18
  • Joined: May 2010
  • Thanked: 0
  • Thanks: 0
« Reply #16 on: July 28, 2010, 05:35 PM »
Logged
ngưỡng mộ ông anh ghê  học tiếng Ý ở đâu thế anh :d

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #17 on: July 28, 2010, 06:27 PM »
Logged
Quote from: Pintu_Gigi
ngưỡng mộ ông anh ghê  học tiếng Ý ở đâu thế anh :d
À cái này là của một cậu người Ý cậu ấy dịch bên diễn đàn Juve juventus1897.com ngày xưa, không phải anh đâu  Anh em nào có băng rôn mới mang đây tớ nhờ dịch giúp cho, nhiều cái hay lắm.
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

Offline chianti

  • *
  • JFC Wonderkid
  • Posts: 101
  • Joined: Mar 2010
  • Thanked: 2
  • Thanks: 10
« Reply #18 on: August 05, 2010, 10:37 AM »
Logged
Quote from: PAVELVNR
Cậu chỉ được cái hay cười. Có dịch sang tiếng Anh rồi đấy còn gì

Hic hic...Sao không sang tiếng Việt cho hay cười luôn ạ  
Cái này hay nha. Nhiều lúc muốn biết xem cổ động viên họ viết cái gì mà chào thua   Bập bẹ được dăm ba từ đành chịu.
Canh me cái băng rôn trận với Shamrock Rovers

Offline Pavelvnr

  • *
  • Moderator
  • Posts: 1,844
  • Joined: Oct 2004
  • Thanked: 416
  • Thanks: 408
  • Gender: Female
  • Người gác rừng bị lãng quên
« Reply #19 on: December 07, 2012, 03:16 PM »
Logged


Trận derby Italia nào cũng có một nhóm ultras Juve căng biểu ngữ nhắc lại thảm họa Superga để khiêu khích Torino. Nhiều lần Juve bị phạt vì điều này, nhưng chính họ cũng không dẹp được đám ultras của mình.

Đây là banderole mới nhất trong trận derby Juve thắng 3-0 hôm trước. Banner có dòng chữ: Noi di Torino orgoglio e vanto, voi solo uno schianto - Chúng tao là niềm tự hào và vinh quang của Torino, chúng mày chỉ là một tai nạn thảm khốc





 
« Last Edit: December 08, 2012, 09:32 AM by PAVELVNR »
Phan Lâm An - Y!M: Pavluchkaaa

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.