Mình vẫn giữ nguyên lập trường từ Soledad trong bài hát là tên cô gái. Mặc dầu trong tiếng TBN soledad có nghĩa là cô đơn thì mình hoàn toàn không fủ định... Nhưng nếu nói bài hát đó mà dịch theo nghĩa tiếng TBN thì ko hợp lý. [div align=\\\"right\\\"][snapback]50638[/snapback][/div]
Mình vừa tìm thấy cái_gọi_ là "Westlife Dictionary". Theo ws này Soledad là từ TBN có nghĩa là
loneliness và... cũng có nghĩa là
girl's name Như vậy, bài này có thể hiểu theo 2 cách:
'Why did you leave me soledad?' = 'Why did you leave me lonely?'
&
'Why did you leave me Soledad?' = 'Why did you leave me, Soledad?'
That's all!
@Free siu thật đấy
@ mình:bi h mới bít WL có 1 gf mang tên rất